Представьте, что ваша сестра Аня начинает новую жизнь. Она идет в ЗАГС и пишет заявление на перемену имени — теперь она Анетт, и все у нее будет иначе и лучше. Она берет новое имя, долго стоит в очередях, чтобы поменять его во всех документах, удаляет аккаунты в соцсетях и заводит новые, потом снова стоит в очередях! И наконец гордо сообщает друзьям, что теперь она Анетт, умудренная опытом и независимая — совсем не та, что прежде. И что же вы? К огромному ее разочарованию, по старинке то и дело зовете ее Аней, да еще и публично, да еще и будто не замечая мольбы называть сестру новым именем. Ее гнев понятен, но и ваше поведение более чем естественно — для вас это привычно, близко. А Анетт — чуждо, да еще и эти две тт на конце, как-то не по-русски… Но сколько бы вы ни пытались объяснить, что делаете это естественно, без намерения унизить сестру или напомнить ей о тех темных временах, когда она была Аней, она вас не поймет. Для нее вы так и останетесь странным злобным человеком, который издевается и никак не может принять, что теперь она Анетт!
вот в этой цитате вся суть)))
Ещё поигралась с гуглом.
Литовский - Baltarusija.
Латышский - Baltkrievija.
Польский - Białoruś.
Украинский - Білорусь.
Ничего не пишется и не звучит как Беларусь.
Почему претензии только к рус.языку?
Патамушта ненавистный совок низверг их страну в пучину (щас там эра благоденствия уже как с 91 году-с), и злой путен спит и видит как наклонить батьку и весь многострадальный народ.
Компания “Яндекс” обращалась с таким же вопросом в Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Запрос был сформулирован так: “Республика Беларусь или Белоруссия? Как правильно пишется название этой страны, согласно нормам современного русского языка?”
Научные сотрудники института прислали подробный и обоснованный ответ. В нем говорилось о том, что оба варианта имеют право на существование.
Однако стоит различать бытовой уровень общения (разговорную речь) и официальный.
Республика Беларусь - это официальное название молодого государства, которое появилось на карте Европы в 1991 году. Именно оно было зафиксировано во всех соответствующих официальных документах, в том числе и на русском языке. Исходя из этого, на официальном уровне следует употреблять исключительно этот термин. Речь идет о телевидении, печатных изданиях, официальных документах, публичных выступлениях, интернет-ресурсах и т. п.
Резюмируя от себя, оба варианта: “Белоруссия” и “Беларусь” верные. В бытовой речи (а форум именно ее и использует) можно применять оба варианта.
И то, что админ форума правит “Белоруссию” на “Беларусь”, это какой-то цирк с конями. 
Я вот тоже с гуглом поигрался. И он говорит, что Роисся тоже вполне неплохо звучит.
В маркетинге это называется “Выбор без выбора”.
На самом деле запрос должен был быть сформулирован так: “Республика Беларусь или Беларусь?”. Тогда бы ответ был бы корректный - без разницы.
В заданном же вопросе некорректный ответ заложен изначально.
В контексте упомянутой Роисси вполне резонным был бы такой запрос от, например, портала Tut.by: “Российская Федерация или Роисся?”. Ответ был бы очевиден: официально - Российская Федерация, на бытовом уровне - уместны оба варианта.
@Nimbus
что за бред Вы несете? “Беларусь” и “Белоруссия” - нормы русского языка, зафиксированные в общепринятых словарях. В том же словаре Ожегова, например.
А слово “Роисся” не зафиксировано нигде. Поэтому говорить, что на бытовом уровне оно уместно - враньё.
Меня тут за рашу патриоты раши сильно ругали, говорят противоречит правилам форума.
Так произносят англоязычные народы.
а я чем хуже?
Потому что подавляющее большинство беларусов говорят на русском языке- ответ очевиден:)
Честно говоря, вообще не вижу проблему называть Беларусь, если самим жителям этой страны так кажется более правильно.
Вообще в РФ двойные стандарты. Почему это Казахстан, а не Казахия? В последнее время по телевизору говорят Кыргызстан, хотя правильно Киргизия и т.д.
Вообще, так себе пример. Анетт имеет полное право желать называться так, как ей хочется, а если вы «забываете» об этом, значит вам плевать на Анетт и на её желания и эмоции. И не нужно будет удивляться потом, почему это Анетт стало плевать на вас.
С какого на какой язык? Или Вы это сами придумали?
Если стоять на позиции администратора форума, то КазаКстан, и везде по постам править соответствующие слова на казакский и казаки.
Казахия вообще мимо.
Есть устоявшиеся речевые нормы, относительно молодые, но как пошло, так и внедрилось.
Киргизия была почти с самого начала СССР, а только после 1991 года внезапно стала тем, как официально называется сейчас. Не было бы СССР, так и была бы Кокандским ханством, или, как вариант, Кара-Киргизией, а моя страна - Киргиз-Кайсакией по нормам дореволюционного русского языка.
Но почему-то несмотря на Казахскую ССР, краткое название Казахстан, закрепилась как норма, а у Киргизии этого не произошло. Это у филологов надо спрашивать, почему и как.
Вот, кстати, об устоявшихся нормах, видимо у беларусов установилась такая форма- Беларусь, и так как они русскоязычные, они просят других русскоязычных так их называть.
Вот, была Казахская ССР- стала не Казахией, а Казахстаном.
В чем проблема Белорусской ССР- стать Беларусью?
Потому что русский язык - государственный язык Республики Беларусь, и название государства официально зафиксировано в Конституции на русском языке.
Неужели это так трудно понять?
Мужик, сарказм - это не твое, получается убого и не смешно, успокойся уже.
Ха! Согласно вашему правилу, которое вы притянули за уши и к тому же не полностью, а как вам выгодно, следует писать сумОсшедший, умОлишённый и т.д., красота… хмм чего-то ваше правило не работает, да?
Мне очень приятно когда беларус может поучить русского русскому языку и в данном случае это к месту. Прежде чем говорить “стыдно” кому-то, в зеркало присмотритесь.
Также Беларусь является именем собственным, которое под ваше правило не подпадает.
В дополнение есть такое правило:
В ряде случаев конечная гласная первой части сложного слова входит в состав корня.
Авиабаза, кинофильм, автобаза, мотогонки.
Слегка сюжет не правильно составили. Ваша сестра Аня умерла, родилась другая сестра, которую назвали Анетт. Дальше вопрос как вы её будете называть? То то же… если коверкать сюжеты как это любят в РБ и РФ то под себя подмять можно всё что угодно.
Ну вы уже столько лет на форуме…
Ничего не пишется и не звучит как Беларусь.
Почему претензии только к рус.языку?
Потому что форум у нас русскоязычный…
тут чтиво про то, как правильно называть Беларусь
«БЕЛОРУС» ИЛИ «БЕЛАРУС»? - Redaktar.by
много букаф, но многое становиться понятным
Так что называем Беларусь на форуме правильно, дабы не оскорблять беларусов