Значит сподобилось мне эвалюировать свой диплом МГУ здесь в США. Для работы не нужно было, так как у меня степень к.х.н., и когда брали постдоком достаточно было диплома МГУ и кандидатского диплома, переведенного мной и заверенного в отделе аспирантуры перевода, который я им выслал и они, поставив печать МГУ, переслали на адрес университета.
Сейчас же мне понадобилось для сдачи экзамена на патентного агента в США (еще предстоит) официально эвалюировать свое образование, а точнее, что я имею степень бакалавра по химии. Я обратился в фирму Josef Silny во Флориде (Майями). Короче, эта контора оценила диплом МГУ (2000 год окончания) как эквивалент бакалавра университета регионального уровня, переведя 7784 часов/в том числе 4857 аудиторных … в 150 кредитов США! Да еще попытались обмануть меня на $40. Нет, конечно, этого достаточно для моей цели сдачи экзамена, но я заодно заказал еще две копии на всякий случай. Диплом химфака МГУ с отличием с 7784/4857 часами как бакалавр регионального университета США! Жесть. Но это еще не все, вот выдержка из их эвалюации:
.
Прошу обратить внимание на фразу: “In order to be accepted into the doctoral program at Moscow State University named after M.V. Lomonosov, applicants must have completed a four or five-year undergraduate degree program at an accredited institution of higher education in Russia. This is the equivalent of US bachelor’s degree…”
Ну тут по меньшей мере три лжи: (i) никак нельзя поступить в аспирантуру после четырех лет обучения в ВУЗе, (ii) никак нельзя, имея то, что они называют undergraduate, то есть российского бакалавра, а только магистра или специалиста, и (iii) это никак не аналог бакалавра.
Потенциальные пользователи, примите к сведению, что данная контора оценит диплом специалиста лучшего ВУЗа России как бакалавра.
Особенной некомпетентностью там отличается очевидно русскоговорящая некая Полина Липпман (Polina Lippman).
У них несколько лет назад условия поменялись, довольно гемморойно сейчас. По сложности теперь сопоставимо с wes, но у wes больше авторитет. Мы еще успели по старым правилам и да, довольны результатом.
Насколько я понимаю, для WES нужно такой анахронизм, как апостиль. Этим достаточно было оригиналов. На сайте NACES есть список агентств по эвалюации, я связывался заранее с несколькими и все они эвалюируют такие дипломы как бакалавр+магистр.
Эта контора эвалюировала меня как бакалавр+ PhD (так как я им еще предоставил мой диплом кхн).
Нет, это просто возмутительно, я очень зол! Хочу, чтобы эта Полина Липпман потеряла работу и эту контору закрыли когда-нибудь, но, как говорится не в моей власти (корове бог рога не дает, а жаль). Может кто почитает и не понесет им свои дипломы, и хоть немного им печаль наступит от павших доходов Lol
Тогда тема названа неправильно.
Никому не интересно нынешнее название, она утонет через день, прочитают если только выпускник МГУ будет искать.
А вот “проблемы с эвалюацией / evaluation в таком-то агенстве” или подобное была бы прочитана и позже.
Вообще пооставляйте ревью у них и в гугле и прочих местах, полезнее.
Эвакуировать нужно там чью сертификат потом примут куда несете. Вот и все. Насчет апостиля неужели сложно при переезде его сделать? Я всех своих дипломов апостили сделал. Даже из США наверное можно выслать на апостиль по почте, в Украине точно можно.
Опять же, если Вам нужно куда-то где принимают без апостиля то супер. Но если хотите максимально авторитетную контору которую потом примут в максимуме мест и чтобы не делать evaluation заново лучше наверное все же понести в WES.
Ваш совет, конечно, очень компетентен (ирония).
Ну, во-первых, разумеется я посмотрел требования USPTO (все же как никак красный диплом МГУ и кхн), и на их сайте НЕ приведён список агентств, проводящих эвалюацию, они НЕ занимаются их рекламой. Есть список NACES, вот от него и надо скакать.
У Вас на любую проблему ответ «неужели сложно»? Не сложно, но обстоятельства сложились так, что не сделал. И в ближайшее время в Россию не поеду. Для всех этих процедур там лично нужно присутствовать. Так что эта Ваша часть комментария не имеет отношения к данной ситуации.
Нет никакой проблемы находясь в России сделать апостиль или теперь уже здесь выбрать другое агенство, тем более что я уже имею информацию, кто эвалюирует подобного рода документы как бакалавр + магистр.
Дело в другом. Люди должны быть проинформированы о том, что их ждёт при обращении в контору Josef Silny & Associates
по всей видимости, вы не понимаете что такое regionally в контексте аккредитации. Например, у Гарварда - региональная аккредитация. Региональная аккредитация вообще считается самой лучшей из всех возможных. Все топовые университеты США имеют именно такой тип аккредитации. Так Вам менее обидно?
Да без разницы
Надеюсь Вы понимаете, что диплом химфака МГУ специалиста (5 лет обучения) имеет более высокий уровень, чем бакалавр в США?
И, раз уж Вы часы процитировали, то можно найти, что 15 контактных часов в МГУ признаются University of South Carolina за 1 кредит (на их сайте есть таблица); если пересчитать аудиторные часы в кредиты, то получается около 350 кредитов за образование в МГУ, как и есть в самом деле.
Химфак МГУ - это факультет, где учиться не просто, и особенно возмутительно, что начальницей в этой Силни сидит некая Полина - коллежский регистратор, почтовой станции диктатор - с неизвестно где полученным образованием, которая, пользуясь своей властью абсолютно неверно эвалюирует дипломы и заявляет мне, что согласно законам РФ мне после специалиста нужно проучиться ещё один год в России по программе магистра! Такой чуши я ещё не слышал. И более того, на химфаке МГУ граждане России обучаются по программе специалиста, а контрактники и иностранцы по программе бакалавр/магистр.
Я понимаю Вашу обиду, тоже имела негативный опыт эвалюирования в одном из агенств - все «лишние» часы просто разделили на два, чтобы получился «эквивалент», причем разделили случайным образом, т.е. не по всем предметам.
Вы жалуетесь на конкретное агенство, WES, например, такого себе не позволяет.
Приведу для информации агентства из списка NACES, которые в переписке по электронной почте, проинформировали меня, что они эвалюируют диплом специалиста как бакалавр+магистр (я не контактировал со всеми агентствами):
как уже упомянули здесь, это WES; не требуют апостиль: Transcript research, ERES.
Academic Evaluation Services (AES) - это похоже структура, отпочковавшаяся или связанная с Josef Silny. На письма отвечает некая De La Rosa. Эту же фамилию можно найти в списке сотрудников Josef Silny. Мадам De La Rosa хорошо подготовлена и отвечает в том духе, что они не проводят предварительную эвалюацию и не сообщают результаты. Теперь-то понятно почему: деньги вперед - и получи кота в мешке.
Процитировала часы только потому, что цитировала целое предложение - а вы разошлись как будто бы я Вам сказала что диплом МГУ надо выкинуть в помойку. Успокойтесь, не я Вам враг.
Жалуйтесь на агенство, требуйте вернуть деньги.
Его уязвило непризнание крутизны диплома. человек не понял, что это - независимые частные агентства, и никто никому ничего не должен. Даже с трижды МГУ им. Ломоносова.
TC прав, между прочим.
Я знаю людей, которым 3 года Урюпинского Заборостроительного эвальюировали в бакалавра.
Оно и ежу понятно, что 5 лет МГУ - гораздо больше должно цениться.
Ужас! После моего отзыва в Гугле, их начальник пообещал засудить меня, пригрозил legal actions! Я удалил из отзыва фразы unethical, unprofessional and incompetent - вроде как личное мое мнение, оставил только факты. Они все равно требуют удалить отзыв. В чем я не прав, разве отстаивание справедливости - незаконно?
На сколько я знаю, эвалюируют по количеству часов. Если в Урюпинском Заборостроительном этих часов до фига, то и был получен бакалавр. Я не знаю, что там на химфаке(?) МГУ, но может там реально часов до местного магистра не хватает. Будь он хоть трижды лучшим вузом России - это не приравнивает его диплом к магистру автоматом.
Конечно, ещё перевод предметов имеет значение, вот тут и могли часы потеряться, но понять это можно только отдав на эвалюацию в другое место.
Он не прав что ждет что они что-то должны. Это просто еще одна контора и я бы даже не выбирал ее не почитав предварительно отзывы. С его точки зрения если диплом МГУ то все просто обязаны признать но они ведь не обязаны…
