SpanTran не нужны оригиналы
Вкладыш нужен… Без него не получится оценить к какой степени приравнять Ваш документ…
Для эвалюации: попробуйте SpanTran - там не нужны оригиналы, можно копии слать.
Перевод я делала в #1 Speech to Text Service in the World | Rev - через полчаса прислали переведенные документы.
2 лайка
Потому что они не обязаны, в нашей системе образование оригинал диплома является подтверждением образования, практики подтверждения образования самим вузом нет. Я помню мой разговор с представителем вуза. Он прямо сказал, мы не обязаны ничего подтверждать, тем более перед иностранной компанией. Я не могу по вашему вопросу самостоятельно принять решение, мне необходимо согласовать это с руководством. Сказал - ждите. Через две недели он сказал, что решение принято и Вуз подтвердит мое образование. В итоге так и произошло. НО в тоже время, я-то понял, что ВУЗ мог и отказать, и ничего я с этим поделать не смог бы.
Вам я рекомендую курировать это процесс, т.е. постарайтесь выяснить, кто в вузе получил это запрос и выйдете на него. Сам эвалюатор общается с вузом очень формально, а тут вопрос такой, что Вуз не обязан что-то отвечать, я рекомендую пообщаться с представителем вуза.
Если делаете course by course эвалюацию, то конечно нужен. Оценки же откуда-то брать нужно.
ECE course by course расичтывают по этой формуле - проверял. По крайней мере в прошлом году так было. Не думаю, что им есть смысл что-то особо менять.
2 лайка
ну хорошо, а вот если учеба была заочной, то, получается, там же минимальное число часов (только во время сессий, а не как у дневного отделения, весь год) и какой же результат получится? Будто почти и не учился. Впрочем, я не совсем понимаю, что там под часами подразумевается. Именно фактическое пребывание в вузе, или какой-то общий расчет времени на изучение той или иной дисциплины вне зависимости от формы обучения?
Не надо ничего понимать. есть академическая справка. по часам она ничем не отличается от дневного отделения. и имеет соответственный эквивалент. Не представляю как можно выучить и сдать хотя бы один экзамен по предметам которые я изучал за 14 дней сессии.
(Модератор - простите великодушно бестолочь, не знаю, как делать мультицитирование:blush:)
Вы совершенно правы, мне кажется у нас университеты (да и все вообще заведения) не считают себя обязанными делать что-то в этом роде. Я вот в “общественную приемную” моего универа отправила вопрос неделю назад и до сих пор слуху, ни духу, и уведомления не было, что мой вопрос вообще зарегистрирован. Так что, чувствую, в понедельник надо уже звонить и звонить!
И если мой вуз решит, что он не хочет ничего подтверждать, получается, все усилия напрасны? Несмотря на полный комплект безупречных документов агентство не эвалюирует диплом?
Плохо!!! Раз они зачеты не учитывают вообще, а у нас их стооолько было!
А в чем особенность сourse by course эвалюации? Это для учебы? Мне для работы надо, но, к сожалению, работодатель тип эвалюации не указал.
Есть вариант, работать с эвалюатором, который не занимается подтверждением у вуза. Я с одними такими связался и держал их про запас, если с ЕСЕ не выгорит.
Вот этих посмотрите - eres.com
2 лайка
Объясните, пожалуйста, что такое копия диплома? Это точная копия оригинала, то есть все на гербовой бумаге и тд., или, как мне в университете сказали “снимите сами копию со своего диплома (отксерить, они имеют в виду) и заверьте у нотариуса - а мы здесь вообще не при чем, к нам обращаться не надо”.
Да, и еще - чем копия отличается от дубликата? Вот дубликаты они выдают, но в этом случае оригинал утрачивает силу как потерянный документ.
Далее, вкладыш. Архив сказал, что они выдают подобные справки аккурат до того года, когда я окончила вуз, а после - обращайтесь в деканат. В деканате очень удивились и сказали,что такую информацию не хранят и, соответственно, выдать не могут. Тем более, если диплом в свое время выдавался без вкладыша, то сейчас уже ничего поделать нельзя.
В каком подразделении вуза вам удалось заполучить вкладыш к диплому?
Это спрашивать надо не на форуме, а у эвалюатора, где вы хотите эвалюировать диплом. Надо прочитать какие у них требования к документам, если не понятно - спросить.
Далее, вкладыш. Архив сказал, что они выдают подобные справки аккурат до того года, когда я окончила вуз, а после - обращайтесь в деканат. В деканате очень удивились и сказали,что такую информацию не хранят и, соответственно, выдать не могут. Тем более, если диплом в свое время выдавался без вкладыша, то сейчас уже ничего поделать нельзя.
Вот она российская действительность.
В каком подразделении вуза вам удалось заполучить вкладыш к диплому?
Его выдавали вместе с дипломом по умолчанию.
1 лайк
Выберите агенство для эвалюации и у них уточняйте. Скажем, WES не принимает ксерокопий, заверенных у нотариуса. Точнее, возможны варианты, но - с подвыподвертом. WES выест Вам мозг маленькой ложечкой. Архивная справка их тоже может не устроить.
Вы сломали мне мозг 
Я не знаю. Мне кажется, в университете копия - это ксерокс, а дубликат - это запара с перевыпуском документа.
Это какая-то наркомания. Ну должны же храниться где-то архивы?! Они издеваются, да?
Кажется, у Вас впереди долгий тернистый путь…
1 лайк
Дубликат - это выдача документа взамен утраченного/испорченного/содержащего ошибки/в случае изменения фамилии и (или) имени, и (или) отчества обладателя диплома. Сейчас выдается на новых бланках, так как старых уже давно нет. На бланке будет другой номер и будет слово “дубликат”. Старый документ об образований - оригинал - после выдачи дубликата теряет силу и уничтожается, если причина выдачи дубликата - порча оригинала/ошибки в его сведениях/смена Ф/И/О. Если сведения для заполнения данных во вкладыше невозможно получить из архива (утеряны, утрачены, “сгорели в пожаре” вместе с вузом, “потерялись” при переезде вуза из одного здания в другое или еще какое-нибудь оправдание вуза, придуманное лишь бы ничего не делать), то дубликат диплома выдается без вкладыша.
49. На дубликате указывается полное официальное наименование организации, выдавшей дубликат. При выдаче дубликата в случае ликвидации организации на дубликате указывается полное официальное наименование организации на момент ее ликвидации. В случае если наименование организации, выдающей дубликат (наименование организации на момент ликвидации), отличается от наименования организации, выдавшей диплом, по заявлению выпускника ему выдается справка об изменении наименования организации (в том числе в связи с реорганизацией или ликвидацией). 50. В случае выдачи дубликата диплома и дубликата приложения к диплому на указанных дубликатах указываются регистрационный номер и дата выдачи дубликата диплома, в случае выдачи только дубликата приложения к диплому на нем указывается регистрационный номер и дата выдачи дубликата приложения к диплому. 51. В дубликат вносятся записи в соответствии с документами, имеющимися в личном деле выпускника. При невозможности заполнения дубликата приложения к диплому дубликат диплома выдается без приложения к нему. 52. Трудоемкость дисциплин, объем практик, объем государственной итоговой аттестации, срок освоения образовательной программы указываются в дубликате по решению организации в академических часах (цифрами) (со словом «часов» или «часа») и (или) в неделях (цифрами) (со словом «недель» или «недели») в случае невозможности указания их в единицах измерения, указанных в главе II настоящего Порядка. 53. Если при заполнении дубликата отсутствует возможность указать код специальности или направления подготовки, наименование специальности или направления подготовки указывается без кода. 54. Если при заполнении дубликата не могут быть указаны какие-либо сведения в связи с отсутствием информации (кроме кода специальности или направления подготовки), то на месте таких сведений указывается символ «х» или «–». 55. Дубликат подписывается руководителем организации (исполняющим обязанности руководителя организации, уполномоченным лицом), имеющим соответствующие полномочия на дату выдачи дубликата. Дубликат, выдаваемый в случае ликвидации организации, подписывается уполномоченным учредителем должностным лицом или руководителем (заместителем руководителя) государственного органа или органа местного самоуправления. При этом в строке (строках) перед надписью «Руководитель» указывается наименование должности лица, которое подписывает дубликат. На бланках указываются фамилия и инициалы лица, подписывающего дубликат.
1 лайк
Ребята, здравствуйте.
Планирую направлять на эвалюацию свои дипломы (специалист и кандидат наук). Скажите, пожалуйста, чем отличаются организации, официально занимающиеся эвалюацией? Какая из них наиболее подходит для трудоустройства в США?
Есть ли смысл ставить апостиль на школьный аттестат? и направлять на эвалюацию его?
Для каких целей вам нужны эвалюации всех ваших дипломов?
Для жизни и работы в США.
Обычно эвалюация не требуется для жизни и работы, если только на определенной работе не потребуют конкретное эвалюирование. Тогда они и дадут вам список принимаемых агенств.
1 лайк
Хорошо, спасибо.
Если предполагается использовать дипломы/аттестаты то сделайте апостиль в Минобре пока не переехали. Эвалюацию сделайте если будет нужно когда переедете и если работодатель/колледж потребует.
1 лайк
Имею диплом о среднем профессиональном образовании по специальности “земельно-имущественные отношения”. По приезду в США в планах работать в сфере IT (программист-самоучка). Есть ли смысл эвалюировать этот диплом, если не планирую работать в сфере недвижимости? А если и планирую, то совсем незначительный промежуток времени (как переходный этап на время обучения языку и технологиям).