Какой уровень образования мне указывать?

Добрый день!
У меня есть вопрос. Для участия в лотереи есть требование “The law and regulations require that every diversity visa entrant must have at least a high school education or its equivalent or have, within the past five years, two years of work experience in an occupation requiring at least two years’ training or experience.” http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1322.html
Эквивалентно ли указанное образование нашей средней школе?
Кто знает каков процент выдачи Green Card людям без высшего образования или есть ли на сайте люди которые получили GC при среднем образовании?
И будет ли как-то играть 1,5 года неоконченного высшего образования(имеется академическая справка) и музыкальное училище(диплом об окончании в застойные времена)4 года после школы 10-ти летки(два разных человека)?

по поводу того, кто выигрывал с каким уровнем образования есть ветка-опрос: http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=5907
Почитайте еще тему: http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=9086
Обучение в ВУЗе (неоконченное) соответствует уровню Some university courses.

Стрелец, я в какой-то ветке (сейчас уже наверное не найду) задавал вопрос, что указывать в графе образование, если окончено три семестра в ВУЗе (академ. справка есть). И мне посоветовали не заморачиваться на этом и указать High school diploma, т.к. не сошлись во мнениях, что такое Some university courses. Кто-то писал, что это аналог нашего “неоконченного высшего”, а это три курса универа, т.е. 6 семестров.
Как считаете, мне в заявке что указывать?:blush:

А вы уже заявку нашли?
Просто переведите на русский “Some university courses” и вопросов не будет. И незаконченное высшее туда же относится.
Тут дело в отличии американской системы образования от нашей. У нас есть общая обязательная для все программа обучения, а в США обучение складывается из определенных предметных курсов, которые, если не ошибаюсь, могут выбираться самим студентом.
Если вы за время обучения в нашем ВУЗе изучили несколько дисциплин и успешно сдали по ним итоговый экзамен или зачет (если это будет отражено в академической справке, и эти дисциплины вам потом смогут перезачесть в другом ВУЗе, в случае продолжения обучения), то вы можете писать “Some university courses”.

1 симпатия

Нет, я не нашел заявку:) Благодаря этому форуму я знаю, что и как делается, а так же когда:) Поэтому я жду правил по DV-2011, но хочу ко всему быть готов заранее, ведь этот раздел называется “Подготовка к DV-2011”, вот я и готовлюсь. К тому же, мне кажется, что вопрос об образовании в новой лотерее (если она будет) будет без изменений, ведь это, по сути, главный вопрос, и меняться там нечему.:slight_smile:
В академической справке не указывается, сдавал ли я итоговый экзамен или зачет, там указывается только кол-во часов за каждый семестр и оценка, если в сессию была отчетность по данному предмету.
Например за 1 семестр написано:
физика - 68 часов - зачтено
Во втором семестре вообще не указана физика, т.к. в сессию мы ее не сдавали, но занятия-то были!
А в третьем семестре:
физика - 67 часов - удовлетв.
В четвертом семестре физика продолжилась, но уже без меня. Т.е. полный курс физики я не прошел, а прошел по документу 68+67=135 часов физики, и то непонятно куда делись часы из второго семестра… в справке их просто нет…
Я уже от нашей советской системы устал, разобраться в этой справке не могу…
Чуть позже выложу скан справки, может быть сможете помочь:)

Вот скан моей справки:

Ну и чем не Some university courses?

Не знаю:)
Подходит?:slight_smile:

Где бы почитать в официальных документах госдепа, что конкретно подразумевается под Some university courses… Как думаете, есть такая информация? Четкое определение?

Да, и еще по поводу справки, я уже писал выше, мне непонятно, почему общей расчасовки нет. Тот же пример с физикой:

Часов-то было больше, чем 135… а в случае, если буду учиться в штатах, перезачтут наверное только 135. Хотя этот вопрос здесь уже неуместен, это скорее к нашему минобру, sorry:blush:

сорри, что встреваю, но может кто-нибудь знает, что писать в заявке, если на момент подачи я еще буду студентом, но во время проведения лоттереи закончу универ? :slight_smile:

В заявке всегда указывается то, что уже есть на период приема заявок, а не то, что ожидается в перспективе.

3 симпатии

Подача заявки близко, а я так и не разобрался со своим уровнем образования.
Господин Раевский, мне бы очень хотелось Ваше мнение услышать по этому вопросу, т.к. Вы где-то писали:

Bol’she 2 let posle shkoly - eto some university courses.

У меня не два года, а полтора (три семестра), скан справки есть выше. Что мне указывать?

Добрый день.у меня у мужа-неоконченное высшее(2 курса Универа). дали в универе справку о том,что такой-такой-то действительно закончил два курса по специальности…нужно ли мне брать распечатку по прослушанным часам-предметам,и оценки?или достаточно такой справки?

Для отправки заявки точно никакие справки и распечатки не нужны. А для того, чтобы беспокоиться о дальнейшем процессе, нужно сначала выиграть, что весьма и весьма маловероятно.

я не в той теме задала вопрос.:blush:но выиграть-мы выиграли в DV-2010.потому и спрашиваю-просто не нашла такой темы про нынешний год.

Тогда создавайте тему или найдите подходящую здесь: http://www.govorimpro.us/forum/forumdisplay.php?f=21

1 симпатия

Bol’she 2 let posle shkoly - eto some university courses.

Это касалось колледжа. Если у вас университет, то образование надо указывать some university courses.

1 симпатия

Я вот непойму почему два разных пукта хай скул диплома есть атестат и нет…
вроде всем дают атистат после 11 класов

Здравствуйте Streletz, можно, я задам Вам вопрос по образованию.
У меня имеется:

  1. Аттестат об окончании 9 лет средней школы.
  2. Диплом техникума о среднем профессиональном образовании, 4 года, очная форма.
  3. Диплом Академии о высшем профессиональном образовании, специалист, 6 лет, заочная форма.

Какой уровень писать в анкете??? Подскажите пожалуйста. Заранее благодарен.
(В соседней ветке данная тематика окончательно запутана…
Наверное нужно переходить к индивидуальному подходу, простите, если вопрос покажется глупым. Но лучше переспросить, чем допустить фатальную ошибку…).

1 симпатия

Vocational School - opiraias’ na vash diplom tehnikuma. Vashe vysshee obrazovanie dlai celei loterei ignoriruetsia, poskol’ku ono zaochnoe.

3 симпатии

здравствуйте,у меня вопрос по образованию:у меня диплом мед.училища,а у мужа 10 классов, тогда 11 еще не было.Как правильно указать образование в заявке?Мы будем подавать заявки в отдельности.И еще: насколько реально сдать экзамены и получить лицензию для работы медсестрой,и есть ли возможность работать по профессии.