resume, poisk raboty

Vsem privet. Viigral green card i poluchil visu, v nachale iulya planiruu otpravitsya pokaryat USA. Seichas pitaus naiti rabotu po internetu, odnako pered rassylkoi resume hotelos by uznat mnenie forumchan o moem resume. Tak chto milosty prosim popinat ego. Chto i kak podpravit?
OBJECTIVE
Network Engineer / Network Administrator

CONTACT INFORMATION
Name
Address
Cell Phone
Email

PERSONAL INFORMATION
Date of Birth
Place of Birth
Citizenship
Visa Status Green Card holder - Lawfully admitted to the U.S. for permanent residence and work
Sex
Family status

PROFESSIONAL PROFILE
Degree in Computer complexes, systems and networks, covering electronic circuits, digital systems and communications systems. Two-year experience in the field of telecommunications, and Background in IT support and management. Excellent personal relationships and abilities for group work.

EDUCATION BACKGROUND

• 09.2005-present KTH (Royal Institute of Technology) ,Stockholm, Sweden.
Master of Science in IT with emphases on Internetworking.

• 09.2002-06.2003 Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan
University degree on «Computer complexes, systems and networks».

• 09.1998-06.2002 Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan
Bachelor’s degree in the field of computer science and computer facilities.

ACADEMIC PROJECTS
• Ongoing. Internet Exchange Points in Zambia, Malawi , Burundi
Technical design of IXP for all three countries. Training team members and local participants (BGP, DNS, Network monitoring tools). Deploying the IXP in Malawi. As a part of the project successfully completed 4 days ISP/IXP Cisco workshop, Lusaka, Zambia.

• 2005. ISP Project
ISP project was a part of course Advanced Internetworking 2G1701 at Department of microelectronics, KTH, Stockholm. The objective of the project was to setup an ISP. The following services were implemented: DHCP, DNS – BIND, Web Server – Apache, Dynamic Routing – Zebra, Mail Server – Sendmail.
All the implementations were done in Linux RedHat 9.

• 2003 Thesis project for university degree «System of information interchange using modem and cable connections». Programming was done on Delphi.

• 2002 Final year project for bachelor’s degree «Interactive system on exchanging information». Realization on ASP, Ms SQL 2000.

WORK EXPERIENCE
• 03.2005-08.2005 IT manager at «ABC»- IT sales company, Kyrgyzstan. Participation in development and realization of sale policy, development of commodity directions; concluding and support a treaties, management of sale representatives command 5 in number.

• 06.2003-03.2005 Engineer at «CDFl»-IT sales company, Kyrgyzstan. Installation and adjustment various VoIP equipment, networks. Creating applications for personal necessity.

• 02.2003-06.2003 Technically qualified person at «CDFI»,Kyrgyzstan. Supporting PCs and networks. Testing equipment by various hardware and software facilities.

• 09.2003 Guidance of the project of supplying with modern equipment Batken department of certification. Batken, Kyrgyzstan.
• 12.2003 Guidance of the project on computerizations children preschool establishment №3, Bishkek.
• 05.2003 Participation in the project of technical reequipment of trunk-call office, Bishkek.

ADDITIONAL SKILLS
• Operational Systems and programming languages: Linux- Redhat /Fedora, Microsoft Windows 9X/2000/XP, Delphi, Assembler, Pascal, ASP, SQL
• Networking: Deep understanding of the TCP/IP, Cisco hardware and IOS, Routing protocols RIP, OSPF and BGP, Network services (DNS, DHCP, Zebra)
• ICT management: Proposal writing for ICT projects, Project Management

LANGUAGES
English; Russian; Uzbek, Kyrgyz- advanced

HOBBIES
Soccer, judo, reading historical and adventure novels.

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST

Hotelos by uznat na chto raschitivat. Entry level? Esli est kakie-libo predlojeniya na schet raboty, to s udovolstviem rassmotru.

тут надо написать побольше, а не двумя словами.

PERSONAL INFORMATION
Date of Birth
Place of Birth
Citizenship
Visa Status Green Card holder - Lawfully admitted to the U.S. for permanent residence and work
Sex
Family status

это в резюме никогда не пишут.

group work
= [team work] поработать над английским в этой секции.

Education
без слова [background]

• • 09.2005-present KTH (Royal Institute of Technology) ,Stockholm, Sweden.
Master of Science in IT with emphasis on Internetworking.

здесь вместо [09.2005-present] нужно написать [expected date of graduation 2008]. А вы будете его заканчивать или бросите/переведетесь в универ в Америке?

2003 Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan
University degree on «Computer complexes, systems and networks» 2003

для образования пишите только даты окончания институтов. Что это за [university degree]? [bachelor’s, master’s]?

•Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan
B.Sc. Computer Science 2002

[Technically qualified person] - это что за профессия?

Всю секцию [Work Experience] переписать, и особенно подправить английский.

Портнов дает очень хорошие рекомендации по написанию резюме.

Править тут ничего не надо. Надо сесть и с самого начала сделать резюме, не глядя на то, что мы видим выше. Есть для этого два возможных пути.

  1. Взять кого-то, кто Вам его напишет
  2. Сделать самому, предварительно изучив вопрос.

Сейчас, мы вроде бы идем по второму варианту, но без изучения вопроса и без понимания ПРИНЦИПОВ, составления резюме. (Проблемы с английским - это отдельно. От них никуда не уйти, но на уровне резюме это легко правится и уже никого не беспокоит.)

Если хотите разобраться с тем как пишут резюме, то я могу дать несколько линков с инструкциями по их использованию.

Если настаиваете на том, что изначальный текст можно подредактировать, то попробуйте. Но я бы не стал - проще переписать заново.

PS Я не вполне понимаю зачем искать работу издалека, почему не делать этого по приезду. Но, допустим, для этого есть веские причины. Для нанимателя это намного сложнее, чем нанимать местного. Что мы ему предлагаем взамен? Как компенсируем дополнительные трудности? Ответьте сами себе и тогда не только резюме напишется иначе, но и весь процесс выйдет на другой уровень.

Цитата:
PERSONAL INFORMATION
Date of Birth
Place of Birth
Citizenship
Visa Status Green Card holder - Lawfully admitted to the U.S. for permanent residence and work
Sex
Family status

[QUOTE]это в резюме никогда не пишут.
[/QUOTE]
t.e. net neobhodimosti informirovat potencialnogo rabotodatelya o moem statuse?

здесь вместо [09.2005-present] нужно написать [expected date of graduation 2008]. А вы будете его заканчивать или бросите/переведетесь в универ в Америке?

BUdu zakanchivat. Posle leta ostanetsya odin kurs i thesis, planiruu zavershit distancionno.

2003 Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan
University degree on «Computer complexes, systems and networks» 2003

[QUOTE]для образования пишите только даты окончания институтов. Что это за [university degree]? [bachelor’s, master’s]?
[/QUOTE]
Ne znal k chemu priravnyat nashe 5-e letnee obrazovanie (t.k. uchilsya eshe god posle bachelor’s a do master’s ne dotyagivaet). Takoi punkt kak university degree est v odnoi iz form, vrode dsp-122. Na chto posovetuite ispravit?

[Technically qualified person] - это что за профессия?

Всю секцию [Work Experience] переписать, и особенно подправить английский.

Vinovat vzyal iz starogo resume, perepishu

To Mikhail Portnov:
Problema pri sostavlenii resume-eto to chto kajdii sluchai unikalen i tyajelo sostavit deistvitelno horoshee resume na osnove drugih primerov.

Если хотите разобраться с тем как пишут резюме, то я могу дать несколько линков с инструкциями по их использованию.

Da pojaluista, budu rad.

Если настаиваете на том, что изначальный текст можно подредактировать, то попробуйте. Но я бы не стал - проще переписать заново.

Vozmojno vi pravi i luchshe perepisat.

PS Я не вполне понимаю зачем искать работу издалека, почему не делать этого по приезду. Но, допустим, для этого есть веские причины. Для нанимателя это намного сложнее, чем нанимать местного. Что мы ему предлагаем взамен? Как компенсируем дополнительные трудности? Ответьте сами себе и тогда не только резюме напишется иначе, но и весь процесс выйдет на другой уровень.

Ya ponimau chto eto slojnee i dlya menya i dlya nanimatelya naity rabotu izdaleka. No pochemu ne poprobobat, tem bolee chto raschitivat mne v USA osobo ne nakogo, poetomu osnovnim kriteriem pri vibore mesta jitelstava yavlayetsya rabota.

alias, скажите, а вы уже в этом году выиграли, т.е. DV 2007 или 2006?
насколько я поняла, вы из Кыргызстана?

Da ya iz Kyrgyzstana, DV 2006, vizu poluchil v fevrale. Kak ya ponyal vi toje s Kirgizstana, jdete ili uje poluchili?

Я из Казахстана. . Жду DV 2007, может повезет… :mda:
Пока еще не слышно, чтобы кто-то из Кыргызстана или Казахстана выигрывал в этом году…
Ну и как у вас прошло оформление всех документов? Тяжко пришлось? Визу у нас Алматы получали?

Ну, поехали.

По этой ссылке почитаете о структуре резюме и о его общей философии - что к чему:
http://offline.computerra.ru/print/offline/2002/459/19923/

Примеры резюме по Вашей профессии есть на

Когда завершите кирпич, то давайте его сюда.

2 симпатии

Работа есть всюду. Это не критерий вообще. Есть такие места, где и работы полно, только делать там совершенно нечего. Если все равно куда ехать, тем более, что работы везде полно, то езжайтек туда, где людей много, где жизнь бьет ключем, где климат хороший, где можно со временем обрасти друзьями.

А то будет как с ефрейтором Збруевым:)

Уважаемые Форумчане! Подскажите пожалуйста - каковы шансы найти работу инженера-строителя, специалиста по изысканиям и проектированию объектов транспортного строительства? Владение геодезическими приборами, различными CAD системами, имеющего почти 10 летний опыт работы в РФ. Нужны ли дополнительные классы, получение лайсенс и т.д.? Правда, английский пока средний… Спасибо!

по началу 0%. Далее зависит от ваших финансовых и волевых резервов.

S polucheniem visi u menya dlinnaya istoria. Interveiw bylo naznacheno v Almate, pytalsy perenesty na Stockholm, v itoge poluchul v Helsinki.
Samo interview zanyalo 5 minut. Naznacheno bylo na 10 utra, v 10-45 vishel iz posolstva. Byli problemy s perenosom i s medkomissiei, ne uspel poluchit resultaty k interview, prishlos donosit na sleduushii den.

Ya v proshlom godu paket poluchil v nachale iunya na Bishkekskii address. Tak chto udachi i terpeniya.

To Mikhail Portnov
Spasibo za linki, polezno.

A s etim ne soglasen. Vozmojno rabota est vsudu, no ona raznaya i oplachivaetsya po raznomu. K primeru v New-Yorke ya mogu naiti desyatok predlojenii, udovletvoryaushim moim kriteriam, v kakom nibud Santa-Muke ,s prekrasnim, teplim klimatom i drujestvennimi jitelyami-ni odnogo, zato sotnu predlojenii o drugoi rabote. Tak chto v pervuu ochered dolya veroyatnosty naity rabotu, kotoroya menay ustraivaet, zatem ostalnoe. Nalichie jizni biushei kluchem i veroyatnostnih druzey povishaet etu samuu dolu veroyatnosty.

Dumau rabota kriteriem ne yavlyaetsya v sluchae materialnoi obespechennosty na vsu ostavshuusya jizn i udovletvorennosty etim(berya v raschet obraz mishleniay srednestatisticheskogo cheloveka i ne uchitivaya otdelnie sluchae kogda jiznennay filosofiya iskluchaet finansovuu sostavlyaushuu). Eto ne moi sluchai.
Chem ostree finansovoe polojenie, tem bolee vajnim stanovitsya etot kriterii.

Я говорил о работе, соответствующей Вашей профессии по резюме. Не о какой попало.

О захолустье с хорошим климатом речи не было.

Насчет десятка предложений в Нью Йорке, удовлетворяющих Вашим критериям: чем детальнее Вы опишите эти критерии, тем легче Вам форумчане смогут дать действительно полезный совет.

Когда завершите кирпич, то давайте его сюда.

Zavershil. Chto posovetuite podpravit, ubrat. Vashe mnenie?

RESUME

Alex Pupkin
+1 1111111
alex.pupkin@gmail.com

OBJECTIVE
A position as a Network Engineer utilizing both my technical and analytic skills in a challenging environment

PROFESSIONAL PROFILE
M.S. in network engineering, covering electronic circuits, digital systems and communications systems. Two-year experience in the field of telecommunications, and Background in IT support and management. Excellent personal relationships, analytic skills and abilities for team work. Quickly adaptable and able to multitask in the changing technical and Managerial atmospheres, with a passion for learning.

EDUCATION

• KTH (Royal Institute of Technology) ,Stockholm, Sweden.
Master of Science with emphasis on Internetworking. Expected date of graduation 2006

• Kyrgyz Technical University, Kyrgyzstan.
Master of Science, Computer Science 2003

ACADEMIC PROJECTS
• Ongoing. Internet Exchange Points in Zambia, Malawi , Burundi
Created technical design of IXP for all three countries. Trained team members and local participants (BGP, DNS). Deployed the IXP in Malawi. Six ISPs were connected to the IXP in Malawi. As a part of the project successfully completed 4 days ISP/IXP Cisco workshop, Lusaka, Zambia.

• 2005. ISP Project
ISP project was a part of Advanced Internetworking course at Department of microelectronics, KTH, Stockholm. The objective of the project was to setup an ISP. The following services were implemented: DHCP, DNS – BIND, Web Server – Apache, Dynamic Routing – Zebra, Mail Server – Sendmail.
All the implementations were done in Linux RedHat 9.

• 2003 Thesis project for master’s degree «System of information interchange using modem and cable connections». Developed on Delphi.

• 2002 Final year project for bachelor’s degree «Interactive system on exchanging information». Developed using ASP and MS SQL database.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
• Comp-Service, Bishkek, Kyrgyzstan
3/2005-8/2005
Technical Support Manager
Provided Project Management with strict deadlines and tight budgets.
Performed Pre-Sales and Post-Sales technical consulting for customers and company sales people.
Provided customer sales solutions for PC based environment.Products included, computer hardware, workstations and peripherals , software, and network devices.

• Sine Technology, Bishkek, Kyrgyzstan
2/2003-3/2005
Software/Hardware Support Technician
Provided telephonic help desk support and technical advice to customers.
Maintained in-house computers, including hardware/software upgrades, backups, and repairs.
Responsible for hardware and software support including PC and network installation.

SKILLS
• Operational Systems and programming languages: Linux- Redhat /Fedora, Microsoft Windows 9X/2000/XP, Delphi, Assembler, Pascal, ASP, SQL
• Networking: Deep understanding of the TCP/IP, Cisco hardware and IOS, Routing protocols BGP,OSPF, Network services (DNS, DHCP, Zebra)
• ICT management: Proposal writing for ICT projects, Project Management

LANGUAGES
English; Russian; Uzbek, Kyrgyz- advanced

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST

Учебные проекты выкинуть полностью. Мало того, в собственной голове зафиксируйте безоговорочно и навсегда - Вы не студент прямо со скамейки. Вы продаете не диплом никому неизвестного шведского или киргизского непонятно чего. Вы продаете два года стажа. Это главное в резюме, а не второстепенное, как Вы сейчас себя позиционируете. Если Вашему опыту цена 3 копейки и Вы точно знаете, что он никого реально привлечь не может, и ученические работы намного ценне в Вашем опыте, чем эти два года, то тогда это будет другое резюме. Оно тоже имеет право на жизнь. Просто сейчас у Вас мешанина.

Соответсвенно, если Вы два года работали, то каждая работа должна быть представлена некоторым количеством буллетов (не безликой нечитаемой “простыней-стримом” как сейчас). Хотя бы пяток, а лучше десяток.

Я Вам дал образцы резюме - с них надо было выбрать. Без этого резюме вообще нет. Я Вам дал линк на статью в Компьтерре. Там про буллеты все написано. Почему Вы решили это сделать по-другому?

Пока все.

PS
Я бы еще написал что с разрешением на работу. Этот вопрос у людей все равно возникнет и если на этот счет ничего нет, то по умолчанию понятно, что:

  • разрешения нет
  • он думает, что мы козлы и не заметим, что он “левый”

Spasibo za otziv Mikhail. S vashego razresheniya i s vashei pomoshiu budu pravit. Eh tyajelo v uchenii legko v bou.

Вы продаете не диплом никому неизвестного шведского или киргизского непонятно чего. Вы продаете два года стажа. Это главное в резюме, а не второстепенное, как Вы сейчас себя позиционируете. Если Вашему опыту цена 3 копейки и Вы точно знаете, что он никого реально привлечь не может, и ученические работы намного ценне в Вашем опыте, чем эти два года, то тогда это будет другое резюме.

Esli chestno, to eti samie uchenicheskie proekty dale mne deistvitelno bolshe chem dva goda raboty (s uchetom pozicii na kotoruu pretenduu, t.k. rabotaya zanimalsya skoree bolshe managmentom). Poetomu education s etimi proektami i postavil na pervoe mesto.

то тогда это будет другое резюме.Оно тоже имеет право на жизнь.
Kak ono doljno viglyadit v takom sluchae? Ssilki, kotorie vi dali, privodyat primer napisanie resume dlya opitnih specialistov so stajem.
Просто сейчас у Вас мешанина.
Ne bez etogo. Chto posovetuite v moem sluchae: vinesty opyt raboty vpered i sdelat upor na nego ili vse je na obuchenie(povtorus v professionalnom plane poslednii god ucheby s proektami dal bolshe).

Я Вам дал образцы резюме - с них надо было выбрать. Без этого резюме вообще нет. Я Вам дал линк на статью в Компьтерре. Там про буллеты все написано. Почему Вы решили это сделать по-другому?
Linki smotrel, chital. Polezno, mnogoe vzyal s primerov. Bullety dobavlu. Nado tolko format teksta podpravit, inache mnogoslojno poluchaestay.

Я бы еще написал что с разрешением на работу. Этот вопрос у людей все равно возникнет и если на этот счет ничего нет, то по умолчанию понятно, что:

  • разрешения нет
  • он думает, что мы козлы и не заметим, что он “левый”

Chto-to vrode: Lawfully admitted to the U.S. for permanent residence and work ? Kuda votknut etu informaciu, v kakoi punkt?

Я бы насчет грин карты влепил прямо в objective. Это не 100% кошерно, но эффективно:

OBJECTIVE: Greencard holder looking for Systems Administrator position

Об ученическом резюме советую забыть - нахлебаетесь так, что мало не покажется.