-
Смотря какое агентство по эвалюации. Некоторые требуют апостиль, некоторые нет. У меня ECE в своё время не требовали, только перевод. Знаю что WES требует. Ну и у остальных на сайтах требования нужно смотреть.
-
Смотря какой работодатель. Кто-то захочет эвалюацию, кому-то и перевода будет достаточно. На дипломы вообще редко смотрят, часто на слово верят. (Но врать не стоит - чревато). Мой теперешний работодатель, например, требует именно эвалюацию, а предыдущий не требовал.
1 лайк
Marsia, спасибо
Добрый день, форумчане. Помогите советом. Планирую переезжать в USA по программе DV Lottery, немного непонятна ситуация с эвалюацией диплома.Если не проходить данную процедуру, то можно рассчитывать на benefit and scholarships при поступлении в колледж. С другой стороны, у меня в Immigrant Data Summary прописана вся информация о моем образовании. Получается, мне в любом случае нужно подтверждать диплом? PS У меня BA of Accounting. Заранее благодарна
Benefits и scholarships никак с эвалюацией не связаны. На них нужно либо иметь право (benefits, думаю, вы фин помощь под этим имеете в виду), либо подаваться и получить (scholarships). Эвалюация - это просто оценка вашего диплома, результаты которой показывают, чему ваше образование соответсвует в США. Это не какая-то обязательная процедура, и, если вы захотите поступать в колледж, то конкретный колледж вам потом сам скажет, нужно ли ее самому делать (и даст список агентств где), либо сам сделает.
Marsia, спасибо! Да,я имела ввиду стипендии, предоставляемые организацией FAFSA. В одной из веток на форуме прочла, что если брать классы в колледже, то FAFSA может покрыть их стоимость, однако, если на руках будет завалюированный диплом, то на грант от данной организации можно не рассчитывать.
Здесь дело не в эвалюации, а в том, что у вас уже есть образование. Если у вас уже есть первый бакалавриат, то чаще всего вы не можете рассчитывать на FAFSA. Ее дают только для первого образования. Если вы этот факт скроете, это не есть хорошо, потому что это обман, и если это вскроется, то заставят вернуть деньги. Но это общий принцип. Я подала доки на второй бакалавриат, и на сайте универа нашла, что финансовая помощь возможна. Пока еще не узнавала, какая именно.
Это не всегда будет обман.
Если ФАФСА признаёт высшее образование, полученное в другой стране, то и другие организации должны делать также. На практике есть огромный перечень специальностей, высшее образование по которым (полученное, например, в Беларуси) не позволяет ни получить лицензию/сертификат в соответствующих State Authorities, ни работу - т.к. ни один работодатель не желает формально признавать такой эвалюированный диплом.
В такой ситуации неразглашение информации о высшем образовании, полученном в другой стране, имхо не является обманом. Т.к. человек может хотеть и желать работать по своему профилю, но ему банально не дают это сделать.
Кроме того, снова же формально, программы высшего образования в разных странах могут быть совершенно разные. И то, что в одной стране м.б. высшим, в США может оказаться associate degree. ФАФСА в этом случает также не будет является обманом.
Но разве даже в этом случае не надо раскрывать карты и показывать свой диплом? Чтобы хотя бы понять на что вы можете рассчитывать. Это ведь намного лучше, чем спустя время обнаружить запрос о возврате средств, потому что вы ошиблись, думая что он не имеет значения?
Я не могу сказать - лучше это или хуже. Т.к. вопрос лежит в очень субъективной плоскости. У каждого ситуация своя и далеко не всегда “правда, ничего кроме правды” является самым лучшим выходом. Тут можно сказать, что, как и вопросы возврата налогов, ситуация может иметь несколько решений. И все решения могут быть правильными и законными - смотря под каким углом на них посмотреть.
А запрос о возврате средств может не случится если вы сами не предоставили (или точнее - не предоставили и интерпретировали как нужно) изначально информацию, которая может привести к этому запросу.
Спасибо, это хорошая идея, тем более у многих универов есть своя стипендиальная программа
Я получаю второй бакалавриат на базе первого российского, т.е база та же, но специализация другая ( те диплом по-любому надо было показывать). Мне засчитали 130 кредитов из советского диплома. Я eligible for FAFSA, но не могу претендовать на гранты. Я могу получить лимитированный кредит на образование. Лимит зависит от определенных обстоятельст. И эти деньги надо будет возвращать с процентом, обычно через 6 месяцев после graduation. Мне так же сообщили, что я eligible for scholarship. Про это пока ничего не расскажу.
А не подскажите, где именно можно прочитать про возможность или не возможность фин.помощи на воорой бакалавриат? Понятно, что на сайте института, но может какие стандартные вкладки?
а в принице нужно эвалюция диплома экономиста
specialist
economics and marketing
На сайте учебного заведения, куда планируете поступать, ищите Financial Aid.
На FAFSA вы не можете претендовать, поскольку у вас уже есть образование, да и SSN нужно иметь. К тому же
The maximum Federal Pell Grant award for the 2017-2018 award year is $5,920
Тоесть, на много не стоит расчитывать.
Здравствуйте!
Эвалюация мне нужна для конкретной работ, вот их запрос об этом:
If you have a degree from a non-U.S. educational institution it will need to be evaluated in order for your application to be considered. DLIFLC accepts evaluations performed by below specified members of the National Association of Credential Evaluation Services, Inc. (NACES).
Неприятность в том, что диплом остался на родине, и ситуация, чтобы ехать за ним сейчас, крайне неблагоприятная. У меня есть просто ксерокс диплома титульной страницы, где сказано кто, где и когда учился, и какая квалификация присвоена. Не пройдет ведь, если послать в агентство? Перечисление оценок, как я понимаю, моему работодателю не нужно, ему нужно только подтверждение, что я имею образование именно по этому профилю.
Может ли мой ВУЗ по моему запросу выслать мне копию, у кого-нибудь есть такой опыт? Я запрос отправила, но раскачиваться они будут долго, пока я получу ответ.
Если моя бумаженция не проходит, а вуз не высылает копию, и я еду за дипломом, то:
- Правда ли то, что переводить на родине лучше, а также нотариально заверять и ставить апостиль – еще и дешевле, чем в Штатах?
- Все эти процедуры надо совершать с КОПИЕЙ диплома, так ведь?
- Где получать эту копию, в вузе?
- Прошу поделиться свежей информацией об агенствах, входящих в (NACES), с которыми у вас был наиболее положительный опыт. (если можно, со сроками и расценками).
Премного благодарна!
Еще вопрос вдогонку.
С тех пор как получила диплом, два раза меняла фамилию. То есть меня еще надо идентифицировать, что я и есть тот человек, который получил диплом. Получается, в агентство по эвалюации надо присылать еще копии брачно-разводных документов, так же переведенных, нотариально заверенных и с апостилем? Или этому агентству пофиг, ведь его задача только диплом, а где тогда подтверждать, что Маня Иванова, получившая диплом, и соискатель Мери Смит - одно лицо?
Для начала определитесь с агенством из списка, эвалюацию которого ваша организация принимает. Списки периодически меняются и у конторы могут быть свои предпочтения. Потом идите на сайт эвалюационного агенства и читайте их требования к документам. Времена, когда можно было посылать копии давно канули в лету. Я эвалюиировала свой диплом в ЕСЕ в 2015, и уже тогда требовали только оригиналы дипломов. Посылала с курьером с уведомлением о вручении - все вернули мне назад, я оплатила курьерскую доставку в оба конца. WAC требует не просто оригиналы дипломов, но и апостили, и все переведенное и заверенное - я заверяла в бюро переводов, не у нотариуса. Но требования меняются постоянно. Получить апостиль на родине не быстро, в РФ уходит около месяца на это, если вы не из Москвы. Знаю, что какие-то агенства требовали, чтобы документы были высланы напрямую из института/университета - никто вам в институте не будет заморачиваться и оплачивать доставку в США, кому это надо? А чтобы кого-то послать с поручением, нужна нотариальная доверенность от вас. Так что про копии, особенно титульного листа, забудьте сразу. Фишка в том, что эвалюационные агенства переводят российские оценки в американские грейды, чтобы работодателю/университету было понятно как вы учились, какая у вас квалификация, защищали вы диплом и сколько кредитов отучились (те какое время потратили на обучение). Переводить и заверять все документы лучше на родине, потому что элементарно дешевле, но это уже вам решать.
1 лайк
А спросить у работодателя и не метаться в догадках и предположениях?
Эвалюации бывают разные. Прежде чем задавать вопросы, определитесь, какая конкретно эвалюация нужна. Вам указали отправную точку - NACES. Идёте на сайт, перебираете все конторы по списку. Каждая имеет свой веб-сайт, где можно посмотреть требования по документах, сроки и цены.
Из списка на слуху WES и ECE. Услугами не пользовался. Знакомый делал эвалюацию через ECE. Остался доволен.
Здравствуйте, закончила Университет Гражданской авиации на инженера-авиадиспетчера, хотела бы попробовать работать по специальности, сама понимаю, что просто подтвердить диплом будет мало, надо получить авиационное образование здесь. Если вдруг кто знает, сколько надо учиться на диплом из России и какой университет авиационный хороший в Америке, заранее благодарю
Разрешение на работу надо прежде всего, а потом можете и начать поиски.
Образование здесь дорогое и на английском.