Пойду расскажу мужу-американцу, что он плохо знает свой язык, иначе бы понимал всех, а не переспрашивал.
Что за мама тонги, про которые вы постоянно упоминаете? Погуглила, нашла, только, что это суп [emoji16]
мама дорогая, наверное, все индусы, с которыми работаю - ненастоящие. А бывают ли ненастоящие индусы?
кого муж не понимает ? Британцев ? Скотов ? Ирландцев ? Индусов ? Да пусть не звиздит :lol: Ох они любят раздувать это тему
диалектов, носители эти языка, мама тонги это mother tongue, те у кого язык родной, Немцев да он может не понять или русских, с их акцентом, как и других азиатов,
еще арабов, спанос, и чаще всего не из-за акцента а из-за дословного перевода, Да еще не забывайте в английском как и в русском полно всяких сленгов местных,
сокращений вот их он может и переспрашивать , Я тоже могу сказать так он, и рне только он, хрен поймет(из фильмов + проф сленг) и что язык он плохо знает
Я про нормальный английский говорю, его знаешь, то понимаешь все акценты на 95%, не надо мне implausible deniability разводить, тем паче что у меня далеко не флуентли лангу,
давайте, Вы будете не с места в карьер нестись и советовать форумчанам не звиздить про их собственное понимание акцентов, тем более, что Вашу смешанную писанину трудно понять. Видимо, Вы с акцентом пишете. Или просто безграмотно.
Ice on the road смотрела? С Лизой Келли ? Вот посмотри тогда они в Индии все вопросы про акцент отпадут,
с каких пор мы на ты общаемся? И у меня нет вопросов про акценты. Нечему отпадать.
пожалуй, напомню, что это Вы пришли в эту тему с вопросом.
1 лайк
Ну наверно за 32года вне 1/6(теперь 1/8) и акцент появился, тем более что русский де факто у меня не родной, пишу так как пишут на форумах в РФ,
откуда мне знать еще русский язык то ? Отправте вас ваш русский шовинизм туда откуда его привезли приехали 
или вы за 23года в США языки не мержите?
Мне такой США не знаком, пардон ми,
Не надо мне про акценты непонятные вешать, у меня своих историй полно, типо Are you sinking ? What are you thinking about 
или bus 706 , Sorry seven or six это английский,
Я слышу все акценты и уровень понимания примерно один и тот же, Что не понятно в моей писанине,
Было дело ну и ?
Тут говорят все как им индусов тяжело понять,
1 лайк
Я - не из России, и русского шовинизма у меня нет.
От меня, как модератора: поумерьте пыл и сбавьте обороты, пожалуйста, при общении на нашем форуме. Тут Вам - не другие форумы в РФ.
1 лайк
Меня тоже заинтриговало. 20 лет в Америке живу, ни разу такого термина не слышал. Предположил, что это иммигранты из Африки.
написано Moldova-Russia, ни один вменяемый американец никогда не скажет - вы пишите безграмотно,
а вот для “русского” это нормально, тем более человеку у которого язык не родной,
про непонимаемые акценты Я уже сказал проблема с английским тока признаться трудно,
P.S.
Не знаю сюда это писать или нет,
Для “Я как модератор” Я бы хотел заходить через хром а не лису, писал пару раз без ответа, да и причем куки стирал,
и мэйл привязанный к нику исчезает, похоже на баг в движке
mother tongue заинтриговало , хотя да про Африку почти бинго, Я служил в Рафиахе а это таки Африка,
Для меня загадка, почему русских из Челябы там или Омска где язык на уровне Бори Стогова:beee:( летал Аэрофлотом ) мама тонг понимают,
а те что 20лет а Америке нет?
Никогда не учил язык специально для США, за 2 месяца не понятым оказался один раз,
решил фразу по умному построить, и это несмотря на сильный акцент у меня что среднее между арабским и корейским,
Видимо, в процессе общения решаются другие задачи.
P.s. “mother tongue” звучит сильно по-другому, нежели “мама тонга”. И в Америке это словосочетание употребляется редко. Во всяком случае, я слышал его только от русскоговорящих. Американцы используют конструкции со словосочетаниями “native language” и “native speaker”.
2 лайка
Я не знаю как там у вас в Америке Я приехал в Израиль выучив подпольно ( в СССР) где то 100слов, через три месяца мог обьясниться без переводчика, через 8месяцев открыл газету,
теливизор стал понимать года через 2,5-3, полностью, включая сленги, говорить стал лет через 7-8, после 15лет мне говорили что иногда я что то говорю немного не так,
студенты меня поправляли хотя и редко
пишу до сих пор 32года с ошибками, но это проф привычка хотя и плохая , думаю что примерно так у всех и в любой стране если язык с нуля,
но очень важно язык учить именно с книгой, а не надеятся на “главное в среду попасть” тогда процесс освоения явно будет выше
Да меня учили что native speaker это не совсем корректно native это индейцы , так ? нет ?
мама тонг это по-русски говорят, как калька-перевод, как лочить или шопать
Вам необходимо научиться не обобщать конкретные примеры на всю нацию. Вы же не встретили ВСЕХ американцев, чтобы можно было с 100% уверенностью сказать, что ни один вменяемый американец не стал бы делать того или этого.
Это - очевидно.
1 лайк
Мне это говорил уроженец Канады один раз , а второй раз PHD по английской литературы, может они и ошибались,
не знаю, Я бы не доверял так слепо Вики, в тюрьму за native speaker точно не посадят
Забейте в Гугл “native speaker” и посмотрите картинки.
Ну 100% есть только в налоговой 
может и есть на 330милионов или сколько там и есть исключения,
Я как бы имею право на свой опыт опираться, а он у меня а англофонами по всему миру не маленький, а сказки Соловьева/Кедми
про бескультурную америку Я не верю. А вы за 23года в США верите ?
Ну нельзя же так смешить человека, когда у него голова болит.
1 лайк
Я про гугле в курсе, тока там не сказано перестать думать :beee:в Канаде мне живущие там обьяснили что
native это коренной народ америки, а speaker это их преставитель,
Какая разница между США и Канадой то ? Что такое native speaker мне обьяснять не надо,
вот такой вот этот странный английский, короче мне лень философию разводить,
если сказать native speaker Все и так понятно.