Санта Клаусам в Австралии запретили говорить обычное "ho ho ho"

http://news.yahoo.com/s/afp/20071115/wl_asia_afp/lifestyleaustraliachristmasoffbeat

SYDNEY (AFP) - Santas in Australia’s largest city have been told not to use Father Christmas’s traditional “ho ho ho” greeting because it may be offensive to women, it was reported Thursday.

Sydney’s Santa Clauses have instead been instructed to say “ha ha ha” instead, the Daily Telegraph reported.

One disgruntled Santa told the newspaper a recruitment firm warned him not to use “ho ho ho” because it could frighten children and was too close to “ho”, a US slang term for prostitute.

“Gimme a break,” said Julie Gale, who runs the campaign against sexualising children called Kids Free 2B Kids.

“We are talking about little kids who do not understand that “ho, ho, ho” has any other connotation and nor should they,” she told the Telegraph.

“Leave Santa alone.”

A local spokesman for the US-based Westaff recruitment firm said it was “misleading” to say the company had banned Santa’s traditional greeting and it was being left up to the discretion of the individual Santa himself.

Обычно Санта Клаусы говорят “ho ho ho” приветствуя детишек и не только. Но в “ho” можно и уловить другой смысл - сокращённое от слова “whore” - женщина лёгкого поведения. Вот в Сиднее тоже решили быть политкорректными и не учить детишек с детства кто такие “ho” в Америке. Вместо этого предлагается сантам говорить “ha ha ha”

Ха-Ха-Ха :lol:

Интересно было бы провести опрос среди детей и выяснить, смущает ли их фраза “ho” или это больные фантазии их взрослых родителей…

Эта история напоминает мне давно известную истину, что каждый воспринимает в меру своей распущенности. Так можно и в шуме станка услышать набор матерных слов… :mda:

Когда я ходила на курсы английского языка в Канаде 12 лет назад, я сказала, что учась в институте, я пела в хоре. Слово хор я по-английски не знала, поэтому произнесла по-русски. Учительница выпучила глаза и сказала, чтобы я никогда это слово не употребляла.:lol:

Давайте тогда запретим пиратам в каждом баре и на палубе орать “Йо-хо-хо”. И бутылку рома туда же в придачу :lol:

И предлагаю переименовать Hotel в Hatel тоже… :yes2:

я б запретила еще ставить Санта Клаусов в женские…пардон… туалеты…:blush: Заходишь, а за дверью (где не сразу и увидишь) стоит огромный Санта, игрушечный конечно, и на весь туалет через несколько секунд (как раз до кабинки доходишь) мужским голосом hohoho…и кристмас песенка :lol: