Каким размером (через Caps Lock или нет) заполнять в пунктах:
PYPKIN IVAN или Pypkin Ivan
(City Where You Were Born)
ODESSA или Odessa
8a) PYPKIN IVAN или Pypkin Ivan
8b) YL. DEREBASOVSKAYA, D. 1, KV. 1
или
yl. Derebasovskaya, d. 1, kv. 1
Возможно уже такой вопрос кто-то на форуме задавал, я искал и не нашел…
Заранее спасибо…
если вас просят писать заглавными буквами, пишите заглавными. Если ничего не просят, не пишите заглавными.
Не пишите букву [Y] вместо у, это не одно и тоже. 
Спасибо Вам большое за ответ 
Простите, а где именно должны писать заглавными или не заглавными? В инструкциях и анкете я не видел чтоб просили писать заглавными или маленькими… хм…
Какже тогда заполнять?:mda:
прочтите мой ответ чуть повыше…
А я заполнил форму заглавными буквами… :mda:
Как вы думаете?.. это настолько критично?
В заявке DV2008 я практически все поля с именами и фамилиями заполнял заглавными буквами, американский адрес для получения 1-пакета тоже, и выиграл.
trydent,
спасибо большое!!! я в принципе надеялся, что это не настолько критично…
теперь понял, что все 
ВСЕМ УДАЧИ ! ! !
Вобщем воизбежании лишних проблем все писать маленькими буквами, и не ошибешся…
типа:
Ivanov Ivan Ivanovich
Kiev
да?)
(там итак нигде не просят писать заглавными)
я так писал и как видите уже в Америке
Ну значет и я так напишу:)
На самом деле Kyiv
Вот интересно, а изменение правил транслитерации коснется написания названий городов, в том числе и Киева?
В названиях населенных пунктов госдеп США опирается на свое географическое бюро. А там недавно официально приняли новую версию транслитерации названия столицы Украины на Kyiv. Об этом сообщали и наши СМИ в том числе. Относительно других населенных пунктов где-то кто-то давал ссылку на соответствующий сайт…
Интерестно было бы посмотреть эту ссылочку… Читая форум решил анкету подавать в последний момент, а то много нюансов всяких:)