С туристической В2 на студенческую F1

Для совмещения приятного (поездка в гости) с полезным (изучение языка) вообще не нужна студенческая виза.
Вы можете ехать в гости в США и ходить на курсы part-time (full-time нельзя, это нарушение статуса B2).