V kakoi strane rodilsia vash muj?
U vas net svidetel’stva, vypisannogo vlastiami germanii?
V vashem svidetel’stve net pometok konsul’stva CCCP v Germanii?
Gde rodilis’ vashi roditeli?
Pochemu vy hotite igrat’ imenno ot Germanii?
привет у меня такая же ситуация как у Трололо,я уроженка Казахстана,написала что родилась в Казахстане,и город указала в котором Родилась,но старну с перепугу от которой участвую походу указала Россиию!!если выиграю,страшно ли очень?
A pochemu vy ukazali Rossiu?
Муж родился в Украине.
Нет. Из документов только те, что названы в первом сообщении
Нет. Только печать комендатуры г.Дрездена ГДР.
Отец родился в Украине, мать - в Казахстане.
Играть от Германии хотим потому, что по результатам прошлых розыгрышей там больше процент выигравших и меньше отсеянных по статье Мошенничество, чем в Украине.
В Германии есть родственники, которые могли бы в случае необходимости поискать в архивах документы, подтверждающие рождение.
A vy rodilis’ v voinskoi chasti ili v gorodskom nemeckom gospitale?
Igrat’ ot germanii ili Kazahstana vygodnee chem ot Ukrainy. Germania ne imeet preimuscestv pered Kazahstanom.
Esli vy rodilis’ v nemeckom gorodskom gospitale i vy poluchite nemeckoe svidetel’tvo o rojdenii, to etogo dostatochno. Esli net - dokazatel’stva ot Kazahstana bolee slonye.
Играть от Германии хотим потому, что по результатам прошлых розыгрышей там больше процент выигравших и меньше отсеянных по статье Мошенничество, чем в Украине.
Konkretnaia zaiavka ot odnogo konkretnogo cheloveka libo mohsnenicheskaia, libo net. Tut ot strany nichego ne zavisit.
1 лайк
Я родилась в городе Халле-Заалле, клиника св.Барбары.
Обязательным ли условием является наличие Немецкого свидетельства о рождении для того, чтобы играть от Германии? Насколько реально его получить и как это сделать?
Если играть от Казахстана по стране рождения матери, сможет ли и мой супруг играть от этой же страны?
Какой вариант для нас более надежный?
Обязательным ли условием является наличие Немецкого свидетельства о рождении для того, чтобы играть от Германии?
Nado imet’ libo svidetel’stvo o rojdenii, vydannoe vlastiami Germanii, libo sovetskoe, vydannoe konsul’stvom CCCP v Germanii. Vozmojno, podoidet svidetel’stvo, vydannoe voinskoi chast’iu, esli na nem est’ svidetel’stvo togo, chto ono zavereno konsul’stvom CCCP v germanii. esli ono zavereno konsul’stvom nedavno, eto mojet vyzvat’ podozrenia.
Насколько реально его получить и как это сделать?
Documents
Birth, Marriage, and Death Certificates
Such certificates are available from the local registrar’s office (Standesamt) where the birth, marriage, or death occurred. For the former East Germany, this applies only to those civil status cases that occurred after October 2, 1990. For events occurring prior to this date, documents from this part of Germany are issued by the district office where the event occurred.A registrar’s office charges a fee for each certificate and for any additional copy as well. The same amount is charged for certificates issued on an “international” form. The requested certificates are usually mailed out by the registrar’s office with the fees being collected on delivery. The applicant may enclose a self-addressed and stamped return envelope and use German postage stamps or a collection-only cheque for payment.
Civil status certificates from former German areas east of Oder and Neisse (boundaries of 1938), now belonging to Poland or Russia, are difficult and sometimes impossible to obtain. After World War II, a number of these documents were returned to Germany. Information regarding these documents can sometimes be requested from local registrars’ offices. More detailed information pertaining to these documents can be obtained at the Standesamt I in Berlin, Rueckerstr. 9, 10119 Berlin.
The following substitutes may be used for unavailable personal documents:
The Familienstammbuch which some German families maintain. Births, marriages and deaths are entered in such books, and officially certified at the time of the event;
Extracts from church books and parish registers. Access to or copies of these books can be requested from the following archive offices:Evangelische Kirchenbuecher:Evangelisches Zentralarchiv
Kirchenbuchstelle
Jebensstr. 3
10623 BerlinKatholische Kirchenbuecher:
Bischoefliches Zentralarchiv
St. Petersweg 11-13
93047 RegensburgIf the desired documents cannot be obtained, these archive offices will furnish a negative response (Negativbescheinigung). In such cases, it is generally recommended that the document-seeker apply for a Familienbuch under the provisions of section 15a of the German Law on Civil Status (Personenstandsgesetz), which is maintained by the civil registrar having jurisdiction over the family’s place of residence. The civil registrar issues extracts or copies from this book that are fully recognized as formal certificates of birth, death, or marriage.
Если играть от Казахстана по стране рождения матери, сможет ли и мой супруг играть от этой же страны?
Dumaiu chto da, no tochno skazat’ ne mogu. Vozmojny raznye interpretacii. No smysl zakona - dlia predotvrascenia razdelenia semei, doljen rabotat’ imenno tak.
Доброго времени суток!
Хотел бы для себя на последок разъяснить:
-я родился на Украине
-супруга родилась в Молдове
-проживаем в Молдове.
Правильно ли я понял что желательно/лучше и правильнее мне играть за Молдову.
Основываясь на сообщениях г-на raevsky:
Poskol’ku ot Moldovy shansy poluchit’ vizu vyshe, chem ot Ukrainy, vy postupili ochen’ razumno. Eto kak raz primer (c) iz Wolfsdorfa.
Esli by vy ne vospol’zovalis’ etoi vozmojnost’iu zakona, vy postupili by po men’shei mere stranno, i u konsula mogli by vozniknut’ somnenia po povodu togo, smojete li vy
zarabotat’ sebe na jizn’ v USA. Poskol’ku minimazia svoih vozmojnostei po jizni vedet k bolee nizkim zarabotkam. Esli konsul vidit, chto iz dvuh vozmojnostei, iz kotoryh odna iavno luchshe drugoi, vy vybiraete zavedomo hudshuiu, on mojet nachat’ podozrevat’, chto v USA u vas budut jiznennye problemy, kotorye privedut k nevozmojnosi zarabotat’ sebe na jizn’.
Прокомментируйте пожалуйста.
Заранее благодарю.
P.S. в супруге уверен, разводится не собираемся, супруга готова ехать.
Da
1 лайк
Добрый вечер! Прибежала с другой темы, мне помогли, теперь вроде верно все:)) Прошу помочь, подскажите, пож-та, вопросы страна рождения по паспорту у мамы Азербайджан, Баку, сама она армянка, по стечению обстоятельств, тк было СССР, то родилась там, живем мы в России и РФ гражданство, вопрос мой в следующем…в страну рождения я указываю: Азербайджан, а страна участия в DV программе получается тоже Азербайджан, или какая…
Тоже самое у меня самой…Страна рождения Армения, Ереван, живу в России с 3 лет…теперь не пойму за какую страну участвовать необходимо и ВЕРНО по правилам лотереи…
Очень извиняюсь, если вопрос глупый, просто совсем не могу понять…прям ступор какой-то и все…
Участие в лотереи - по стране рождения (если страна участвует в лотереи). В её случае - Азербайджан
Ещё раз. Участие по стране рождения. Родились в Армении - участвуете от Армении.
Совершенно не важно, что вы сейчас в России. И гражданство тоже значения не имеет.
Всё чётко написано в правилах
1 лайк
Все, спасибо большое за такой оперативный ответ!
Правила вдоль и поперек перечитала,сначала все понятно, а потом, когда начинаешь во все это вникать уже самое простое каж-ся сложным 
есть свидетельство о рождении немецкое…
только родился я во Фрайбурге по факту,и в свидетельстве о рождении немецком написан Фрайбург, а в русском Дрезден,потому что воинская часть находилась именно в Дрездене…
при подаче заявки указывал Дрезден,могут ли возникнуть проблемы в случае выйгрыша?
и где будет проходить интервью?
- господин Раевский, подскажите, пожалуйста. Ведь от России больше вероятность выиграть, чем от Узбекистана? (по крайней мере в прошлом году у Узбекистана визы закончились, его выделили в отдельную категорию). Рассматриваю возможность подать на свою супругу от России (она родилась в Узбекистане, я - в России).
Меня смущает немного формулировка в правилах:
First, if you were born in a country whose
natives are ineligible but your spouse was born in a country whose natives are eligible, you can claim
your spouse’s country of birth
Может быть сказывается технический склад моего ума (
С другой стороны, в Immigration and Nationality Act таких условий нет, просто возможность описана You are being redirected...
Просто хочется быть уверенным, что действительно она может играть от России (при том, что Узбекистан тоже участвует).
- И ещё вопрос: не подскажите, где можно посмотреть количество выданных DV виз за прошлые годы? Общее количество отобранных победителей я нашёл, а вот количство тех, кто получил визы - пока найти не могу. Может у Вас есть ссылка?
Спасибо
Место прохождения интервью - по месту текущего постоянного жительства. (то есть этот факт не зависит от того, от какой страны вы играете). Если постоянно проживаете в Австралии - будете проходить в Австралии. В Украине - значит в ближайшем консульстве, где занамаются этим типом виз (насколько я понимаю - Варшава) и т.д.
есть свидетельство о рождении немецкое…
только родился я во Фрайбурге по факту,и в свидетельстве о рождении немецком написан Фрайбург, а в русском Дрезден,потому что воинская часть находилась именно в Дрездене…
при подаче заявки указывал Дрезден,могут ли возникнуть проблемы в случае выйгрыша?
и где будет проходить интервью?
Napisanie FIO v elektronnoi zaiavke otlichaetsia ot fraiburgskogo svidetel’stva ili polnost’iu sovpadaet s nim?
Napisanie FIO v elektronnoi zaiavke otlichaetsia ot napisania v vashem zagranpasporte ili polnost’iu sovpadaet s nim?
Rech’ idet o zaiavke, vyigrannoi v DV-2012?
O zaiavke, ranee podannoi v DV-2013?
O zaiavke, kotoruiu vy escio tol’ko sobiraetes’ podat’ v DV-2013?
V kakom gorode vy jivete?
- господин Раевский, подскажите, пожалуйста. Ведь от России больше вероятность выиграть, чем от Узбекистана? (по крайней мере в прошлом году у Узбекистана визы закончились, его выделили в отдельную категорию). Рассматриваю возможность подать на свою супругу от России (она родилась в Узбекистане, я - в России).
Меня смущает немного формулировка в правилах:
Veroiatnost’ vyigrat’ ot Rossii takaia je kak ot Uzbekistana.
A vot shansy poluchit’ vizu posle vyigrysha ot Rossii vyshe chem posle vyigrysha ot Uzbekistana.
First, if you were born in a country whose
natives are ineligible but your spouse was born in a country whose natives are eligible, you can claim
your spouse’s country of birth
Может быть сказывается технический склад моего ума ( ), но это выглядит как условие: Если нельзя участвовать от своей страны, то (в этом случае) можно подать от страны супруга(ги)
С другой стороны, в Immigration and Nationality Act таких условий нет, просто возможность описана You are being redirected...
Просто хочется быть уверенным, что действительно она может играть от России (при том, что Узбекистан тоже участвует).
Dopustim, v instrukciah est’ fraza: Esli vy rodilis’ na Ukraine, to vy igraete ot regiona Evropy.
Verno li, chto esli vy rodilis’ v Belarusi, to ne mojete igrat’ ot Evropy?
- И ещё вопрос: не подскажите, где можно посмотреть количество выданных DV виз за прошлые годы? Общее количество отобранных победителей я нашёл, а вот количство тех, кто получил визы - пока найти не могу. Может у Вас есть ссылка?
Спасибо
http://www.travel.state.gov/pdf/FY10AnnualReport-TableVII.pdf
1 лайк
Здравствуйте!
У меня такой вопрос: Я гражданка России, замужем за гражданином России, но родилась я в Казахстане (страна которая находится так же в списке подаваемых анкет на Грин карту). От какой страны мне подавать документы, если в инструкции сказано: “в большинстве случаев это означает страну, в которой заявитель родился”… И если допустим, я должна подавать документы указывая страну Казахстан, то при выигрыше мне с супругом ехать на собеседование в Казахстан или т.к. я гражданка России в Москву?
PS: извиняюсь… не в той ветке пост написала, куда хотела… (не нашла как удалить)
podavat’ ot Kazahstana. Sobesedovanie prohodjat’ v strane zhitel’stva - to est’, dlja vas - v Rossii.
1 лайк
- Написание ФИО в свидетельстве о рождении отличается от написания в DV-2013, тк там написано на немецком языке.
- Написание ФИО в заявке DV-2013 полностью совпадает с написанием в моем загранпаспорте
- Речь идет о заявке которую я пару дней назад уже подал DV-2013(((
- Живу я в Санкт-Петербурге
Подскажите что насчет того что я указал в заявке DV 2013 г.Дрезден, который написан в моем загран паспорте и российском свид. о рождении…но в немецком свидетельстве о рождении написан Фрайберг…я когда подавал заявку даже чтото не подумал о немецком свидетельстве((((теперь вот переживаю…что если выйграю,то все равно визу не получу((((
И еще подскажите, как оцениваете шансы выйгрыша если подаваться со страной рождения Германия или Россия?