У меня такая проблема:
зовут меня Султан уулу Мирбек.
И как раскидать моё имя по пунктам LAST NAME, FIRST NAME, MIDDLE NAME?
Заранее всем спасибо
Как я понял:
Султан это имя
Мирбек это фамилия
что означает уулу?
это все имя, Султан-FIRST NAME,Мирбек-MIDDLE NAME
как это Мирбек = [Middle name]? А какая у него тогда фамилия [Last name]?
так же сказано проблема с именем, а не с фамилией
Проблема раскидать полное имя по всем пунктам.
Давайте дождемся самого Султана, но на востоке это и есть полное имя переводится примерно Султан сын Мирбека
Я бы так написал:
First-Султан
Middle-уум
Last-Мирбек
Мое имя можно перевести как:
Мирбек сын Султана(имя моего отца)так что Мирбек- это имя, а Султан уулу сам хочу узнать что это такое
а в паспорте как указано?
Султан уулу-Middle name
В том то и дело, что у нас в стране проблема с выдачей паспортов была и мне только через 2 месяца его дадут
тогда получается я без Last Name заполняю?!
Last Name это фамилия
Так у меня нет фамилии Султан уулу Мирбек и всё.
Я бы на вашем месте сходил бы в паспортный стол и уточнил про имя фамилию и отчество.