бгг это типа из той же оперы, что и Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги при зависании Windows всё время повторяют фразу “твой кролик написАл” (Your Bunny Wrote)
(прим.: английский вариант следует прочитать быстро)
Знакомая рассказывала про себя - Осталась одна дома (дело было в первый месяц пребывания в Канаде) . Супруг был на работе и передал ключи от дома(машины) с коллегой по работе. Коллега звонит в дверь , моя знакомая открывает дверь и понимает что ей передали ключи. И вместо того что бы сказать - Key me? (так ей хотелось сказать) она выпалила - Kiss me? Коллега покраснел, засмущался , но потом всё понял ,улыбнулся и поинтересовался когда она приехала в Канаду…
Ещё одна история, она же рассказала. Вечером , на берегу океана собралась компания. Пели песьни под гитару.Ну и один из новых иммигрантов ,решил сделать комплимент и сказать - You well sing!, вместо этого вырвалось - You well stink!
ну по хорошему Виагра была разработана как лекарство для понижения давления, а то, для чего ее основные массы используют было как раз побочным эффектом, но ученые в Pfaizer были неглупы, поэтому использовали именно побочный эффект, хотя виагра действительно выписывается и при сердечно-сосудистых заболеваниях… она-то и значится как “a drug used to treat male erectile dysfun_ction (impotence) and pulmonary arterial hypertension (PAH)”
Рассказываю свою смешную историю.
Как то раз, на работе, в америке пошла я на обед, в ланч рум (столовая по нашему), прихожу там тишина, все мои сотрудники молча едят. Тут дернул меня черт пойти к автоматам с кока-колой, смотрю на автомате весит обЪявление DO NOT USE PENNIES ,что значит не используйте коппеики, но я умная Маня, прочитала это вслух дабы меня услышали и растолковали на случай если я не понела, громко вслух я прочитала: DO NOT USE PENIS, вслед послышался грохот хохата надомной и я сама уже осазнавшая, что я прочитала спалзала от смеха по стенке:blush: