Как мне эвалюировать своё образование для пункта 12 заявки в DV-2008

Это смотрю самый популярный вопрос.
Давайте разберёмся тогда в системе американского образование чтобы легче было примерить своё образование для лотереи:

http://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_education_in_the_United_States

Middle school - (less commonly called by the older names “junior high school” and “intermediate school”) are schools that are between primary education/elementary education and high school. They usually start in either the 6th or 7th grades and usually end in the 8th or 9th grade, though the national trend is tending towards a 6th-8th grade format.

High school runs from grades 9 through 12. Some school districts deviate from this formula. The most widely seen difference is to include 9th grade in middle school. Some districts split off the 9th grade into their own school. Others have a three-level secondary system, such as that of Liberty, Missouri with high school as 10-12. In high school, students obtain much more control of their education, and may choose even their core classes. The control given to students varies from state to state and school to school.

Vocational schools применимо к курсам как например здесь заканчивают курсы medical assistant и т.п. Диплом не обязателен.

Также можно почитать http://www.usastudyguide.com/overview.htm

Primary school

American children start school at the age of five years. The first year at school is called kindergarten. It is required of all American children enrolled in the American education system. The second year at school is considered the first year of primary school and is referred to as first grade. In America, the word grade has two meanings: (1) the score achieved on an exam or in a course, and (2) a year of education in primary or secondary school. Primary school most commonly consists of five years of education, referred to as first through fifth grades.

Secondary school

Upon completion of fifth grade (the last year of primary school), American children enrolled in the American education system advance to secondary school. Secondary school most commonly consists of a total of seven years, referred to as sixth through twelfth grades. The ninth through twelfth grades are most commonly referred to as high school. Upon completion of twelfth grade, American students are awarded a certificate called the high school diploma. In the American education system, students must have obtained a high school diploma before they are admitted into college or university. Foreign students who would like to attend an American college or university must have completed coursework that is equivalent to what is taught at an American high school. Foreign students who would like to attend an American high school, need to consider how the high school they select will give them access to the best colleges. You can also click here to learn about some of the finest boarding schools in the American education system.

Undergraduate school

Students who have completed high school and would like to attend college or university must attend what is referred to as an undergraduate school. These are schools that offer either a two-year degree (called an associate degree) or a four-year degree (called a bachelor’s degree) in a specific course of study. That course of study is called the major. While most schools that offer a four-year degree will admit students who have not yet chosen a major, all students are required to select (or declare) a major by their second year at school. Students who complete an associate degree can continue their education at a four-year school and eventually complete a bachelor’s degree.

Graduate school

Students who have obtained a bachelor’s degree can continue their education by pursuing one of two types of degrees. The first is a master’s degree. This is usually a two-year degree that is highly specialized in a specific field. Students are sometimes admitted to a master’s degree program only if they have a bachelor’s degree in a closely related field. However, there are many exceptions to this, such as with students who want to pursue a Master’s in Business Administration (MBA) degree. Students who want to advance their education even further in a specific field can pursue a doctorate degree, also called a PhD. A PhD degree can take between three and six years to complete, depending on the course of study chosen, the ability of the student, and the thesis that the student has selected. The thesis is a very intensive research paper that must be completed prior to earning the degree. It is always required of students pursuing a PhD, and may sometimes be required of students pursuing a master’s degree (depending on the school).

Certain courses of study are only available at the graduate school level in America. The most notable of these are law, dentistry, and medicine. Students who want to pursue a degree in one of these fields must first obtain a bachelor’s degree.

То есть High school это от 9 до 12 лет учёбы. Думаю если вы закончили техникум или ПТУ то можно отмечать High School Degree так как есть диплом. Если просто среднее то скорей всего это будет High School no degree. Если проучились больше 12 лет то думаю можно отмечать vocational school.

Надеюсь меня дополнят и/или поправят :slight_smile:

Всегда считала, что наш аттестат о среднем образовании и есть High School Diploma …?

ИМХО - ведь наше среднее образование общее (10 или 11-летка), вы не получаете специализированное образование в чём-то, поэтому нет и диплома. А среднее специальное или техническое уже с дипломом, поэтому и High School Diploma.
Но может я и ошибаюсь в своих рассуждениях… :coffee:

Наверное более точно будем знать когда по DV-2008 будут проходить интервью и будут консулы уточнять какое же всё-таки образование чему подходит. Главное чтобы не браковали если по их рассуждениям неправильно эвалюировали в заявке :coffee:

не согласен

  1. ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ, ДОСТИГНУТЫЙ К НАСТОЯЩЕМУ ВРЕМЕНИ
    Необходимо указать один из следующих вариантов, соответствующий высшему достигнутому уровню
    образования: (1) только начальная школа, (2) средняя школа, без диплома, (3) средняя школа с дипломом, (4) профессиональное учебное заведение, (5) незаконченное высшее образование, (6) законченное высшее образование, (7) незаконченная магистратура, (8) степень магистра, (9) незаконченная аспирантура/доктурантура, (10) ученая степень кандидата/доктора наук.

WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? You must indicate which one of the following represents your own highest level of educational achievement: (1) Primary school only, (2) High school, no degree, (3) High school degree, (4) Vocational school (5) Some university courses, (6) University degree, (7) Some graduate level courses, degree, (9) Some doctorate level courses, and (10) Doctorate degree.

(1) три класса и коридор
(2) это когда 8 классов, например
(3) окончил школу
(4) ПТУ, Техникум.
(5) например, закончил 3 курса института
(6) закончил ВУЗ
(7) учился в магистратуре, не закончил (или закончил)
(8) учился в аспирантуре
(9) кандидат наук и выше

Я тоже сначало так считал, но потом начал сомневаться.

Я думаю что High School, no degree - это среднее образование , а High School Diploma подразумевает что вы закончили что-то определённое и у вас есть диплом по специальности и никак не может быть 8 лет. 8 лет - это middle school. Тогда не понятно зачем в анкете разделили

High School, no degree
High School Diploma

Eщё раз приведу ссылку

http://en.wikipedia.org/wiki/Seconda…_United_States

Где написано

High school runs from grades 9 through 12.

Никак не 8 классов…

8 лет - это middle (junior high, intermediate school) . По той же ссылке

Middle school - (less commonly called by the older names “junior high school” and “intermediate school”) are schools that are between primary education/elementary education and high school. They usually start in either the 6th or 7th grades and usually end in the 8th or 9th grade, though the national trend is tending towards a 6th-8th grade format.

Представим ситуацию: вы отметили High School Diploma i приходите на интервью и показываете аттестат об окончании школы. Консул задаст вопрос а какая у вас специальность, вы ведь пишите что у вас диплом? при переводе, да и на корочке разница написания Diploma и Certificate (аттестат) думаю будет заметна. Не хотелось бы чтобы люди пострадали из-за этого…

Конечно если американское образование High School Diploma не подразумевает что человек должен иметь специализированное образование и исходя из этого - специалность, то я признаю что ошибаюсь и Миша прав на 100%. Тогда мне не понятно будет чем отличаются High School, no degree и High School Diploma :mda:

8 лет - я имел ввиду 8 классов. Сегодня в России, например, это стало 9 классов, то есть 9 лет обучения. Если не закончил среднюю школу, но как минимум закончил 9 классов, то все ок - именно незаконченное среднее образование (пункт 2). Закончил школу - средняя школа с дипломом, пункт 3.

Все что ты приводишь, слишко сложно и не нужно. Средняя школа в России эвалюируется как средняя школа здесь при поступлении в колледж.

Тогда, если нет возражений будем пользоваться шаблоном от Миши:

(1) три класса и коридор
(2) это когда 8 классов, например
(3) окончил школу
(4) ПТУ, Техникум.
(5) например, закончил 3 курса института
(6) закончил ВУЗ
(7) учился в магистратуре, не закончил (или закончил)
(8) учился в аспирантуре
(9) кандидат наук и выше

Спасибо, Миша!

я ещё учусь,сейчас на 4 курсе,что мне писать?

Some university courses, если что поправьте меня

как это понять,мне это может пойти не на пользу,уже мозги плавятся,хоть кто то из Украины здесь,я из Симферополя

Что не на пользу?

Здесь обсуждается пунтк 12 об образовании. :coffee:
Вы на 4 курсе ВУЗа или техникума?

я на 4 кусе вуза!:boredom:

Значит соглашусь с Александром, вам можно отметить Some university courses

спасибо за ответ!:clapping:

Homer молодец!!!:flo:

В форме заявки пишется: (vocation schools or equivalency degrees are not acceptable). Если я не ошибаюсь, это значит, что профессиональные школы не квалифицируются как подходящее образование. Как же тогда с ПТУ? Его не достаточно? В дипломе ПТУ пишется, что получено общее среднее образование, помимо профессионального. Что же отмечать? =0

Проф. школы, как правило, выдают различного рода сертификаты.
Я думаю здесь уместно что-то из этого: High school degree, Vocational school в зависимости ещё от того, как был переведён диплом.
Подождите пусть кто-нибудь из админов подтвердит или опровергнет мою инфу.:mda:

Я думаю фраза

You must have a minimum of a high school diploma reflecting the completion of a full course of study (vocation schools or equivalency degrees are not acceptable)

означает что если у вас есть только сертификат об окончании каких-либо курсов (vocational schools) а нет потверждения об окончании полного курса учёбы среднего образования, то тогда это не считается за потверждение High School и выше. В дипломе ПТУ ведь указывается что вы окончили полный курс среднего образования - школу? Если так то значит high school вы прошли.

Надеюсь меня поправят если не так…

правду :slight_smile: