По поводу переводчика ничего не могу сказать (мне кажется, что такой опции даже и нет, чтобы сдавать с ним вождение…). Достаточно понимать простые команды - повернуть налево, перестроиться и т.д.
МВУ - это международное водительские удостоверение, которое вы можете получить в России. Если вы путешествуете и берёте машину напрокат, то не во всех странах можно это делать только с российскими правами, должны быть международные.
Чтобы ездить на машине и сдавать на ней вождение, вы должны быть вписаны в страховку. Если сдаёте на машине DMV, то вам не обязательно иметь свою страховку.
Ерунда. В нашем штате, например, должна быть застрахована машина и не важно, кто на ней ездит.