я бы просто перевелась из российского офиса нашей компании в головной офис в Хьюстоне и работала бы (сразу оговорюсь, что работодатель пойдет на это ради того, чтобы оставить меня в компании).
дружище!!! Держитесь за это всеми конечностями Вашими и Вашей партнерши!!! Это единственный и самый быстрый способ спасти Вашу семью и перебраться сюда. Дерзайте!
если нет хорошего опыта устного общения на английском, и в случае оного могут быть постоянные переспрашивания, непонимания, как можно намекнуть в cover letter (или другим образом), что по возможности небольшие вопросы или уточнения лучше уточнить письменно (skype или email) ? Стоит ли вообще такое писать?
Не стоит.
И намекать не стоит.
В резюме укажите степень владения языками, родной, свободно, со словарем, как там указываются уровни, и тогда им будет ясно, что английский неродной, соответственно, и отношение к речи будет лояльнее.
Добрый день! Вопрос может к данной теме не относится… направьте, если что пож.
На какие документы нужно делать нотариальный перевод для работы и жизни в США? Дипломы, свид-во о браке, может еще что то? Визы есть, собираемся через месяц в США. Спасибо!!
.org
Все. Кто знает, что именно вам может понадобиться?
Ок! слышала, что на трудовую книжку необязательно, правда?) а медицинские документы тоже нужно переводить. Спасибо!
А зачем вам трудовая нижка в США?
не нужна? скажите пож-та а аттестат о среднем обр. нужно переводить? свид-во о рождении? инн? какие документы из неназванных могут понадобиться еще? спасибо большое заранее.)
Вас уже спросили, по какой визе/в каком качестве вы едете в США. От вашего ответа зависят рекомендации.
На форуме есть списки документов, необходимых/могущих понадобиться для выигравших ГК, для остальных они не сильно отличаются.
Раз вы едете работать, то я бы ничего не переводил, если у вас конкретно никто ничего пока не требует.
Перевести только понадобившееся в США будет дешевле (или бесплатно), чем лепить все подряд в вашей домашней стране.
Плюс не факт, что ваши “те” переводы тут примут, иногда в требованиях к перводам (особенно в гос. или штатных органах), указываются именно местные переводчики, которым они доверяют.
Если еще не брали, то я бы добавил к списку оригиналы выписок ко всем дипломам и листы прививок с детства по сегодня, особенно для детей.
ребята, подскажите пож., украинский диплом катируется как то? и как? спс
Не понятно, что Вы спрашиваете… Что такое “катируется”?
Здравствуйте ! прошу прощения не могли бы вы подсказать где я бы мог узнать о вакансиях трекеров .Я живу в Украине но в скором времени собираюсь эмигрировать ЗАРАНИЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
А что за специальность такая - трекер? Гугль не помог…
Водитель грузовых автомобилей
Имеет ли укр. диплом о высшем обр. ценность и легитивность? принимают его как равноценный амер. диплом?
Привет. у меня виза c1d(транзит). возможно открытие еще одной? пасиб