Если место рождения — Германия (ГДР)

Ответ не пришел? У меня такая же ситуация.

Медицинский архив, где можно получить выписку из военного госпиталя находиться в Санкт-Петербурге.

Если Вам известен телефон или ссылка, были бы признательны…

http://www.petergen.com/org/arch.shtml
Архив военно-медицинских документов
Адрес 191180, Санкт-Петербург, Лазаретный переулок, 2
Телефон (812) 315-7328, 315-7291

Собственно вопрос: Я родился в ГДР, свидетельство СССР, выдано в г.Нойштрелитц, ЗАГС при военной комендатуре. Во всем документах страна рождения - Германия.

raevsky утверждает, что:
rojdenie v germenii daet vam pravo uchastia, no lish’ pri nalichii opredelennyn dokumentov o rojdenii. eto mojet byt’ svidetel’stvo, vydannoe vlastiami germanii, libo svidetel’stvo, vydannoe konsul’stvom kakoi-libo strany v germanii. Esli vy rodilis’ v roddome, veroiatno, u vas est nemeckoe svidetel’stvo.

Нужно именно свидетельство о рождении Германии.

В офф. документах к лотерее DV-2014 не указано таких фактов:

Есть официальные документы, подтверждающие это?

В правилах указано: 6. СТРАНА РОЖДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ В DV ПРОГРАММЕ – страна рождения для участия в DV лотерее обычно та, где вы родились, а не страна, где вы проживаете.

  1. ЧТО ПОНИМАЕТСЯ ПОД СЛОВОМ “УРОЖЕНЕЦ”? СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО
    ОСНОВАНИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦ, РОДИВШИХСЯ В СТРАНАХ, ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ НЕ
    ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?
    Страной, от которой вы участвуете в розыгрыше, обычно является та страна, где вы
    родились. Это не имеет отношения к стране, где вы живете в настоящее время.
    “Уроженец” — это, как правило, лицо, родившееся в определенной стране, при этом
    данный человек может в настоящее время проживать в другой стране или быть её
    гражданином.

raevsky так же утверждает, что не дадут визу с таким свидетельством, в случае выигрыша:
Podavaia ot Germanii, y riskuete tem chti ne poluchite vizu tak kak u vas net nujnyh dokumentov o rojdenii.

А почему для вас так принципиально участвовать от Германии, а не от России? Обе страны относятся к одному региону.

Лучше участвовать от страны своего рождения, иначе придется ещё доказывать, почему ты участвовал именно от этой страны. Да и вообще уже интересен этот вопрос стал.

  • выигрышей много было по РФ в этом году, могут “подрезать крылья” в этом году.

Есть официальные документы, подтверждающие это?

Documents the Applicant Must Submit to the NVC

Birth Certificates
You (and any family members immigrating with you to the United States) must obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records in your country of birth, showing your date of birth, place of birth, and parentage Important Notice: All Immigrant Visa applicants must submit a long form original birth certificate. Short form birth certificates will not be accepted.

The certificate must contain the:

Your date of birth
Your place of birth
Names of both parents
Indication by the appropriate authority that it is an extract from the official records

Primer togo, kto iavliaetsia official custodian of records of birth v Iaponii.

Birth Certificate | Embassy of the United States Tokyo, Japan

Non-Japanese born in Japan: Submit either a birth certificate issued by a diplomatic or consular official of the applicant’s nationality, or a certified copy of the Certificate of Acceptance of Notification of Birth (“shussei todoke juri shomeisho” or “shussei todoke kisaijiko shomeisho”). It must be accompanied by an English translation, certified by the translator.

Dostatohno?

Luchshe uchastvovat’ ot toi strany, ot kotoroi vy udovletvoriaete trebovaniam.

У нас вопрос про Германию…ищу на офф. сайте посольства Германии…Ничего пока не нашел

Это уже что-то новенькое. Действительно, хотелось бы услышать ответы тех, кто выиграл GC и прошел собеседование, имея аналогичную ситуацию. От какой страны подавали?
Вопрос к Раевскому: почему заявку надо подавать именно от России, в то время в состав Советских республик помимо России, входили и другие республики? По-моему, вы все усложняете. Человек родился в Германии, место рождения- немецкий город. Есть свидетельство о рождении, подтверждающее этот факт. Что не так?

Свидетельство о рождении выписывается на основании справки из роддома. Вероятно в справке было указано: город, страна, роддом, фамилия врача. Свидетельство выдано через неделю после рождения. Если он родился в Германии, то от этого уже ни куда не денешься. Единственная проблема, это легализовать его свидетельство для Американских властей, т.е. поставить апостиль. Я правильно поняла?

Нашла на Чемодане, цитата: А с чего вы, собственно, взяли, что родились на территории Германии? Территория воинской части Западной Группы Войск (ЗГВ) - это был “кусочек” Советского Союза. Там действовали советские законы и правила и не действовали немецкие. Именно там выписывали вам свидетельство о рождении. Именно командование части, а не немецкие власти. А то, что этот “кусочек СССР” географически находился в пределах нынешних границ Германии не значит ровным счётом ничего. Точно так же, как не значит ничего тот факт, что родовспоможение маме оказывали (возможно) в немецкой клинике.

Предположим. Тогда остается открытым вопрос: от какой страны подавать заявку в таком случае? От России? На каком основании? А почему не от Украины или Узбекистана, например?

Пишу письмо в консульство в Москву. Как будет ответ - отпишусь.

1 симпатия

Ia vovse ne govoril chto zaiavku nado podavat’ ot Rossii. Ia lish’ skazal chto k moimentu interview u nego doljno byt’ svidetel’stvo o rojdenii nujnogo obrazca. Esli on budet igrat’ ot Germanii bez doljnyh dokumentov, to riskuet poluchit’ otkaz v vize

Vy poniali neverno. Svidetel’stvo o rodjneii, vydannoe inostrannoi voiskovoi chast’iu, ne podoidet.

Eto ne tak. Lish’ posol’stvo iavliaetsia ostrovkom zagranicy v Germanii. Voiskovaia chast’ - net. Poetomu dokumenty o rojdenii vnutrennie sovetskie ne godiatsia.

Самое верное решение, нет смысла гадать на кофейной гуще. Спросите у них, пож, нужно ли свидетельство о рождении заверять у властей Германии?