Срочно помогите перевести фразу!
Оплатила заказ картой, отправила по почте человеку фотку карты с двух сторон чтобы он мог снять деньги за работу.
Получила от банка сообщение что деньги успешно снялись.
От человека получила сообщение
Please type out the credit card #, exp. date, and 3# code on the back
Что это значит? У него уже есть вся инфа же и деньги снял.
Деньги снялись, а он может их не получил.
Как я знаю, деньги с кредитки сразу же не переводятся - есть какой-то промежуток времени между снятием денег со счёта и получением их на другой счёт.
Code on the back - это трёхзначная цифра, которая расположена на задней стороне карты - т.н. security code:
Почему и для чего Вы делали фотографию карточки-то?
и правда, непонятно, зачем вы ему выслали фото карты. Особенно учитывая, что из почты эту информацию может хакнуть кто-то еще. Имея эти данные карты, он сможеть в инете расплачиваться вашей карточкой.
Всегда когда расплачиваешся картой нужны эти данные.
Вот только другим бы людям - я не стал бы их говорить.
Одно дело - когда я делаю все собственноручно - через сайт визы по https соединению, другое - дать эти данные другому человеку.
Мой Вам совет - не делайте так больше.
В общем, про эту карточку можете забыть - снимите с нее все деньги и аннулируйте ее в банке.
Ну, мы же не можем знать точно, насколько Пятничная Ведьма доверяет человеку, которому отправила сканы карточки с обоих сторон, верно? 
Но, вообще, конечно, не понятно, зачем после оплаты заказа нужно было оправлять номер карты и, в особенности CVV2/CVC2 код… Ведь этих реквизитов вполне достаточно, чтобы совершать платежи в сети.
Все в порядке, он оказывается не мог сначала на фото разобрать, а потом все таки прочитал и деньги снял.
Касательно карты - ну мы же даем карту в чужие руки в ресторанах и тп?
Так что тож самое, нет?
Максимум что напишу ему - чтобы из своей почты удалил, а то мало ли что.
Ну, я к примеру, запомнил свой CVV2, замазал его на карточке и теперь смело отдаю её официантам, даже самым подозрительным 
Паранойя? Может быть, а что делать? 
Запомнить номер карты+CVV2 за 1-2 минуты - почти нереально.
Вообще - в дальнейшем советую такие операции делать самим и еще лучше через PayPal
Зачем запоминать. Можно переписать или сфотографировать не телефон.