Апостиль ставить не нужно.
Переводить нужно, если документ не на русском или английском.
Пожалуйста, кому нужен перевод справки об отсутствии судимости из Германии с немецкого на английский :
1 лайк
Подскажите, я прожил в Германии несколько лет, и мне нужна справка о несудимости из этой страны. Украинское посольство США в Украине пишет, что нужна полная справка о несудимости со всех мест, где я жил более 12 месяцев, но в перечне документов, которые я получил из KCC, ничего не говорится о полной справке, просто справка о несудимости. Какую же справку нужно заказывать?
Еще один вопрос, нужно ли ждать получения справки или можно подать все документы в KCC, чтобы назначили интервью, а справку уже принести на интервью? В письме от KCC говорится, что им нужны ВСЕ документы, чтобы назначить мне дату интервью, но здесь на форуме я прочитал, что люди каким-то образом приносили справку о несудимости из Германии позже.
Спасибо.
начните, пожалуйста, читать тему про сканы. И большую тему про справку о несудимости.
Я жене подобную справку заказывал из Германии 2 года назад. На сайте юстиции заполнил форму, оплатил и все. Единстенное что, они отправляют по почте внутри страны. Т.е. я указал адрес родственника там, на который они выслали документ ну и потом родственник переслал документ уже мне. Что-то около месяца взяло это все. Кстати, хваленая немецкая педантичность дала сбой )) Они в своей справке фамилию жены с другой буквой написали. Я это к сожалению заметил только через 4 месяца, когда пришла пора отправлять сканы к КСС и я побуквенно проверял все еще раз. Немедленно накатал письмо в нем. юстицию и указал на ошибку и они достаточно быстро выслали новую справку. В КСС отправил старую справку и приписал, что немцы облажались с буквой, но уже все исправлено и я позже донесу правильную версию. Прокатило.
Я думаю, что под “полной справкой” имеется ввиду комплект всех справок из всех релевантных стран. Т.е. у жены было 3 таких отдельных справки (2 переведенные есессьно) и все прошло гладко. Удачи
Вы оба легально жили в Германии? Были немецкие визы на срок свыше 6 мес? Если да, то конечно справки нужны оттуда.
Вы могли бы дать ссылку на эту форму? Спасибо.
Вот тут все расписано: BfJ - Information for applying for a certificate of conduct for persons living outside the Federal Republic of Germany
И да - придется идти в посольство/консульство заверять у консула свою личность. Мы ходили. В ссылке есть все требования и банковские реквизиты.
Здравствуйте!
Вопрос о справке о несудимости из Германии. Как ее можно заказать, если консульство в Киеве не работает. По требованию на оф. сайте консульства нужно заверить свои данные их работником.
Получается замкнутый круг.
Никто не сталкивался с такой ситуацией?