свидетельство о рождении из ГДР

Добрый день, уважаемые форумчане. Может, кто-то попадал в такую ситуацию и подскажет, как поступить. Сейчас NVC рассматривает наши документы и пришел е-мейл, что им не нравится моё свидетельство о рождении. Я родилась в ГДР (там отец тогда служил офицером) и “пункт регистрации актов гражданского состояния при управлении коменданта гарнизона советских войск” выдал офиц. “свидетельсьво о рождении” на гербовой бумаге, с печатями, как положено. И никогда в жизни у меня не было проблем с этим документом. А что же делать сейчас? Очень буду признательна за помощь.

Так и написали в письме НАМ НЕ НРАВИТСЯ? Вы траль? В нике 93, ГДР ТОГО в 90…

Полистайте вот эту тему http://www.govorimpro.us/участие-в-бесплатной-визовой-green-card-лотерее-для-иммиграции-в-америку/9652-если-место-рождения-—-германия-гдр.html
Корни проблемы в общем-то понятны - отсутствие юрисдикции у органа, выдавшего документ.

1 симпатия

Спасибо за помощь. Все почитала. вчера позвонила в NVC, посоветовали написать объяснение, почему родилась в Германии, а свидетельство о рождении на русском и выслать им. Написала, объяснила. Отправлю. Посмотрим, буду надеяться, что все ОК. На форумах нашла такие же ситуации, все обходилось письменным объяснением. Огромное спасибо всем людям, которые помогают другим, абсолютно незнакомым. Низкий вам поклон. И удачи во всем!