фамилия

как правильно фамилию писать есть ли транскрипции. у меня в загран паспорте написано Byelyayev (Беляев). есть ли правила? :help:

1 симпатия

пиши так как в загранпаспорте

1 симпатия

Все фамилии и имена латискими буквами должны быть указаны точно также как как в документах.

1 симпатия

ответ на этот вопрос зависит от страны, выдавший загранпаспорт. В разных странах разная транслитерация.

Если уже есть загранпаспорт, то причем тут разная транслитерация. Уже есть транслитерация фамилии, какие могут быть вопросы?

1 симпатия

у меня такой вопрос: если у жены скажем фамилия Петрова а моя Сидоров, в регстрационной книжке загса она указала что берет мою фамилию но паспорт мы пока не поменяли, теперь такая ситуация что грин карту выграли, при заполнении указали ее вторую фамилию Сидорова, правильно ли мы сделали или нет? заранее спасибо за информацию!

у меня такой вопрос: если у жены скажем фамилия Петрова а моя Сидоров, в регстрационной книжке загса она указала что берет мою фамилию но паспорт мы пока не поменяли, теперь такая ситуация что грин карту выграли, при заполнении указали ее вторую фамилию Сидорова, правильно ли мы сделали или нет? заранее спасибо за информацию!

Vy vyigrali v DV-15?

Если при заключении брака она взяла вашу фамилию, и в свидетельстве о заключении заключении брака это указано (либо у неё есть другой документ о смене фамилии), то да, сделали правильно