Еще один аспект этой тему - о смысле выражения “at least”. Имеется в виду имеет как минимум среднее, что может квалифицировать одно высшее как достаточное, или как минимум имеет среднее, что значит что одного высшего мало. Т.е. вопрос о том, что происходит если человек имеет высшее, но не имеет среднего. Пояснения USCIS всегда требовали наличия среднего. 9 FAM (инструкции для консулов) высказывался не совсем ясно. Многие консульства позволяли показать диплом о высшем и при этом не спрашивали о среднем. Один из ведущих иммиграционных юристов США Wolfsdorf интерпретировал наличие высшего как достаточное.
В сентябре 2015 в 9 FAM внесены изменения, свидетельствующие о том, что одного высшего мало. Но как будут действовать консульства - пока не ясно.
Однако, этот вопрос не касается заполнения заявки, это нужно потом, после выигрыша.
Этот аспект взаимодеийствует с аспектом очности. Скажем, очное высшее плюс заочное среднее может не квалифицироваться, уж не говоря о ситуации когда оба заочных. Но это все тоже касается случая если вывыиграете.
Система очного образования США и России - сравнение. http://nces.ed.gov/pubs2012/2012007.pdf
Я специально не обсуждаю здесь вопросы заочного образования, это отдельная тема.
В школе учатся 13 лет - с нулевого по 12-ый классы. С нулевого по 8-ой класс - это средняя школа или юношеская старшая школа.
В России этому соответствует основное общее образование (9 классов и диплом об их окончании). Т.е. все вплоть до этого диплома включительно заполняется как
(1) Primary school only
С 9-ого класса у американских школьников есть выбор - продолжить обучение в старшей школе или пойти по пути получения профессии (ремеслянная школа)
В России этому соответствует незаконченное (т.е. даже если обучение закончено, но выпускные экзамены не сданы) обучение в средней школе, ПТУ, колледже, профессиональном лицее или техникуме
Т.е. все вплоть до этого образование заполняется как
(2) High school, no diploma,
Законченные 12 классов средней школы в США, сданные выпускные экзамены и полученный диплом соответствуют в России законченной средней школе с аттестатом о среднем образовании и заполняются как
(3) High school diploma,
Этот уровень образования позволяет поступать в ВУЗ и этого уровня на дату интервью в посольстве достаточно для выполнения образовательного требования лотереи ДВ.
Законченная ремеслянная школа в США также позволяет поступать в ВУЗ и этого уровня (полученного в России; не в любой стране) на дату интервью в посольстве достаточно для выполнения образовательного требования лотереи ДВ. В России этому соответствует диплом ПТУ. Это заполняется как
(4) Vocational school,
В ВУЗах США есть следующие программы:
- сертификат (от полугода до года обучения в ВУЗе)
- 2-летний диплом ВУЗа
- бакалавр (4-летний диплом ВУЗа)
- магистр (5-6-летний диплом ВУЗа)
Если вы отслушали хотя бы один полный курс по какому-то предмету (семестровый) в ВУЗе и удовлетворительно сдали по нему экзамены, это
(5) Some university courses,
В России этому соответствует
- в случае если вы учитесь в колледже, профессиональном лицее или техникуме, хотя бы один сданный курс за пределами первых 2 лет учебы в этом учебном заведении. Любопытно что этото уровня образования без аттестата о среднем образовании на дату интервью недостаточно для образовательного требования лотереи
- диплом об окончании колледжа, профессионального лицея или техникума. Этого уровня образования достаточно для образовательного требования лотереи
- в случае если вы учитесь в ВУЗе, хотя бы один сданный курс в этом учебном заведении
Диплом бакалавра в США означает
(6) University degree,
В России этому соответствует диплом бакалавра
Обучение в магистратуре (хотя бы один полный семестровый курс по какому-то предмету и удовлетворительно сданный по нему экзамен) - это
(7) Some graduate-level courses,
В России этому соответствует учеба в магистратуре или на специалиста (хотя бы один полный семестровый курс по какому-то предмету и удовлетворительно сданный по нему экзамен) за пределами первых 4 лет ВУЗа
Диплом магистра в США означает
(8) Master’s degree,
В России этому соответствует диплом магистра или специалиста.
5-летний диплом советского образца может соответствовать Some graduate-level courses или Master’s degree, в зависимости от обстоятельств
5.5 и 6-летние дипломы советеского образца соответствуют Master’s degree
Учеба в аспирантуре, интернатуре США (хотя бы один полный семестровый курс по какому-то предмету и удовлетворительно сданный по нему экзамен) - это
(9) Some doctoratе level courses, and
В России этому соответствует учеба в аспирантуре, докторантуре, ординатуре, интернатуре (хотя бы один полный семестровый курс по какому-то предмету и удовлетворительно сданный по нему экзамен; включая любой экзамен кандидатского минимума)
Защищенная кандидатская диссертация в США (PhD), а также лицензия на право работать врачом или юристом - это
(10) Doctorate
В России этому соответствует кандидатская или докторская степень, либо диплом врача или юриста с правом занимать эти должности (т.е. после интернатуры или ординатуры).