не сможете, но именно так увас будет укзаано в переводе… и доказать вам прийдется…
мадам какая разница в какой стране переводить? украиснкий язык в сша переводит николай как мыкола, и в украине также переводится, это особенности языка… и они одинаковы что в украине что в сша…
другйо вопрос востребованы лди будщут эти документы в штатах или вы забашляете и вам никогда не понадобится перевод…
официально для собеседования требуется перевести в украине только те документы что у вас есть при условии что они не на украинском или не на английском языке… возможно в штатах вам пригодится легализованый (не завереный, а именно легализованый с апостилем диплом) и все… но вы можете поступать как вам удобно.
для меня зангадка почему дял перевода документов существует куча разных тем сегодня вариант по россии, и ответ причем с фоициальной инфо с сайта госдепа сша…