Вопросы о написании имён в заявке (spelling, транслитерация, отчество)

уважаемые форумчане и модераторы,скажите пожалуйста,если паспорт на укранском языке,то переводить латиницей надо с паспорта,или со свидетельства о рождении ,которое на русском( латиницей ни там ,ни там ничего не написано)?

т.е. вопрос состоит в том,какой документ первичный?( естественно ,не по дате выдачи:))

ответ нашла.спасибо Стрелец.