6. Выбор страны, от которой подается заявка (COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY)

  1. господин Раевский, подскажите, пожалуйста. Ведь от России больше вероятность выиграть, чем от Узбекистана? (по крайней мере в прошлом году у Узбекистана визы закончились, его выделили в отдельную категорию). Рассматриваю возможность подать на свою супругу от России (она родилась в Узбекистане, я - в России).
    Меня смущает немного формулировка в правилах:

First, if you were born in a country whose
natives are ineligible
but your spouse was born in a country whose natives are eligible, you can claim
your spouse’s country of birth
Может быть сказывается технический склад моего ума ( :slight_smile: ), но это выглядит как условие: Если нельзя участвовать от своей страны, то (в этом случае) можно подать от страны супруга(ги)
С другой стороны, в Immigration and Nationality Act таких условий нет, просто возможность описана You are being redirected...
Просто хочется быть уверенным, что действительно она может играть от России (при том, что Узбекистан тоже участвует).

  1. И ещё вопрос: не подскажите, где можно посмотреть количество выданных DV виз за прошлые годы? Общее количество отобранных победителей я нашёл, а вот количство тех, кто получил визы - пока найти не могу. Может у Вас есть ссылка?
    Спасибо

Место прохождения интервью - по месту текущего постоянного жительства. (то есть этот факт не зависит от того, от какой страны вы играете). Если постоянно проживаете в Австралии - будете проходить в Австралии. В Украине - значит в ближайшем консульстве, где занамаются этим типом виз (насколько я понимаю - Варшава) и т.д.

есть свидетельство о рождении немецкое…
только родился я во Фрайбурге по факту,и в свидетельстве о рождении немецком написан Фрайбург, а в русском Дрезден,потому что воинская часть находилась именно в Дрездене…
при подаче заявки указывал Дрезден,могут ли возникнуть проблемы в случае выйгрыша?
и где будет проходить интервью?

Napisanie FIO v elektronnoi zaiavke otlichaetsia ot fraiburgskogo svidetel’stva ili polnost’iu sovpadaet s nim?
Napisanie FIO v elektronnoi zaiavke otlichaetsia ot napisania v vashem zagranpasporte ili polnost’iu sovpadaet s nim?
Rech’ idet o zaiavke, vyigrannoi v DV-2012?
O zaiavke, ranee podannoi v DV-2013?
O zaiavke, kotoruiu vy escio tol’ko sobiraetes’ podat’ v DV-2013?
V kakom gorode vy jivete?

  1. господин Раевский, подскажите, пожалуйста. Ведь от России больше вероятность выиграть, чем от Узбекистана? (по крайней мере в прошлом году у Узбекистана визы закончились, его выделили в отдельную категорию). Рассматриваю возможность подать на свою супругу от России (она родилась в Узбекистане, я - в России).
    Меня смущает немного формулировка в правилах:
    Veroiatnost’ vyigrat’ ot Rossii takaia je kak ot Uzbekistana.
    A vot shansy poluchit’ vizu posle vyigrysha ot Rossii vyshe chem posle vyigrysha ot Uzbekistana.

First, if you were born in a country whose
natives are ineligible but your spouse was born in a country whose natives are eligible, you can claim
your spouse’s country of birth
Может быть сказывается технический склад моего ума ( ), но это выглядит как условие: Если нельзя участвовать от своей страны, то (в этом случае) можно подать от страны супруга(ги)
С другой стороны, в Immigration and Nationality Act таких условий нет, просто возможность описана You are being redirected...
Просто хочется быть уверенным, что действительно она может играть от России (при том, что Узбекистан тоже участвует).

Dopustim, v instrukciah est’ fraza: Esli vy rodilis’ na Ukraine, to vy igraete ot regiona Evropy.
Verno li, chto esli vy rodilis’ v Belarusi, to ne mojete igrat’ ot Evropy?

  1. И ещё вопрос: не подскажите, где можно посмотреть количество выданных DV виз за прошлые годы? Общее количество отобранных победителей я нашёл, а вот количство тех, кто получил визы - пока найти не могу. Может у Вас есть ссылка?
    Спасибо
    http://www.travel.state.gov/pdf/FY10AnnualReport-TableVII.pdf
1 лайк

Здравствуйте!
У меня такой вопрос: Я гражданка России, замужем за гражданином России, но родилась я в Казахстане (страна которая находится так же в списке подаваемых анкет на Грин карту). От какой страны мне подавать документы, если в инструкции сказано: “в большинстве случаев это означает страну, в которой заявитель родился”… И если допустим, я должна подавать документы указывая страну Казахстан, то при выигрыше мне с супругом ехать на собеседование в Казахстан или т.к. я гражданка России в Москву?

PS: извиняюсь… не в той ветке пост написала, куда хотела… (не нашла как удалить)

podavat’ ot Kazahstana. Sobesedovanie prohodjat’ v strane zhitel’stva - to est’, dlja vas - v Rossii.

1 лайк
  1. Написание ФИО в свидетельстве о рождении отличается от написания в DV-2013, тк там написано на немецком языке.
  2. Написание ФИО в заявке DV-2013 полностью совпадает с написанием в моем загранпаспорте
  3. Речь идет о заявке которую я пару дней назад уже подал DV-2013(((
  4. Живу я в Санкт-Петербурге

Подскажите что насчет того что я указал в заявке DV 2013 г.Дрезден, который написан в моем загран паспорте и российском свид. о рождении…но в немецком свидетельстве о рождении написан Фрайберг…я когда подавал заявку даже чтото не подумал о немецком свидетельстве((((теперь вот переживаю…что если выйграю,то все равно визу не получу((((

И еще подскажите, как оцениваете шансы выйгрыша если подаваться со страной рождения Германия или Россия?

Здравствуйте.
Подскажите, подаём с женой заявки.
С моей заявкой понятно - родился в России, живу в России.
А супруга родилась в Кыргызстане, живёт в России. Насколько я понимаю, она может подавать заявку или от России, или от Киргизии. От какой страны шансов будет побольше?

Здравствуйте.
Подскажите, подаём с женой заявки.
С моей заявкой понятно - родился в России, живу в России.
А супруга родилась в Кыргызстане, живёт в России. Насколько я понимаю, она может подавать заявку или от России, или от Киргизии. От какой страны шансов будет побольше?
Sansy odinakovy, no dlia igry ot Rossii ei vajen brak s vami. V sluchae razvoda s vami ili vashego nejelania ehat’ u nee net shansov ehat’. Poetomu ei nado odnoznachno igrat’ ot Kyrgyzstana.

1 лайк
  1. Написание ФИО в свидетельстве о рождении отличается от написания в DV-2013, тк там написано на немецком языке.
    V sleduiuscih lotereiah ispol’zuite napisanie FIO iz fraiburgskogo svidetel’stva. Imenno ego nado bylo ispol’zovat’ i v etoi loteree.
  1. Написание ФИО в заявке DV-2013 полностью совпадает с написанием в моем загранпаспорте

Vam povezlo. U vas est’ oficial’noe opravdanie pochemu vashe FIO otlichaetsia ot napisanie v svidetel’stve o rojdenii. V etom godu v instukciah oshibka, i vy na nee popalis’. Nalichie etoi oshibki v instrukciah garantiruet vam to, chto vy mojete ispol’zovat’ pasportnoe napisanie vmesto svidetel’skogo (tol’ko v loteree DV-2013, bol’she ni v kakoi drugoi)

  1. Речь идет о заявке которую я пару дней назад уже подал DV-2013(((
  2. Живу я в Санкт-Петербурге
  1. Nemckoe svidetel’stvo ustanavlivaet vashe pravo igrat’ ot Germanii. Drezdenskoe svidetel’stvo, na kotorom net pechati konsul’stva CCCP, tut sovershenno bessil’no.
  2. Napisanie vashego FIO doljno sootvetstvovat’ svidetel’somu. Vvidu oshibki gosdepa v pravilah DV-2013 eto proidet nezamechennym.
  3. Drezdenskoe svidetel’stvo - eto sil’nyi hod v dokazatel’stve togo chto vasha oshibka v meste rojdenia ne iavliaetsia moshennichestvom s vashei storony. I ochen’ horoshaia veroiatnost’ togo, chto konsul budet blagosklonen k oshibke na elktronnoi forme v meste rojdenia

Подскажите что насчет того что я указал в заявке DV 2013 г.Дрезден, который написан в моем загран паспорте и российском свид. о рождении…но в немецком свидетельстве о рождении написан Фрайберг…я когда подавал заявку даже чтото не подумал о немецком свидетельстве((((теперь вот переживаю…что если выйграю,то все равно визу не получу((((

Vam nujno imet’ oba svidetel’stva s perevodami na russkii. Skoree vsego, s oshibkoi v meste rojdenia vse budet OK.

И еще подскажите, как оцениваете шансы выйгрыша если подаваться со страной рождения Германия или Россия?
U vas razve est’ vozmojnost’ podavat’ ot Rossii? Poka chto eto ne prozvuchalo. No daje esli tak, veroiatnost’ s germaniei nichem ne otlichaetsia

1 лайк

Спасибо Вам огромное)все разьяснили отлично)получается что все ок и я могу расчитывать все таки на победу))ахах)

Здравствуйте форумчане! У меня вопрос, если моя мама родилась в России, но была гражданкой Узбекистана, сейчас ее нет в живых. Могу ли я подавать заявку от России? Спасибо.

Где родились вы, где родился ваш отец, где родился ваш муж?

Я и муж родились в Узбекистане, отец тоже.

То, что ваш отец родился, как и вы, в Узбекистане делает невозможным ваше участие в лотерее от России (страны рождения вашей матери). Вы можете подавать заявку только от Узбекистана.

Спасибо.

Добрый день! Совсем запуталась со статистикой, подскажите, пожалуйста, муж родился в Египте, а я в Беларуси, от какой страны шансов будет больше? Спасибо

Ot Egipta shansy vyigrat’ nemnogo vyshe.

1 лайк

Ребят, помогите правильно заполнить.
Если я родился в Армении. Гражданство у меня Украины, так что мне указывать, с переводом запутался.

  1. Country of Eligibility for the DV Program
    Your country of eligibility will normally be the same as your country of birth. Your country of eligibility is NOT related to where you live. If you were born in a country that is not eligible for the DV program, please go to Explanation of Country of Eligibility {this link will open in a new window} to see if there is another option available in your case.

Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

Ваше гражданство устроителей лотереи вообще не интересует. Если вы родились в Армении, то и подавайте заявку от Армении. а в п.6 оставьте отметку YES и ничего больше не меняйте. Т.е. оставьте все как на картинке.