правила лотереи на русском языке.

Государственный департамент Соединенных Штатов
Консульское бюро

Ежегодная Программа «Визы для иностранцев разных национальностей» разработана по предписанию Конгресса США и реализуется под руководством Государственного Департамента США согласно положениям Раздела 203 (с) Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Раздел 131 Закона об иммиграции от 1990 г. (Pub. L. 101-649) предусматривает изменения к Разделу 203 INA с целью создания новой категории иммигрантов - так называемых «иммигрантов разных национальностей» (DV). Закон предусматривает ежегодное бронирование 50.000 виз на постоянное место жительства для представителей стран с низким уровнем иммиграции в США.

Ежегодная программа «DV» предусматривает предоставление статуса постоянного резидента лицам, которые соответствуют простым, но строгим критериям отбора. Заявители, желающие получить визы «DV», отбираются путем произвольного отбора, проводимого с помощью компьютера. Визы, однако, распределяются между шестью географическими регионами, причем в регионы с низким уровнем иммиграции в США будет направляться больше виз. В страны, из которых за последние пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов, визы направляться не будут. Ни одна страна не может получить более 7% виз «DV», выдаваемых в течение какого-либо одного года.

Ходатайства (заявления) о получении виз «DV-2007» не принимаются от уроженцев следующих стран1, из которых за предыдущие пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов:

КАНАДА, КИТАЙ (уроженцы континентальной части), КОЛУМБИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ИНДИЯ, ЯМАЙКА, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ФИЛИППИНЫ, ПОЛЬША, РОССИЯ
ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (кроме Северной Ирландии) и её зависимые территории, а также ВЬЕТНАМ. Могут подавать ходатайства уроженцы особых административных округов Гонконг, Макао, а также Тайваня.

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

• Заявители должны быть уроженцами стран, список которых приведен на стр. 13. См. “Список стран по регионам, жители которых имеют право подавать заявления”.

Уроженец страны, жители которой имеют право подавать заявления: В большинстве случаев это означает страну, в которой заявитель родился. Однако, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, а его супруга/супруг — в стране, жители которой обладают таким правом, это лицо может указывать в заявлении страну рождения супруги/супруга вместо страны своего рождения при условии, что заявитель и его/её супруг/супруга получат визы и въедут в США одновременно. Кроме того, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, но ни один из родителей этого лица

не был рожден в этой стране или не был ее резидентом в момент рождения этого лица, этот заявитель может указать, что страной его/ее происхождения является страна рождения одного из его/ее родителей.

• Заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках программы «DV» в отношении образования или квалификации.

Образование или квалификация: Чтобы участвовать в лотерее, заявители должны иметь либо аттестат об окончании средней школы или ее эквивалента (в Соединенных Штатах под этим понимается успешное окончание 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе), либо два года трудового стажа в течение предшествующих пяти лет, причем речь идет о трудовой деятельности, для выполнения которой требуется, по меньшей мере, два года обучения или стажа. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа будет использована база данных Министерстве труда США O*Net Online.

Если Вы не соответствуете этим требованиям, Вам НЕ следует подавать заявление с просьбой об участии в программе «DV».

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ-АНКЕТЫ НА ПРОГРАММУ DV-2007

• Государственный Департамент США будет принимать только полностью заполненные электронные формуляры (EDV) заявления-анкеты, поданные в электронном виде на сайте www.dvlottery.state.gov в течение регистрационного периода, который начинается в 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 5 октября 2005 года и заканчивается в 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 4 декабря 2005 года.

• Все заявления-анкеты заявителя будут дисквалифицированы, если от имени заявителя будет подано больше ОДНОГО заявления, вне зависимости от того, кто подал анкету-заявление. Заявители могут подготовить и подать свои заявления-анкеты сами, или поручить кому-нибудь подать заявления-анкеты за них.

• При регистрации полученного заявления отправитель автоматически получает электронное подтверждение с указанием имени заявителя, даты рождения, страны происхождения, даты и времени регистрации.

• Заявления-анкеты, заполненные на бумаге, приниматься не будут.

• Заявление не будет рассматриваться, если заявитель не приложит к анкете все требуемые фотографии. Недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и каждого ребенка в возрасте до 21 года, включая всех собственных (неусыновленных) детей, а также всех детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц, за исключением сына/дочери, который/ая уже является гражданином США, или обладателем/ницей статуса постоянного резидента США, даже если сын/дочь более не проживает с заявителем или не имеет намерения иммигрировать по программе DV, должны быть представлены в электронном формате вместе с заявлением-анкетой “EDV”. Групповые или семейные фотографии не будут приниматься, на каждого члена семьи должна быть представлена отдельная фотография.

Цифровая фотография каждого заявителя, его/её супруга/а и каждого ребенка должна быть отправлена в режиме он-лайн вместе с заявлением-анкетой “EDV”. Файл изображения может быть создан путем фотографирования цифровой камерой, либо путем сканирования отпечатанной фотографии цифровым сканером.

• Заявления – анкеты подлежат дисквалификации, если к заявлениям приложены устаревшие фотографии или в фотографиях были сделаны какие-либо изменения, или фотографии не соответствуют требованиям.

Как отправить цифровую фотографию.

Файл изображения должен соответствовать следующим композиционным и техническим требованиям и может быть получен одним из следующих способов:

• Получение новой фотографии с помощью цифрового фотоаппарата.
• Использование цифрового сканнера для сканирования нецифровой фотографии.

Композиционные требования: отправляемые цифровые изображения должны соответствовать следующим композиционным требованиям, в противном случае заявление не будет принято к рассмотрению.

• Положение головы

 Фотографируемый должен смотреть прямо в фотокамеру;
 Голова фотографируемого не должна быть наклонена вбок или обращена вверх или вниз;
 Голова фотографируемого должна занимать приблизительно 50% площади фотографии.

• Фон фотографии
 Изображение фотографируемого должно находиться на нейтральном, светлом фоне.
 Фотографии, сделанные на темном фоне или на фоне поверхности с декоративным или иным узором, а также на фоне, перегруженном деталями, приниматься не будут.

• Фокус
 Фотографии, на которых изображение лица фотографируемого не сфокусировано, не будут приниматься.

• Декоративные элементы
 Фотографии, на которых фотографируемый изображен в темных очках, или же на его лице находятся какие-либо иные предметы убранства, приниматься не будут.

• Головные уборы и шляпы
 Фотографии, на которых заявители изображены в головном уборе, принимаются лишь в том случае, если ношение головного убора обусловлено религиозными убеждениями, но даже в этом случае головной убор не должен закрывать какую-либо часть лица заявителя.
 Фотографии, на которых заявители изображены в традиционном национальном или каком-либо ином головном уборе, ношение которого не обусловлено религиозными убеждениями, приниматься не будут.
 Фотографии, на которых заявители изображены в военном головном уборе или головном уборе какой-либо авиакомпании, либо любом ином головном уборе, являющемся частью профессиональной униформы, приниматься не будут.

Технические требования: отправляемые цифровые изображения должны соответствовать следующим техническим требованиям, в противном случае заявление будет автоматически дисквалифицировано электронной системой и отправителю будет отправлено соответствующее уведомление.

• Получение новой фотографии с помощью цифрового фотоаппарата. Если новая фотография получена с помощью цифрового фотоаппарата, полученная фотография должна соответствовать следующим требованиям:

 Формат изображения: Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG).

 Размер файла изображения: Максимально приемлемые размеры изображения составляют шестьдесят две тысячи пятьсот (62.500) байт.

 Разрешение изображения: 320 пикселей в высоту на 240 пикселей в ширину

 Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная или 8-битовая полутоновая. (Монохромные изображения (2-х битовая глубина цвета) приниматься не будет.

• Сканирование фотографии. До того как не цифровая фотография будет сосканирована, она должна соответствовать следующим требованиям:

 Размер фотографии 2 дюйма х 2 дюйма (50 мм х 50 мм)

 Цвет фотографии: Изображение должно быть цветным или полутоновым.

Нецифровая фотография должна также соответствовать композиционным требованиям. Если нецифровая фотография соответствует требования размера, цвета и композиции, сосканируйте фотографию, используя следующие технические характеристики сканера.

 Разрешение сканера: 150 точек на дюйм (dpi)

 Формат изображения:
Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG).

 Размер файла изображения: Максимально приемлемые размеры изображения составляют шестьдесят две тысячи пятьсот (62.500) байт.

 Разрешение изображения: 300 пикселей х 300 пикселей

 Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная или 8-битовая полутоновая. (Монохромные изображения (2-х битовая глубина цвета) приниматься не будет.

ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТА

Есть только один способ участия в лотерее DV-2007. Заявители должны отправить электронное заявление-анкету на участие в программе «Визы для иностранцев разных национальностей» (заявление-анкета“EDV”), который доступен только на сайте www.dvlottery.state.gov. Отсутствие всей требуемой, а также верной информации в заявлении приведёт к дисквалификации заявителя. В анкете “EDV” заявителям будет предложено представить следующую информацию.

  1. ФИО - фамилия, имя, отчество/второе имя

  2. ДАТА РОЖДЕНИЯ - день, месяц, год

  3. ПОЛ – мужской или женский

  4. ГОРОД/НАСЕЛЕННЫЙ ПУНКТ РОЖДЕНИЯ

  5. СТРАНА РОЖДЕНИЯ – нынешнее название страны, в которой родился заявитель.

  6. ФОТОГРАФИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ – см. информацию на стр. 2 о требованиях к фотографии

  7. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС – номер дома, улица, город/поселок/деревня, район/область/провинция/штат, почтовый код, страна

  8. НОМЕР ТЕЛЕФОНА (если имеется)

  9. АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (если имеется)

  10. СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ (ПУНКТ №5) - Если заявитель утверждает, что он является уроженцем иной страны, чем страна его/ее рождения, эта информация должна быть указана в заявлении-анкете.

  11. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ – холост/ не замужем, женат/замужем, разведен/а, вдовец/ва, временно не проживающие вместе.

  12. КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 21 ГОДА, НЕ СОСТОЯЩИХ В БРАКЕ – кроме детей, которые либо являются постоянными легальными резидентами США, либо гражданами США.

  13. ИНФОРМАЦИЯ О СУПРУГЕ - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения, фотография

  14. ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТЯХ - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения, фотография

ПРИМЕЧАНИЕ: в анкете должны быть указаны ФИО, дата и место рождения супруга/супруги и всех собственных (неусыновленных) детей, а также всех детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц заявителя, которые не женаты/замужем и которым не исполнился 21 год, за исключением детей, которые уже являются гражданами США, или обладателями статуса постоянного резидента США, даже если Вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и даже если ребенок в настоящее время не проживает с Вами и/или не будет иммигрировать с Вами. Обратите внимание на то, что дети, которые состоят в браке и дети, которым уже исполнился 21 год и более, не подпадают под критерии отбора для визы DV. В случае если полный список всех детей

не будет представлен, Ваша заявление-анкета будет дисквалифицирована (см. вопрос N 11 в списке Часто задаваемых вопросов.)

ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Заявители будут отобраны путем произвольного компьютерного отбора из числа всех заявлений-анкет, отвечающих предъявляемым требованиям. Лицам, отобранным таким образом, между маем и июлем 2006 г. будет направлено по почте уведомление и дальнейшие инструкции, включая информацию об уплате сборов, связанных с иммиграцией в США. Лицам, чьи заявления-анкеты не были отобраны компьютером, уведомления направляться НЕ будут. Посольства и консульства США не предоставляют список заявителей, отобранных в результате розыгрыша лотереи. Супруги, а также дети отобранных заявителей, не состоящие в браке и в возрасте до 21 года, могут также подавать заявление с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать главного заявителя или следовать за этим заявителем с целью дальнейшего совместного проживания. Визы «DV-2007» будут выдаваться с 1 октября 2006 г. по 30 сентября 2007 г.

Чтобы получить визы, заявители, выбранные путем произвольного компьютерного отбора, должны соответствовать ВСЕМ требованиям, предъявляемым к ним согласно законодательству США. Процесс рассмотрения заявлений и выдачи виз «DV» заявителям, отобранным в результате лотереи, и членам их семей, имеющим право на получение таких виз, ДОЛЖЕН быть закончен к полуночи 30 сентября 2007 г. Ни при каких обстоятельствах после вышеуказанной даты визы «DV» или одобрения об изменении статуса выдаваться не будут; членам семей заявителей визы “DV” для иммиграции в США с целью совместного проживания после вышеуказанной даты выдаваться не будут.

4 симпатии