Есть ли кто тут, кто подавал эту форму на детей после получения ими американских паспортов? В вопросе о вьезде в США, и с каким документом , имеется в виду первый вьезд в США с имиграционной визой или последний? Если последний( так кстати пишет nolo.com) то мне надо указать Багамы, т.к границу проходили там и уже с американским паспортом?
Дальше вопрос о иммиграционном статусе ребенка, варианты:
А Permanent Resident
B Nonimmigrant
C Refugee
D Other
Выбрать D и написать citizen или всеже permanent resident?
Далеше в разделе данных о родителях ( part 3 and part 4)
Тот же nolo пишет что если есть оба родителя граждане, то заполнять на обоих. На самой форме сказано, что заполнять на отца, если файлите по отцу и заполнять на мать если файлите по матери.
В обшем прошу поделиться опытом, если таковой имеется.
N 400 было вообще без проблем заполнить, а тут чего то много не понятно
О себе: вьехали 6.5 лет назад пo DV, натурализовались год назад, с нами двое несовершеннолетних детей, паспорта были получены на всех сразу после натурализации. Предвидя вопросы а зачем нам оно надо, хотим чтобы у детей был свой независимый и бессрочный документ, подтверждающий гр-во
Vy doljny failit’ po tomu roditeliu, kotoryi stal grajdaninom hronologicheski pervym (esli vy s nimi oboimi jivete odnoi sem’ei). Esli oba stali grajdanami odnovremenno, mojete failit’ po liubomu.
estestvenno, vy mojete zapolnit’ oboih roditelei, i oni sami razberutsia po komu iz nih vy stali grajdaninom.
Krome togo, novyi zakon, razreshaiuscii naturalizaciu po liubomu iz roditelei, byl priniat v 2001 godu. PO staromu zakonu trebuiutsia oba roditelia. Staryi zakon tem ne menee nikto ne otmenial, on toje vse escio v sile
Novyi zakon bolee restrictive. V tom plane chto uslovia, kotorye trebuiutsia chtoby stat’ grajdaninom po novomu zakonu, bolee jestkie chem po staromu. Poetomu mojet okazat’sia chto vy ne kvalificiruetes’ po novomu zakonu (cherez odnogo roditelia), no kvalificiruetes’ po staromu (cherez oboih roditelei). Naprimer, chtoby kvalificirovat’sia po novomu zakonu, nado jit’ s tem iz roditelei, kto grajdanin.
Po staromu zakonu mojno jit’ otdel’no ot oboih roditelei, i vse ravno stat’ grajdaninom, no, kak vy ponimaete, dlia etogo oba roditelia doljny stat’ grajdanami.
Раевский спасибо конечно за развёрнутый ответ по законам , но насколько я понимаю мои дети уже граждане и мне не нужно искать по какому закону они должны квалифицироваться чтобы стать гражданами. Разве американский паспорт выданый Госдепом не является доказательством гражданства? Я так и думал заполнять на обоих родителей и дальше пусть они сами разбираются. Остается более непонятный вопрос о каком въезде в США идёт речь,первым со имиграционными визами или последним, уже с американскими паспортами?
Vy ponimaete neverno. Pasport oznachaet lish’ chto oni uje grajdane, a v sertifikate pishetsia i data priobretenia grajdanstva, kotoroi v pasporte net. I data zavisit ot togo, kogda kto naturalizovalsia, i po kakomu zakonu oni stali grajdanami
Imeetsia v vidu pervyi v’ezd s immigracionnoi vizoi, kogda oni poluchili GC
Все верно. Паспорт является доказательством гражданства, что, впрочем, совсем не помешает USCIS отказать в “Сертификате о гражданстве”. Надеюсь, не в Вашем случае.
Заполняйте данные обоих родителей.
Остается более непонятный вопрос о каком въезде в США идёт речь,первым со имиграционными визами или последним, уже с американскими паспортами?
ИМХО Я бы заполняла первый въезд, коль инструкция четких разъяснений не дает. Хотя Ноло пишет, как Вы утверждаете, что нужно последний…
Приложите листок с разъяснением. Мол, первый въезд с таким-то документом тогда-то, последний - тогда-то.
Provide information if you adjusted to permanent resident status while in the United States including the date, USCIS office, and location where USCIS granted your status or location where you were admitted as a permanent resident
Насчет свидетельств о рождении и браке. Ждем гражданства и, если сыну не будет еще 18 лет, хотим подать на него N-600. В списке документов, которые нужно приложить к форме, числятся копии свидетельств о рождении и браке родителя, через которого все это получается (вероятнее всего я - отец - получу гражданство первым). Копии должны быть заверены органом, их выдавшим. В России ЗАГСы подобные копии не заверяют. Отправлять оригиналы несколько стремно, с ненулевой вероятностью они канут. Что делать? Можно ли отправить копии свидетельств, заверенные РОССИЙСКИМ нотариусом и такой же заверенный РОССИЙСКИМ нотариусом перевод?
Там нет такого требования. Специально отмечено что отправлять нужно копии, а оригиналы - только если специально запросят. Я отпралял обычные копии (с переводом конечно).
мне кажется, и в РФ всегда можно сделать дупликат документа (не копию или заверенную копию). Дупликат делается по месту выдачи оригинала документа и имеет ту же силу, что и оригинал. Иногда сделать дупликат дешевле чем сделать нотариально заверенную копию
Мне пришло письмо, что я должен прислать оригиналы с переводом, перевод только!!! у сертифицированного американского переводчика нотаризованный. Я отправлял доки сразу на пасспорт, до 14 лет. На почте сказали, что вообще ничего не надо, я пытался впихнуть копии с доморощенным переводом. Все доки вернулись без проблем, в том числе и переводы.
Делал сам. Заверить просил своего приятеля в соответствии с рекомендациями.
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and [enter appropriate language] languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled [enter title of document].
Signature
Typed Name
Address
Date
Еще вопросы по ходу дела. Сыну на паспорт документы отправил, тоже, кстати, высылали письмо на нотариальное заверение свидетельств о рождении-браке. Пока ждем паспорта обратно, после чего начну делать N-600 (тем паче что у жены присяга через 4 дня). Собственно:
Те, кто подавался на паспорт ребенку до подачи N-600 - гринкарту, как я понимаю, злой и ужасный госдеп забирает и отправляет в USCIS. Они на это дело дают какую-нибудь справку? Хватит ли этой справки на будущем собеседовании по N-600?
В инструкции к форме N-600 внизу страницы 9 в пункте 11 просят вот что:
Proof of Required Residence or Physical Presence In the United States. Any document that proves the U.S
citizen parent’s residence or physical presence in the United States. This proof may include, but is not limited to the
following:
A. School, employment, or military records;
B. Deeds, mortgages, or leases showing residence;
C. Attestations by churches, unions, or other organizations;
D. U.S. Social Security quarterly reports; and
E. Affidavits of third parties having knowledge of the residence and physical presence.
Это в случае натурализации родителей вообще надо? Если да, кто что предоставлял?
Я подавался на паспорт на почте и почтовики сразу ГК не забрали, а сделали копию. Потом ужасный госдеп прислал запрос чтоб выслали оригинал и по получении - да, прислал справку что ГК канула в недрах госдепа. Справка эта потом нигде не потребовалась. При получении certificate of citizenship ребенку просто написали в анкете что ГК сдали при получении паспорта.
В инструкции к форме N-600 внизу страницы 9 в пункте 11 просят вот что:
Это в случае натурализации родителей вообще надо? Если да, кто что предоставлял?
Ничо не предоставляли.
Например, для того что бы получить пасспорт национальный не выезжая из США(для беларусов), в некоторых колледжах требуют либо: американское свидетельство о рождении или сертификат о гражданстве. Я вот чешу репу, через год в Беларусь можно будет только въехать, но не выехать. пасспорта истекают, а посольство меняет пасспортa только на основании сертификатов.
