Если есть свидетельство с транслитерацией то да. но по большому счету в заявке не так категорично с написанием имени латиницей. Главное в последующих документах чтобы все правильно было, до этого момента у вас есть время узнать о своем свидетельстве. как я понимаю
У меня может быть вопрос немного не в тему. Где-то и когда-то я читал, что можно имя, русское, заменить тамошним, то бишь с Павел на Paul например, если память меня не обманывает. Желание как-то с Павел оставаться нету, да и все друзья англоязычные так называет.
Попутный вопрос: Имею ли я право дописать 2 имя, или мне выписывать строго, что у меня в свидетельстве о рождении (загран. паспорте)?
Как хорошо : "currently among the top hundred names used for baby girls in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, Belgium, Norway, and Israel " Спасибо, очень полезная ссылка:usa:
Интересный вопрос. Ждем ответа знающих
Paul’ом вас могут называть уже там…но в документах, грин карте и прочем будет привязка к вашему загранпаспорту! По поводу второго имени - опять же все в загране указано! Нет имени - не надо указывать!
Что никто не знает???
Всё таки ДВОЙНОЕ имя и ВТОРОЕ имя это разные понятия… или нет? или да? ))))))))))))))))))))))
Может кто сталкивался…
Жду! 
Я бы написал в одной графе, через тире)
1 лайк
Если почитать инструкцию, то там написано
- FULL NAME - Last/Family Name, First Name, Middle name. Enter your name exactly as listed on your passport.
и -
CHILDREN INFORMATION - [b]Name[/b], Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, and
Photograph: Include all children declared in question #14 above.
Я так понимаю, что в строгом соответствии с паспортом. Если в паспорте Имя - Иван-Асан, то так и надо писать.
1 лайк
Возможно этот вопрос уже мелькал, но все-таки спрошу - Обязательно ли нужно писать отчество в поле Middle Name, или можно его оставлять пустым?
не обязательно, это не отчество
http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=32276&page=8&p=652307&viewfull=1#post652307
Отчество-это НЕ миддл нэйм.
Оставляйте пустым.
Можно оставлять пустым. Не переживайте.
Но в этом случае нужно обязательно поставить галочку напротив No Middle Name
Удачи!
Вопрос относительно отчества. У меня новый биометрический паспорт. В нем не прописано отчество латиницей только на руссокм мне поставить галочку “No Middle Name” или всетаки заполнить графу ??
где в анкете спрашивают об отчестве?
там 3 графы Last name, First name, Middle name
Middle name - это не отчество.
В первые два поля вносятся фамилия (Last Name) и имя (First Name) соответственно. В третье поле вносится т.н. второе имя (Middle Name).
Второе имя это не отчество (Patronymic). Можно в качестве второго имени не писать отчество, а можно и писать.
Данные из этого пункта должны в точности совпадать с данными из загранпаспорта.
значит поставить галочку? no middle name
да
там 3 графы Last name, First name, Middle name
здесь об отчестве я не вижу