Doctorate Degree vs. Some Doctorate Level Courses

Знакомые (муж и жена) попросили подать заявку на грин-кард. Оба они доктора наук. Как для них правильно указать образование? Наш доктор наук соответствует штатовскому Doctorate Degree?
И в чем разница между Doctorate Degree и Some Doctorate Level Courses?

1 симпатия

если аспирантуру закончили, защитились и получили степень доктора - у них [doctorate degree]. Если просто учились/учатся в аспирантуре и ее не закончили - [some doctorate level courses].

Т.е. образование после универа может быть следующим:

6 - University Degree - закончил ВУЗ
7 - Some Graduate Level Courses - учился в магистратуре и не закончил ее
8 - Master Degree - закончил магистратуру
9 - Some Doctorate Level CoursesDoctorate Degree - учился в аспирантуре и не закончил
10 - Doctorate Degree - закончил аспирантуру и сдал кандитатский минимум (стал кандидатом наук)

Тогда не хватает еще 11 ступени:
11 - ??? - защтил докторскую диссертацию и стал доктором наук

10 - Doctorate Degree - закончил аспирантуру и сдал кандитатский минимум (стал кандидатом наук)

Тогда не хватает еще 11 ступени:
11 - ??? - защтил докторскую диссертацию и стал доктором наук

в США нет подразделения на кандидата и доктора. Вы либо (1) взяли все классы и защитили докторскую диссертацию и получили докторскую степень, либо (2) взяли классы, но не защитились, или (3) взяли не все классы, и не защитились, ---- то есть, не получили степень.

1 симпатия

Т.е. на 10 пункте все заканчивается. Ему соответствует и кандидат наук и доктор наук (т.е. все кто закончил аспирантуру):

6 - University Degree - закончил ВУЗ
7 - Some Graduate Level Courses - учился в магистратуре и не закончил ее
8 - Master Degree - закончил магистратуру
9 - Some Doctorate Level Courses - учился в аспирантуре и не закончил
10 - Doctorate Degree - закончил аспирантуру и стал кандидатом наук и выше (кандидаты и доктора наук)

Раз уж начали спорить по поводу градаций образования, то не могли бы Вы тогда разьяснить следующию ситуацию.

(6) University degree(Высшее образование) - сюда относятся те кто проучился 4 года(Бакалавр)

(8) Master degree(Степень магистра) - сначало получили степень бакалавра(4 года обучения), а затем проучились еще 2(итого 6 лет)

Куда же относятся те кто проучился 5 лет(вроде их сейчас специалистами называют, точне не знаю)?

По идее их можно отнести к (7) Some graduate level courses(Некоторые курсы на уровне магистратуры). Но с другой стороны это ведь цельное, законченное образование, а не “некоторые курсы” :frowning: