Зав. каф. иностранных языков Елена Дмитриевна Аверина - создатель системы обучения беспереводному владению иностранным языком . Система описана автором в книге Е. Д. Авериной "Иностранный язык за 200 часов (система работы для самообучения):
Есть еще 12 видео объясняющие эту систему, на ютубе.
В разных системах много общего, много читать вслух, повторять и писать. Вопрос, в какой последовательности это делать.
Поищите, очень познавательно.
Длинное и полезное видео.Смотрите полностью и до конца.Не пожалеете.Просто о некоторых сложных аспектах английского языка.
1 лайк
Наткнулся на объяснение про “flat” и дальше не смог. Какой-то странный формат подачи материала.
1 лайк
Там как устранить некоторые моменты в акценте,об артиклях и почему пропало эр в британском и почему оно появилось в американском.Некоторые фишки в произношении некоторых звуков.Растянуто,но начинающим реально есть чему поучиться.
Кстати, об “эр”. Привычка к британскому произношению - зто реально проблема для тех, кто учится английскому в школе.
А в нашей “глубинке” оно вообще жёсткое, как будто после каждого звука вставлено.
Даже мой одноклассник - филолог, сейчас преподающий на английском, признался, что сначала ничего не понимал.
У меня была такая тоска по английскому произношению. А сейчас всё изменилось с точностью до наоборот - американское произношение уже понимаю лучше, чем британское, и оно кажется более естественным.
В общем ,наконец-то ,надыбал я неплохие паттерны.Можете погуглить.Поскольку программа платная,то линк светить не буду.Это некая глоссика.Она меня довольно сильно заинтересовала.Там американский английский ,там есть возможность двойных повторений.Там транскрипция.Но там много ошибок.Есть вариант правильный,исправленный,но он без транскрипции и без озвучки на русском.Но бесплатный.Это файлы для Анки.Тоже, кому интересно - гуглите.Поскольку продукт не совсем легальный,то рекламировать сайт не стану.Глоссика имеет пробную версию.Понравится- можете покупать.Меня от этой сделки сдерживают сотни ошибок.Боюсь заучить неверный вариант.
Там 3-4 тысячи паттернов.Учат английскому вообще без грамматики.То что надо на старте.
2 лайка
Маленький пример.Никто и никогда из наших не переведет так на английский,только американцы могут так сказать.
Я принесу вам его, как только мы взлетим.
I’ll get that for you as soon as we’re in the air.
aːʲɫ̩ ɡɛˀ d̪æˀ fəʴ juːʷ æs suːʷn æz wiːʲɹ̩ ɪn ðiʲ eːʴ.
Заучив подобные паттерны,мы сможем намного лучше понимать американцев.
Онлайн версия Глоссики превзошла все ожидания.Надо брать.В смысле подписываться.Ничего лучшего пока не видел.Живой современный американский,три вида диктанта.Там нужно писать даже то,что не произносится.Отработка произношение с оттачиванием американских фраз до автоматизма.Все нюансы Американского.Все разбирается на атомы и складывается обратно.Возможно научиться всему,и читать,и писать и разговаривать и понимать абсолютно все.Последнее самое важное.Как мне кажется.Если понимаешь язык,то проблем в обучении нет.Как и в пользовании.
рекомендую https://www.italki.com/home
главное найти своего учителя, который подзодит именно тебе. и цены нормальные
Кстати да, недавно начал заниматься с канадцем на italki, и ничё так. Я понимаю что он говорит. Я как-то коряво, но могу донести свою мысль до него. На третьем уроке почувствовал уже какое-то небольшое улучшение в спикинге, потому что говорил все 45 минут урока только я. При этом хочу отметить, что язык я учил самостоятельно, и это моё первое в жизни общение с нэйтивом на английском.
В общем мне понравилось и теперь я хочу увеличить количество уроков спикинга. Нашёл американку, живущую в Греции, буду ещё с ней уроки брать.
Занятия с нейтивами помогают, но они говорят совсем не так, как люди на улице/в магазине и т.п. Преподавателей на занятиях начинаешь понимать сразу, с первого дня и можешь что-то лепетать сам, а вот в обычной жизни, например, я не понимаю и через год хождения на ежедневные курсы и плюс занятия по скайпу. Хотя, наверно, есть те, кто через пару-тройку месяцев способны к общению, но мне пока такие не встречались. Тех, у кого английский неродной,я более или менее понимаю, нейтивов в обычной жизни не понимаю совсем.
А если говорить им: please speak slowly, они могут понятнее сказать?
Просто я всегда думала, что не буду понимать только из-за маленького словарного запаса, но реально когда смотрю шоу или сериалы, то и знакомые слова не всегда понимаю((
В большинстве случаев, если просить говорить медленнее, то, как правило говорят, но бывают ситуации, что просишь говорить медленнее, без проблем повторяют, но на той же скорости и теми же словами, что и в первый раз, и ты понимаешь, что …
Словарный запас, естественно, имеет значение, чем больше слов знаешь, тем легче, но в первую очередь легче объясняться самой, с пониманием, по крайней мере у меня, засада.
У меня с пониманием схожая проблема. Слов я уже знаю немало, но в речи , даже понимая эти слова, не понимаю смысла, а иногда и не могу разобрать даже знакомые слова. Т.е. человек произнёс что-то, я не поняла, потом включаю субтитры и вижу, что абсолютно все слова я знала. Буквально на днях слушала диалог, поняла лишь общий смысл, когда прочитала его, там не было НИ ОДНОГО незнакомого мне слова. Бывает и так((
Да, тяжело(( Я слушала немного ту Рейчел, что Коберт кидал, она объясняет как они заглатывают и изменяют звуки.
Я тоже слушала, но слушать одно, а понять в жизни гораздо сложнее))
Не так уж и сложно.Подсаживайтесь на глоссику и многое начнет проясняться.я там уже вторую неделю.Семь дней они дают бесплатной версией пользоваться.На смартфоне я ее юзать уже не могу,а вот ноут все еще разрешает некоторые функции использовать.Там три вида диктанта и перевод.Вот как раз именно те нюансы я сейчас там и разгребаю.Почти все непонятные фразы строятся на первых сотнях коротеньких слов .И действительно,верно вы подметили- все известные слова,но до того искажены,что даже десять повторений фразы ничего не дает для понимания.Только текст и запомнить.Пишется так ,а говорят вот так.
1 лайк
Обнаружил ещё один сервис для практики разговорного инглиша cambly. Там подписка на месяц/квартал и т.д., вместо оплаты по прайсу конкретного учителя на italki. И выходит дешевле. К примеру подписка на месяц это 9,5 долларов за час урока. В неделю можно брать 5 уроков. При этом нет значения с кем ты болтаешь. Все стоят одинаково. После ценников некоторых нейтивов на italki (от $15 и выше) это прям как бальзам на душу. Отзанимаюсь по оплаченным урокам на italki и наверное попробую этот сервис.
На italki я успел немного позаниматься с канадцем и канадкой. По сути урок в обоих случаях проходил в форме: препод задаёт какой-то вопрос, ты пытаешься что-то сказать по этой теме, препод после твоего ответа поправляет тебя либо устно, но чаще всего письменно в скайп. В случае с канадцем я плачу $14 за 45мин, в случае с канадкой $9 за 45 мин. Разницы нет. Отсюда и возникла мысль: а какого фига платить больше, если можно заниматься по 60мин за те же $9.5 но на другом сервисе.
1 лайк
А какой у вас уровень и словарный запас примерно?
И можно ли их просить на определенные темы говорить, например, типа они работодатель, а я утстраиваюсь на работу?
$14-15 за час занятий - это нормальная цена, за меньшие деньги нейтивам работать нет смысла, ибо даже 14-15 по ценам США - совсем немного. Помимо “просто поболтать” нужно, чтобы рос уровень английского, а для этого необходимо, чтобы преподаватель продумывал занятия от и до, давал грамматику и т.п. За $9-10 никто этого делать не будет, будут просто вопросики, на которые вы (я, да не важно кто) будут отвечать. Уровень английского от таких уроков особо не изменится. Это всё не имеет значения, когда у человека уже неплохая база и ему нужно только разговориться, вот в этом случае “просто поболтать” очень даже подойдёт, а если английский на зачаточном уровне, то нужно искать более или менее квалифицированного преподавателя. Естественно, это лишь моё мнение, которое сложилось на основании моего личного опыта. Возможно, у всех остальных всё проще и легче. Если уровень английского слабый, то преподавателя надо выбирать не по стоимости урока, а по его квалификации.
И можно ли их просить на определенные темы говорить, например, типа они работодатель, а я утстраиваюсь на работу?
Я своего преподавателя могу просить, она готовит для меня специально уроки, потом пересылает мне типовые диалоги на изученную тему, но я ей плачу намного больше, чем $9-10. Мой муж пытался повысить свой уровень, занимаясь за совсем небольшую плату, результат “0”. Но опять же, допускаю, что либо с нами что-то не так, либо невезучие))
1 лайк
Заплатите Глоссике 30 и говорите целый месяц.Не понимаю откуда у людей берется фанатическая вера в то,что учитель их разговорит.Чтобы говорить,нужно тренировать собственный речевой аппарат.И для этого давно уже придумали эффективные методики.Все что нужно,так это работать.И работать упорно.Работать до тех пор,пока не установятся устойчивые нейронные связи в коре головного мозга.Иначе не бывает.Имплантатов для инсталлирования готовой речи еще не придумали.
За один урок с живым преподавателем собственно вашей речи будет не больше нескольких минут.Тогда как работая с тренажером вы будете говорить все 45 минут с перерывом на прослушивание следующей фразы.Отсюда и эффективность.Пока в голове головного мозга не установятся устойчивые нейронные связи никто связанно и бегло не заговорит.Чем больше времени уделяете вы тренировке,тем лучше и надежнее эти мостики между нейронами.Тем увереннее ваша речь.Тренируйтесь как спортсмен и вы победите.