Вы видели вообще на какое сообщение я отвечала?
Нарушение не вносить ребёнка мужа в заявку.
Добрый день! Можно по-подробней о переводе справки о несудимости, ведь на сайте посольства не написано что должен быть перевод на справку если она на русском языке и как вы вышли из положения? Заранее благодарен.
Прошу прощения, но разве надо что-то про школу писать, если есть ВО?
Здравствуйте! Я писала и звонила в консульство, но четкого ответа так не получила. Поэтому перевела ее. И вам советую, хотя бы для спокойствия.
Здравствуйте! Да, оказалось нужно. Тем не менее, мне сказали в посольстве, что это несерьезная ошибка, ничего не дописали
Да, я с телефона сидела и сначала не поняла. Вы правы, не вписывать ребенка-очень серьезная ошибка))
А откуда информация о том что все таки нужно?
Так у меня попросили перевод!
Я про школу)
Говорю же, я предварительно связывалась с посольством, сказали, что это несерьезная ошибка)) Плюс до интервью во время подачи документов предупредила - то же самое сказали и аттестат даже не взяли) Но вообще по правилам надо (написано “укажите образование, начиная со среднего”)
1 лайк
Здравствуйте!
Справки на русском языке переводить на английский не нужно.
Sincerely,
Immigration Visa Unit
U.S. Embassy Moscow
Ответ прямо из консульства.
Но я ведь не просто так говорю, что они перевод попросили
Дали визу-то?
В какой штат лыжи навострили?
Так жду окончания проверки))) не знаю пока насчет штата)
1 лайк
У менят та же проблема. Есть ВО, школьное образование не стал вносить в DS-260.
Наверно, не стану просить КСС разблокировать анкету для поправки, раз уж это некритическая ошибка.
2 лайка
Я тоже не вносил среднее образование… может я не так понял вопрос в накете? хмм. там вопрос звучит так:
"[BHave you attended any educational institutions at a secondary level or above? "[/b]
если что, буду разблокировать уже после назначения интервью.
Зачем рисковать, если у вас есть еще время до интервью. У ТС такого времени не было. И вполне вероятно, что дополнительная проверка вызвана именно фактом не полного раскрытия информации о себе.
а еще там написано
Provide the following information on all educational institutions at a secondary level or above you have attended.
secondary level - это все после 9 класса в советских терминах
Да говорю же, что нет! я миллион раз уточняла этот момент, в том числе при подаче документов и у консула! Мне ВСЕ сказали, что ничего страшного в этом нет, плюс, если бы дело было в этом, взяли бы аттестат, я ведь принесла его и предлагала взять! Взяли только диплом. И сказали, что из-за школы не нужно разблокировать анкету дс!
спасибо! Я тоже так считаю-- в DV Entry ведь тоже требуется указать самоые высшее образование-- у меня это диплом о ВО. Он будет главным фактором, то, что было ДО него, не так сильно важно. Главное, взять аттестат и диплом на интервью с собой и все.- оригиналы документов подтверждают, что человек не скрывает ничего и если он что-то забыл внести (документ), это не является промахом или дисквалификацией участия.
Обычно при таком случае (забыл человек донести документ)- выдают лист с просьбой донести документ.
Скажите, а вам где-то письменно отвечали из посольства?