Статус [legally separated] в Израиле

У меня знакомый находится в процессе развода и они с женой больше 3 лет не живут вместе. Есть документы с суда что они не живут вместе с 2008 года.

Может ли он в заявке на DV-2013 написать [legally separated]?

Есть ли такой статус официально в Израиле?

Mojet li vash priatel’ jenit’sia v Izraile bez razvoda s etoi jenoi?

Не может, пока не разведется. А разве вообще возможно жениться заново без развода с пред. женой?

Так что же ему написать в заявке?

Есть документы с суда что они не живут вместе с 2008 года
Kakie dokumenty? Doljen byt’ pis’mennyi dogovor o razdel’nom projivanii, priznavaemyi sudom. Takoi dogovor est’?

1 симпатия

Есть документ из суда что с такого-то числа они не живут вместе (т.к. жена ушла от него). Также судом назначена сумма алиментов которые он платит с тех пор.

T.e nikakogo dogovora o razdel’nom projivanii v pis’mennom vide net? Alimenty rebenku? Ili jene?

Отдельного договора нет, есть документ суда с описанием дела, там написано что не живут вместе с той даты когда ушла жена, забрав ребёнка. Он платит алименты и жене и ребёнку.

Vot chto vam nado
http://www.family-laws.co.il/agreements-separation

1 симпатия