У меня заканчивается паспорт в конце июня. H1B виза валидна до конца этого года. При въезде в США мне поставили штамп в i-94, что я должен выехать по окончании действия паспорта. То есть в конце июня. Я записался в Российское консульство на получение паспорта, *но учитывая большое колличество отзывов об этих бездельниках из СССР раньше середины июня я его врядли получу. Придется ехать домой и получать его там.
Вопрос 1: Можно ли продлить действие i-94? Единственное что я нашел это форма i-539, но она на продление статуса. *Статус у меня ок.*Мне надо продлить срок пребывания на месяц, чтобы уехать отсюда с новым загран паспортом.
Вопрос 2: У моей жены и ребенка в *i-94 стоит D/S(duration of status). Правильно я понимаю что им не надо выезжать даже после окончания действия визы H4, пока я нахожусь в статусе H1B?
Documents required: Passport valid for 6 months beyond admission date, unless exempt. Nonimmigrant visa (H-1B), unless exempt. Approved I-129 petition. May present Form I-797, Notice of Action, or the visa may be annotated with approval information by the consular officer. An amended H-1B petition shall not be required where the petitioning employer is involved in a corporate restructuring, including but not limited to, a merger, acquisition, or consolidation, where a new corporate structure entity succeeds to the immigration-related interests and obligations of the original H-1B petitioning employer and where the terms and conditions of the beneficiary’s employment remain the same but for the identity of the petitioner.
Terms of admission: Admit H-1B for validity of petition plus a maximum of 10 days prior to the validity date of the petition and up to 10 days after the expiration date [8 CFR 214.2(h)(13)].
Notations on I-94: Front: H-1B, (date to which admitted). Reverse: petition number and occupation from the list in Appendix 31-1 of the Adjudicator’s Field Manual.
H4:
Documents required: Passport valid for 6 months beyond admission date, unless exempt. Nonimmigrant visa (H-4), unless exempt.
Terms of admission: Admit H-4 for same period as principal.
Notations on I-94: H-4, (date to which admitted).
Vyvody:
Data, stoiascaia na I-94, ne sviazana s datoi okonchania pasporta. Ona sviazana lish’ s datoi okonchania peticii. A data okonchania deistvia pasporta vliaet lish’ na to, pustiat vas v USA ili net. No ne na datu v I-94.
Data, koitoruiu postavili vam, veroiatno, iavliaetsia oshibkoi oficera.
V I-94 u H-4-holdera ne mojet stoiat’ D/S esli I-94 vydana pri v’ezde v stranu na granice (ne putem smeny statusa)
D/S iavliaetsia oshibkoi oficera.
Вопрос 1: Можно ли продлить действие i-94? Единственное что я нашел это форма i-539, но она на продление статуса. *Статус у меня ок.*Мне надо продлить срок пребывания на месяц, чтобы уехать отсюда с новым загран паспортом.
Vam, veroiatnee vsego, nado ne prodlit’ deistvie I-94, a ispravit’ oshibku oficera na v’ezde. Forma I-539 dlia etogo ne zapolniaetsia, eto inoi process.
Вопрос 2: У моей жены и ребенка в *i-94 стоит D/S(duration of status). Правильно я понимаю что им не надо выезжать даже после окончания действия визы H4, пока я нахожусь в статусе H1B?
Smotria v kakie strany, na kakoi srok i s kakoi cel’iu. V nekotoryh sluchaiah oni mogut besprepiatstvenno vyezjat’ bez kakogo-libo riska byt’ ne vpuscennymi nazad, daje posle okonchania deistvia vuzy H-4, no kak raz lish’ esli vy nahodites’ v statuse H-1B.
Я записался в Российское консульство на получение паспорта, *но учитывая большое колличество отзывов об этих бездельниках из СССР раньше середины июня я его врядли получу. Придется ехать домой и получать его там.
Zachem vam ehat’ domoi?
из моего опыта - работают быстро, отвечают по существу (хоть и без улыбок в 32 зуба. Но мне это и не надо). Паспорт обещают сделать в течение 3 месяцев после подачи доков. По факту - паспорт был готов и у меня и у ребенка через 1.5 месяца. Документы подавала: зашла в 2, вышла в 3.30. Все время ожидания и сдачи документов удобненько сидела в помещении. Паспорт забирала - зашла в 2.15, вышла в 2.25. Могу предположить, что жалуются те, кто хочет сделать или получить что-то здесь и сразу, не вникая в то, как это должно быть сделано. Перед моими глазами были как раз примеры таких возмущающихся.
Amerikanskii zakon ne obiazyvaet vas imet’ vo vremia nahojdenia v USA prodlennyi pasport. Takje amerikanskii zakon ne chinit vam prepiatstvii esli vy peresideli status H-1B na srok menee 180 dnei i hotite poluchit’ vizu H-1B na rodine ili v’ehat’ po novoi vize H-1B snova. Krome togo, vne zavisimosti ot togo, chto imenno napisano na vashei I-94, zakon sebia vedet tak esli esli by na nei bylo napisano to, chto na nei doljno bylo byt’ napisano po zakonu.
Спасибо господин Раевский! Последний ответ особенно понравился!)
Kogda vy v’ehali v USA po H-1?
12/23/11
Do kakogo chisla deistvitel’na vasha peticia I-129?
11/30/14+, Я менял работодателя у меня помоему даже до 15года
Do kakogo chisla deistvitelen vash pasport?
06/30/13
Do kakogo chisla deistvitel’na vasha I-94?
06/30/13
Kogda jena v’ezjala v USA?
03/11/12
Do kakogo chisla deistvitelen ee pasport?
XX/XX/15+
Vy uvereny chto u nee stoit D/S? Ona poluchala I-94 na v’ezde v USA? Esli da, to D/S odnoznachno iavliaetsia oshibkoi oficera.
Уверен. Выезжала отдельно от меня и получала сама.
Do kakogo chisla deistvitel’na vasha viza H-1?
11/30/13
Do kakogo chisla deistvitel’na viza jeny H-4?
11/30/13
U vas pasport kakoi strany?
Россия
U jeny pasport kakoi strany?
Россия
Добавлю еще одну Вопрос 3. Я могу выехать вместе с ее паспортом и без нее проставить новую H-4 в Российском консульстве? Мне тут сидеть с 6 месячным и трехлетним ребенком на руках пока она будет тусоваться в Москве и проставлять визу вообще не вариант. Всем вместе ехать тоже тяжело.
Vy legko mojete pomeniat’ datu v I-94 i vam i jene na datu plius-minus 10 dnei ot 11/30/14. A esali meniali rabotodatelia, to i do 15. Bez vyezda iz USA.Eto vas ustraivaet?
postavit’ vizu H-4 v pasport jeny bez jeny vy ne mojete
Passport. S kotorym vy v’ezjali (ne novyi pasport, a imenno tot).
Nonimmigrant visa (H-1B), unless exempt. Ta, kotoraia v tom pasporte. T.e. s kotoroi vy v’ezjali
Approved I-129 petition. May present Form I-797, Notice of Action, or the visa may be annotated with approval information by the consular officer. An amended H-1B petition shall not be required where the petitioning employer is involved in a corporate restructuring, including but not limited to, a merger, acquisition, or consolidation, where a new corporate structure entity succeeds to the immigration-related interests and obligations of the original H-1B petitioning employer and where the terms and conditions of the beneficiary’s employment remain the same but for the identity of the petitioner.
Ta samaia I-797, kotoraia byla u vas poslednei na datu v’ezda.
Krome togo, vam neploho imet’ dokument http://www.gani.com/public/immigration/forms/fieldman.pdf (eto staraia versia, novaia s interneta ischezla, no u menia est’ fail s nei) dlia togo chtoby argumentirovat’ svoiu poziciu (eto otkuda ia vzial citaty) na sluchai esli vas ne zahotiat slushat’. U nih u kajdogo na stole lejit takoi dokument, no chtoby vas stali vser’ez slushat’, vam neploho imet’ raspechatannyi tekst pro H-1B i H-4. Uvidev vash raspechatannyi tekst, oni polezut v svoi dokument.
Для нахождения в штатах легально вам не нужно продлять I-94.
Когда вы меняли работодателя по H1 вам и всем членам семьи прислали форму I-797 approval notice. На ней внизу есть ваша новая I-94 (зеленая, а не белая). Отрываете ее от формы, кладете в паспорт, в дополнение к оригинальной белой.
То, что паспорт скоро истечет не страшно. Успейте подать на продление в консульство до его истечения, и в бес проблем получите его через 3-5 месяцев.
V moment vyezda iz USA eta forma I-94 (esli ona u vas byla) stanovitsia nedeistvitel’na. Pri v’ezde nado poluchit’ novuiu, kotoraia i budet imet’ zakonnuiu silu. V dannom sluchae transfer byl do v’ezda (ob etom bylo uje skazano special’no), poetomu daje esli eta I-94 byla s transferom, ona bol’she ne imeet sily v liubom sluchae.
Krome togo, transfer byvaet i bez etoi formu. V takom sluchae dlia ego ispol’zovania nado vyehat’ i v’ehat’. No opiat’ je etogo delat’ uje ne nado, t.k. v’ezd posle transfera uje sostoialsia.
Я пропустил тот факт, что H1 трансфер был до въезда. Это нетипичный случай.
Тогда срочно продлять паспорт, пока действительна виза в старом, и пока виза не кончилась, ехать в Канаду или Мексику, и брать с собой всю семью и вашу I-797 approval последний, и старые и новые паспорта.
На границе вам по старой визе и I-797 выдадут правильную форму I-94 (только вы проверяйте ее не отходя от кассы).
Nikakoi srochnosti prodliat’ pasporta ia ne viju. Razumeetsia, esli vam ne trebuetsia srochno vyezjat’ iz USA po svoim lichnym ili inym prichinam (po prichinam legal’nosti nahojdenia v USA eto delat’ net smysla)
Насколько я понимаю, срок действия визы и срок действия паспорта - одна и та же дата.
Варианты продления статуса:
файлить продление H1/H4 (I-129/I-539) - уже продлен, т.е. делать второй раз никто не будет.
выехать и въехать по действительной визе - самый легкий способ. Я его и посоветовал.
выехать, получить новую визу, въехать - более сложный способ, есть шанс нарваться на админ.проверку в Канаде.
Срочность связана во-первых, с тем, что дата на I-94 (даже, если она поставлена неправильно) это дата окончания действия статуса, и она же - дата окончания действия паспорта, а во-вторых, с тем, что проделение просроченного паспорта гораздо более сложный процесс, требующий дополнительных документов (подтверждение гражданства).
На границе, чтобы получить дату в I-94 как на I-797, необходим новый паспорт, срок действия которого больше чем дата в I-797, поэтому перед поездкой необходимо получить новый паспорт, а для упрощения процедуры, желательно это сделать до истечения срока действия визы.
Я пропустил тот факт, что H1 трансфер был до въезда. Это нетипичный случай.
Eto ves’ma tipichnyi sluchai. Posle transfera chasto byvaet vyezd i v’ezd. Liudi puteshestvuiut, i eto ves’ma tipichno.
Ispravit’ oshibku v I-94 stoit. Eto delo vajnoe i poleznoe. Perechislennye 3 sposoba eto sdelat’ daleko ne luchshie v dannoi situacii.
Насколько я понимаю, срок действия визы и срок действия паспорта - одна и та же дата.
Neverno. V dannoi situacii daty suscestvenno raznye. Vse daty privodilis’.
дата на I-94 (даже, если она поставлена неправильно) это дата окончания действия статуса
Toje neverno. Srok statusa opredeliaetsia zakonom, a ne oshibochnymi deistviami oficera, u kotorogo v dannom sluchae prakticheski net nikakogo discretion v etom voprose
I-94 внутри страны исправить никак нельзя, что бы вы на эту тему не считали.
Решение офицера border patrol окончательное. Исправить его может только он сам, пока вы там с ним на границе находитесь. Это проходило на своем опыте много людей, включая меня. Не дарите человеку иллюзии.