Как правильно заполнить графы в анкете

Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее дл Архив DV-2011
61

Kak esli by vy ne postupali v eto uchebnoe zavedenie

62

Так ведь в дипломе нигде не сказано о форме обучения :pardon:

63

A vy voobsce sami ne pomnite, kakaia byla forma obuchenia? A vyt’ hot’ chto-to iz svoih kursov pomnite?

64

Дак что, писать просто High School Degree?

Просто я ещё не точно не уверен, но помоему в дипломе не будет написанно, что на заочном учился.

65

Esli attestat est’, i vyshe obrazovania net, to High School Degree

66

Неужели законченные 6 лет вуза и диплом специалиста полученные после окончания на заочной форме обучения вообще не учитывается? У меня такое образование. И я не могу писать в анкете что у меня University Degree?

67

Dlia celei loterei ne uchityvaiutsia. Dlia drugih celei uchityvaiutsia.

68

Ну ещё закончил колледж (раньше был техникумом), в котором получил средне-специальное образование.

69

I diplom est’? Togda vocational school.

70

Да, диплом об окончнии колледжа есть.
А если к примеру я узнаю более точно в университете и выяснится, что в дипломе не будет написанно про ЗАОЧНУЮ форму обучения, то я могу написать Some University Courses или всё же лучше отметить vocational school?

71

Ne nado povtoriat’ voprosy, na kotorye byl dan otvet.

72

Моя фамилия в паспорте написана Shakhanova, а если писать на английском будет Shahanova, подскажите как будет правилней заполнить эту графу. Заранее благодарю.

73

V kakih escio dokumentah ukazana vasha familia na latinice?
Svidetel’stvo o rojdenii?
O brake?
O peremene imeni?

74

да учитывается заочное обучение в универе, особенно, если в дипломе об этом не написано. Диплом есть? Есть. Значит, и образование есть.

1 лайк
75

А если, так невзначай, у вас попросят выписку из диплома о предметах и количестве часов, в которой 100% написана форма обучения?
ИМХО лучше не рисковать…

76

Только в паспорте указана фамилия на латинице. В свидетельстве на кириллице.

77

Eto ne tak vajno, kak pisat’ v elektronnoi zaiavke. Bolee togo, napisanie vashei familii v okonchatel’nyh dokumentah (esli vy v’edete v USA) budet vse ravno kak v pasporte, a ne kak v elektronnoi zaiavke. S drugoi storony, familia Stahanova proiznositsia po angliiski Sta’anova, a Stakhanova - kak Stahanova. V angliiskom iazyke net samostoiatel’nogo zvuka [h], h voobsce ne proiznositsia. A vot kh naibolee blizko k russkomu [h]

Ia by na vashem meste pisal kak v pasporte. Eto i bolee pravil’no, i, esli vash pasport za eto vremia ne zameniat, to i prosce.

2 лайка
78

прошу меня простить. у меня вопрос по имени сына. у нас одинаковые имена. если отчество не писать, то компъютер не восприймет при отборе как ошибка и не дисквалифицирует ли? с уважением.

79

Помимо имени, в заявке указываются дата рождения, место рождения, прилагается фото и заполняется еще множество полей. Не беспокойтесь — вас не перепутают, и за одного человека не примут.

1 лайк
80

Bolee togo, programma DV raschitana na priem zaiavok ot odnoiaicevyh bliznecov (sovpadaet familia, otchestvo, esli ono est’ i esli vyreshili ego ukazat’ v kachestve middle name, data rojdenia, mesto rojdenia, malootlichimo foto [v plane chto lica bliznecov chasto nevozmojno razlichit’, hotia vidno, chto fotografii otlichaiutsia], no, kak pravilo, otlichaetsia imia)

1 лайк