Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

Меня вот по телефону Газель(Guzell) назвали:lol:Просто имена многих непроизносимы на английском,особенно мое наверно:)
А вот как вас называют?

Станислав, сокращённо Stan

Папу всё время называют на мексиканский манер: Микель
А он Михаил (Mikhail):letmein:

насколько я пока видел, народ в основном старается называть имена верно, если чётко представляться

меня упорно читают Татанья, но, правда, когда поправляю, потом уже правильно называют…
по хорошему надо писать, так чтобы не вызывало вопросов… ну в моем случае это не поможет, но вот Вам, Гузель, можно подумать над тем чтобы писаться Gouzel, чтобы наверняка, там уже ни у кого вопроса не возникнет… кроме русских :lol:

1 симпатия

Меня зовут Ярослава, бедные американцы язык ломают , чтобы ко мне обратит’ся. /но я имя не меняла

1 симпатия

Людмила - Lucy
подруга есть, тоже Людмила, она ничего не меняла, так и зовут “Луда”

Татьяна спасибо за совет, впредь так и буду писать:)

я как въехала всем стала представляться Элэна/Илэна(Elena), т.к. Елена здесь ессно никто не выговорит. а из Lena бы сделали Лину.
новое имя быстро прижилось)
но когда по офиц.док-там читают Yelena, то называют ЭлИна.

Меня американцы также и называют - Оксана.

Я только собираюсь в августе литеть в Америку, но думаю меня будут называть Iren или Irena так как я подписалась в форуме.

Alexom видать буду:)

я надеюсь, Вы понимаете, что называть Вас будут Айрина или Айрен (реже Айрин)… с первого прочтения…

1 симпатия

Айрина или Айрен тоже не плохо звучит даже нижней.

Тема в тему :slight_smile: как раз хотела спросить про это.
А как Ксений зовут на американский манер? Ксюша они точно не выговорят…

Выговорят только “Ксуша”.
Если “Ксения” в паспорте написано Xenia, то читать будут “Зиния”.

Я вот даже не представляю, как меня будут называть… Анатолий…
А если сокращенно - боюсь представить))))

Меня Айриной кличут, или Айрыной, или Ариной. Индусы любят Айрайнья говорить)) А вообще я уже привыкла очень к Айрине и уже так иногда и русскоговорящим представляюсь.
Пыталась научить их Ира говорить…ну запомнил только один человек - а у всех остальных была такая работа мысли написана на лбу:lol:, что я прекратила это делать. А еще когда я подписывалась Ira - то это читалось как Айра и вообще это мужское имя))) Возникали вопросы)))

4 симпатии

Почти как напиток айран

А это как?