Что такое house in-law?

Периодически встречаю в объявлениях, причем в заголовках, “house in-law”. Что это значит?

Приведите полное предложение.

$6000 / 5br - Modern 4bd + In-Law in Mill Valley w/Tam Views - FOUNDATION
$1000 / 500ft² - Wonderful in-law in great neighborhood
$650 / 1br - Private 1 BR inlaw-newly remodeled, lowest priced in neighborhood
$1100 / 1br - Inlaw apartment with garden

Что-то такое.

Пристройка с отдельным входом и отделенными utilities или второй домик на том же участке по тому же адресу, считающийся не основным, а secondary.
Но, конечно, надо видеть конкретный контекст.

2 симпатии
3 симпатии

По смыслу больше подходит определение “домик для тещи”. Вообще “in-law” это всякие неродные родственники, так сказать “родственники в законе” - тесть с тещей, всякие братья с другой стороны и т.д. И если пишут в объявлении “in-law house”, это означает, что есть или второй дом, или часть дома имеет отдельный вход, отдельную кухню, может быть отдельные счетчики.

1 симпатия

Нет, домик для тёщи выглядит так:)
aeroboks_obemnyy_bagazhnik_na_kryshu_300_litrov_22602775_1_F.jpg

6 симпатий

Это “последний приют” для тещи.

Sorry, no s pervogo vzglyada i iz daleka, pokazalos’, chto eto grob, a eto po moemu kakoe to plavatel’noe sredstvo, etoj tezhe eshe povezlo;)

Вообще-то это закрытый багажник :slight_smile:

Очень много ответов можно увидеть здесь

Кто Вам такое сказал?=0