ну да, на своем примере наглядно продемонстрировала.:sensor: вам, Alicia, отдельное спасибо . обязательно отпишитесь, что будут новости
При том, что они являются официальным представительством правительства Германии и могут располагать информацией по нашему случаю. Почему вы в этом сомневаетесь?
Vam nado sprashivat’ a amerikanskom konsul’stve v Germanii, poskol’ku vash vopros ne imeet nikakogo otnoshenia k iurisdikcii Germanii. I zadavat’ vam nado sovsem ne tot vopros chto zadali vy
Значит, все гораздо проще и логично предположить, что вопрос надо задавать Посольству США в россии- 100% аналогичные случаи у них уже были.
Зачем обращаться в американское консульство в Германии? Интервью в случае выигрыша все проходят по месту проживания
как бы там ни было, я послала письмо и на адрес посольства Америки в Германии. будут новости- напишу
1 лайк
Otvet konsul’stva po mestu jitel’stva mojet nichego ne znachit’. Esli oni nechasto stalkivaiutsia s takoi situaciei, etomu otvetu nel’zia budet doveriat’. Odnako, dlia interesa mojete pointeresovat’sia v tom konsul’stve, v kotorom budete prohodit’ interview.
Ваша не правда - писал в посольство Германии, вот офф. ответ:
Уважаемый господин ******,
свидетельство немецкого образца Вы не можете получить, поскольку ЗАГС был советским учреждением. Записи о рождении находятся теперь в Москве, в Отделе накопления, хранения и выдачи документов ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области http://zags.mosreg.ru/apost/:
понедельник, вторник, среда - с 9.00 до 17.00 (без перерыва на обед);
пятница - с 9.00 до 16.00 (без перерыва на обед);
четверг - не приемный день;
последний рабочий день месяца - санитарный день.
Выходные дни: суббота, воскресенье.
Адрес: Средний Каретный пер., д.7, стр.1, г. Москва, 127051.
Справочный телефон: (495) 694-21-13.
Проезд: метро «Цветной Бульвар», «Пушкинская», «Чеховская», «Трубная».
С уважением
Консульско-правовой департамент
Stranno chto vy ne priveli vash vopros.
Esli vy rodilis’ v nemeckom gospitale, to vam dlia poluchenia nemeckogo svidetel’stva nujno lish’ dokazatel’stva togo kogda i gde vy rodilis’
Na sovetskoe svidetel’stvo voinskogo obrazca mojno postavit’ pechat’ konsul’stva Rossii ili Ukrainy ili inogo konsul’srva v Germanii i ono posle etogo zavedomo podoidet
здравствуйте, подскажите пожалуйста гражданам Республики Беларусь тоже в этот архив обращаться?
у меня с вами одинаковая ситуация, касаемо свидетельства о рождении из Потсдама, ГДР. Подскажите пожалуйста, можно ли участвовать от германии и не будет ли проблем с получением визы?
Спасибо
читала уже. спасибо
Я задавал вопрос - могу ли я получить свидетельство немецкого образца.
И какие я доказательства могу показать? Бирку с ноги?..Кстати дома есть, нужно посмотреть что там написано…
полагаю, данные должны быть в каких-то архивах госпиталя. Может сделать запрос?
Фиг знает. Маловероятно, что что-то уцелело. Максимум есть архивы ЗАГС в Москве, где можно восстановить СОР
Veroiatno, gospital’ vydal kakie-to dokumenty o tom chto vy tam rodilis’.
Итак получил ответ от консульства США во Франкфурта. Играть в моём случае нельзя:
Dear Visa Applicant,
Thank you for your email
Since you were born in Germany you will need a German birth certificate as well as your correct Russian birth certificate
Some certificates issued by a hospital or Base commander are not acceptable. In case the hospital belonged to a Russian Base you might have difficulties in obtaining a German birth certificate and will need to provide proof concerning these circumstances.
Kind regards,
Immigrant Visa Unit
Consular Section
U.S. Consulate General
Gießener Straße 30
60435 Frankfurt am Main, Germany
1 лайк
Ia chitaiu ih otvet sovsem ne tak kak chitaete ego vy. Osnovnoe otlichie v ponimanii - igrat’ mojno, ob etom vam skazali odnoznachno. No dlia poluchenia vizy nado budet potrudit’sia.
Itak.
- Ni u kogo ne vyzyvaet somnenia pravdivost’ vashih slov o tom, chto vy rodilis’ v Germanii. Sovetskoe svidetel’stvo eto podtverjdaet
- Poskol’ku po zakonu vam dlia poluchenia vizy trebuetsia svidetel’stvo o rojdenii, podtverjdaiuscee fakt vashego rojdenia v Germanii, a ne prosto dokument, podtverjdaiuscii fakt vashego rojdenia v Germanii, razgovor idet o tom, chto vam nujno imenno svidetel’stvo o rojdenii.
- Svidetel’stvom o rojdenii v Germanii iavliaetsia lish’ dokument, vypisannyi vlastiami Germanii ili konsul’stvom inostrannogo gosudarstva v Germanii. Vash dokument ne iavliaetsia svidetel’stvom o rojdenii, posko’ku on ne vypisan ni temi, ni drugimi. Eto to chto govoril ia. Eto to chto podtverdilo konsul’stvo USA v Germanii - vash dokument ne iavliaetsia svidetel’tvom o rojdenii. I eto kak raz to, gde ekspertiza konsul’stva USA imenno v Germanii vyshe chem ekspertiza liubogo drugogo konsul’stva USA - po voprosu iavliaetsia li vash dokument svidetel’stvom o rojdenii v smysle amerikanskogo immmigracionnogo zakona, t.k. eto konsul’stvo horosho znaet status sovetskoi voennoi bazy v Germanii i vse iuridicheskie voprosy, sviazannye s etim.
- Suscestvuet poriadok chto delat’ v tom sluchae esli u vas net svidetel’stva o rojdenii. Eto vash sluchai - ego u vas net. Po voprosam primenenia etogo punkta ekspertiza konsul’stva vo Frankfurte nichem ne vyshe chem to konsul’stvo, v kotorom poluchat’ vizu budete vy, tut poriadok osbcii.
9 FAM 42.65 N6 UNOBTAINABLE DOCUMENTS
(CT:VISA-1076; 10-16-2008)
a. If a required document cannot be procured without causing the applicant
or a family member actual hardship, other than normal delay or
inconvenience, it may be considered “unobtainable,” and you may permit
the applicant to submit other satisfactory evidence in lieu of such
document or record, per 22 CFR 42.65(d). You should use this authority
sparingly.
b. If you find that a required document is unobtainable, you must complete
and sign Form FS-552, Certificate Regarding Documents Required by 22
CFR 42.65(b) Which Are Unobtainable, and attach to the Form FS-552
secondary evidence and/or a certificate from the appropriate authority, if
obtainable, showing that in this particular case the missing document was
never properly recorded.
Documents the Applicant Must Submit to the NVC
Unobtainable birth certificates
If your birth record is not obtainable for any reason, a certified statement must be obtained from the appropriate government authority explaining why your birth record is unavailable. You must also submit secondary evidence such as:
A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names (providing the baptism took place shortly after birth)
An adoption decree for an adopted child
An affidavit from a close relative, preferably your mother, stating the date and place of birth, both parents names, and your mother’s maiden name.
Note: An affidavit executed before an official authorized to take oaths or affirmations must also be provided. More specific information is available from the NVC.
Takim obrazom ot vas trebuetsia dokazat’ chto dokument unobtainable. Togda vmesto svidetel’stva o rojdenii budet priniato inoe dokazatel’stvo rojdenia v Germanii (dokument, vypisannyi sovetskoi voennoi bazoi)
Vy doljny proiti vse oficial’nye puti:
- Oficial’no zaprosit’ nemeckoe svidetel’stvo po tem kanalam, kotorye priniaty, i poluchit’ oficial’nyi pis’mennyi otkaz.
1a. Oficial’no zaprosit’ konsuyl’skoe svidetel’stvo v konsul’stve svoei strany v Germanii i poluchit’ pis’mennyi otkaz. - Zaprosit’ dokumenty iz nemeckogo gospitalia, v kotorom vy rodilis’, i poluchit’ pis’mennyi otkaz.
- Prilojit’ oba eti otkaza vmeste s sovetskim svidetel’stvom s voennoi bazy. Vot togda on budet priniat. Vozmojno, pridetsia ego podkrepit’ svidetel’stvami, zaverennymi u notariusa, dvuh liudei, prisutstvovavshih pri rodah, odnim iz hotoryh mojet byt’ vasha mat’, a drigim akusher, prinimavshii rody.
Imenno ob etom vam i napisali - vy mojete dokazat’, chto svidetel’stvo o rojdenii poluchit’ nel’zia. Togda budet priniat dokument s voennoi bazy CCCP (kotoryi hotia i ne iavliaetsia svidetel’stvom o rojdenii, no dokazyvaet fakt vashego rojdenia v Germanii i mojet byt’ priniat vmesto svidetelstva esli svidetel’stvo poluchit’ nel’zia)
1 лайк
Bezuslovno, vse eto iavliaetsia bol’shoi morokoi. Odnako, vy odnoznachno vyskazalis’ za to chto bez vsiakoi vidimoi prichiny hotite igrat’ imenno ot Germanii (hotia veroiatnost’ vyigrat’ ot Rossii nichem ne otlichaetsia ot veroiatnosti vyigrat’ ot Germanii; veroiatnost’ vyigrat’ ot Ukrainy deistvitel’no suscestvenno nije). Ochevidno, vy v etom sluchae ko vsei etoi moroke gotovy.
raevsky, ответьте просто одним предложением: играть от Германии все таки есть возможность? Если да, то куда обратиться, чтобы подтвердить СОР?
Ia uje govoril. Esli rech’ o 1983 gode, to
For events occurring prior to this date, documents from this part of Germany are issued by the district office where the event occurred
Esli u vas somnenia, chto imenno iavliaetsia district ofisom v vashem sluchae, vy takje mojete eto utochnit’ v konsul’stve USA vo Frankfurte - oni eto znaiut.
Odnako, vasha cel’ - ne obiazatel’no podtverdit’ svidetel’stvo. Vas takje ustraivaet poluchit’ pis’mennyi otkaz eto sdelat’.
Vtorym mestom iavliaetsia nemeckii gospital’, v kotorom vy doljny zaprosit’ dokumenty o vashem rojdenii (esli vy rodilis’ vne predelov voinskoi chasti)
Krome togo, vam sleduet zaprosit’ konsul’skoe svidetel’stvo v konsul’stve Rossii v Germanii ili v konsul’stve vashei strany v Germanii, ili daje v konsul’stvah obeih stran v Germanii
2 лайка