Ув. Раевский, тут читал форум, и возник вопрос. Диплом мне выдали из универа в Крыму РФ. И в заявке на дв лотери указал что есть выш. образование. Знаю, что диплом в случаи выигрыша не признают, но будет ли считаться ошибкой указание в анкете того, что я окончил вуз?
Bezuslovno, eto oshibka, No ia sil’no somnevaius’ chto etoi oshibki dostatochno dlia diskvalifikacii zaiavki
Т.е. Вы бы посоветовали мне и другим крымчанам со схожей ситуацией в случаи выигрыша в форме 260 указать только среднее образование? или все таки указывать как есть?
Prejde vsego, nado byt’ uverennym chto VUZ ne priznaiut, chtoby tak delat’. VUZ VUZu rozn’. V Krymu est’ chastnye negosudarstvennye VUZy? Ia sovershenno ne uveren chto ih ne priznaiut. Skoree, ih priznaiut.
Vtoraia problema so shkoloi. Ee toje mogut ne priznat’. Vozmojno, na Ukraine est’ sposob certificirovat’ krymskie attestaty, kotoryi by oznachal chto ukraina ih priznala.
Расскажу по порядку.
Вуз был государственный, украинский, и довольно популярный в Украине. Но так уж случилось, что диплом бакалавра я получил именно в момент этих дурных событий, и диплом выдали росийского образца. НО, но в последующий учебный год его сделали федеральным, и полностью переименовали.(дальше учиться я не стал) Т.е. у меня диплом с названием Украинского вуза, а дипломом российского образца))(по сути у меня диплом не существующего вуза)
А какие проблемы могут возникнуть с аттестатом школьным? Он Украинского образца же
П.С. Я думаю что вуз не признают. Он входил в топ украинских вузов
Vajen ne obrazec, a priznaet li ego Ukraina. Soglasno Ukrainskim zakonam, shkoly imeiut programmu kontroliruemuiu ministerstvom prosvescenia. Esli ono ne v sulah osuscestvit’ kontrol’, to ttestat takoi shkoly Ukraina mojet ne priznat’.
т.е. вы хотите сказать, что мой школьный аттестат, выданный мне в далеком 2009 году, на данный момент может быть недействительным?(не признанным)
Net, esli dokument vydan do anneksii, to on odnoznachno priznaetsia. Razgovor o dokumentah, vydannyh posle anneksii
Со школьным аттестатом проблем не будет.
ВУЗ скорее всего не признают (если его не признаёт Украина), но указание высшего образования в анкете ошибкой не будет. Вы закончили ВУЗ, и это не ваша вина, что теперь этот диплом не признают.
Это как если бы вы закончили ВУЗ, потерявший аккредитацию. Диплом не признают, но за то, что написали в анкете “высшее образование”, не накажут, потому что не ваша вина, что диплом оказался недействительный.
Вот интересно, если автор вопроса поступит теперь со своим крымским бакалавром в магистратуру в российском ВУЗе (на территории РФ) и успешно её закончит, можно ли будет считать, что у него есть признаваемая Master’s Degree?
Da
А если, скажем, встанет вопрос об эвалюации диплома (для рабочей визы, или по другой причине)? Там же не только законченная степень важна, но и часы по определённым дисциплинам, насколько я понимаю, включая бакалаврский этап.
При этом, российская сторона поставит апостиль на крымский диплом без проблем, но вот что по этому поводу скажет WES и иммиграционное ведомство в последствии?
Credential bureau doljno proveriat’ universitet na akkreditaciu. Diplom neakkreditovannogo universiteta ne podhodit dlia immigracii v teh sluchaiah kogda diplom required.
Masters iz akkreditovannogo universiteta podhodit daje esli vas priniali voobsce bez obrazovania. Esli dlia kategorii dostatochno masters.
Dlia rabochei vizy podhodit bakalavr ili masters. Dlia evaluacii masters ne trebuetsia evaluacia bakalavra
Argument u Caitlin ne sovsem vernyi
потому что не ваша вина, что диплом оказался недействительный.
Vernyi argument - eto esli vy ne znali chto on poterial akkreditaciu, poetomu v zaiavke na lotereiu napisali universitet. Esli znali - eto mojet byt’ problemoi
Здравствуйте г-п Раевский) Подскажите пожалуйста: Возникла проблема с транслитерацией, и с страной рождения! Начну с страны рождения: В свид.о рождении написано Крымская АССР!?!? То есть мне указывать Россия при заполнении? Вопрос номер 2: Как перевести город Евпатория? Есть 3 варианта транслитерации, но не могу понять какой правильный? Заранее спасибо!
Нет. Поскольку для США Крым - это Украина, то и указывать надо Украину.
Вопрос номер 2: Как перевести город Евпатория? Есть 3 варианта транслитерации, но не могу понять какой правильный? Заранее спасибо!
Наиболее распространенная транслитерация - Yevpatoriya, но вообще-то это не принципиально.
Na nastoiascii moment mesto vashego rojdenia nahoditsia na Ukraine. Poetomu vy ukazyvaete Ukrainu kak mesto rojdenia. Takie pravila primeniaiutsia vsegda pri vozniknovenii/ischeznovenii stran i izmenenii ih granic. Vprochem, iz etogo pravila est’ neskol’ko neochevidnyh raz’iasnenii, v tom chisle primenitel’no v Yujnomu Sahalinu i 4 ostrovam kuril’skoi griady, Gaze, Zapadnomu Beregu reki Iorda, Vostochnomu Ierusalimu, Macao, Hong Kongu i nekotorym drugim territoriam.
CCCP bol’she net, na etom meste seichas Ukraina, voznikshaia na territorii YCCP posle ego raspada
Привеликое спасибо за разъяснения! Заполнили с будущей женой две заявки, теперь ждемс и надеемся!!
хм,. те даже те кто родился в Крыму до 1954г когда он входил в Российскую Республику, все равно пишут Украина?
Daje kto rodilsia v Krymu vo vremena skifov, vse ravno pishut Ukraina.
какие-то двойные стандарты, а почему Южно-Сахалинск - тогда Япония? США ведь признали послевоенные границы СССР, и сами просили Сталина напасть на Японию в 3 месячный срок после победы в Европе на Германией. Даже сами японцы на сам Южный Сахалин претензий не имеют, а только на 4 южных курильских острова.