Куда обратиться русскоязычному журналисту/филологу?

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я — живущий в Литве журналист-эмигрант из РФ, главный редактор, специализирующийся на политическом обозрении. Профессионально работаю с русской словесностью во всех сферах. Хочу перебраться в США вместе с семьей, однако не представляю, где в Америке могли бы пригодится мои услуги. Разумеется, готов к любой работе с русскоязычным текстом — не обязательно в сфере журналистики. Имею неплохой уровень английского, хотя устную речь подтягивать и подтягивать — практики мало. Зато переводы в обе стороны и письма на английском пишу на “ура”. Подскажите, какие у меня варианты трудоустройства в США? Куда обратиться? Где узнать? Кому могут потребоваться филологи — специалисты по русскому языку? В настоящее время изучаю английский (цель — уровень C2). Готов размещать резюме прямо здесь. P.S. Заранее извиняюсь, если эта тема не соответствует направлению раздела — просто не знаю, где именно размещать данный вопрос.

…где в Америке могли бы пригодитЬся мои услуги

Заранее извиняюсь
извиняюсь - сам себя извиняю

русский подтягивать

Алекс всё правильно написал. Что же до русской словесности - с неё тоже может быть польза. Пробиваешь продукты, подходит покупатель гадкий. Френдли улыбаешься и говоришь: “Thank you, вы жалкая ничтожная личность!”

А больше вроде нигде.

Сначала разберитесь какие у вас варианты переезда в США и получения права на работу.

Мониторьте вакансии на “Радио свободы”, “голос Америки”, RTVI… и тп. Ну и как получить разрешение на работу… тоже читайте.

На телеканале “голос Америки”, в кадре, работает журналист, который попросил полит. убежище в США.

Муахаха, тут все философы и политические обозреватели, меня включая, могут рассчитывать бургеры переворачивать в закусочной, ну или как выше сказали, на кассе. Тут своих гуманитариев хватает, сидят без работы.

Мирослава Гонгадзе, вдова убитого журналиста Георгия Гонгадзе? Хороший пример ))
Кстати, сама по себе весьма талантливая журналистка, крайне неоцененная во времена работы Георгия, но лишь потому, что была в декрете.

Роман Мамонов

Русская служба. Тогда понятно.

Alex, у вас несколько вариантов, хотя только некоторые позволяют иммигрировать:

  1. Устроиться журналистом для русской службы CNN, Радио свобода и т.д.
  2. Найти работу профессионального переводчика по приезду в США (нужна грин кард)
  3. Идти в армию и устраиваться там переводчиком или преподавателем - спрос невероятно огромный, но это только при условии, что вы уже в США и у вас есть грин кард. С высшим образованием по русской филологии - вас в руками просто оторвут. Обьявлений о работе немеренно с очень хорошей зарплатой.
  4. Мониторте AATSEEL - American Association of Teachers of Slavic and East European Languages - там помещают вакансии для людей с высшим образ. филолога в русском языке.
  5. Мониторте Linguist List - подпишитесь на рассылку job vacancies. Иногда выскакивают позиции с руским языком.русская культура/политика. В основном преподавание, но есть и военные и переводчики и удаленная работа через интернет.
  6. Можете попытаться связаться с кафедрами русского языка (или иностранных языков) или кафедра по Political Science в университетах в США и послать email на зав. каф. с вопросом о работе (приложите резюме). Скорее всего так ничего не найдете - но народ будет в курсе, что вы ищите и могут о вас вспомнить, когда вакансия откроется.
  7. Самый легкий и надежный способ (но не денежный и достаточно долгий) - поступите на PhD куда нибудь на Political Science и потом перевезити семью и попытаться найти работу. Тут в США финансирования очень много под такой вид (скрытой) иммиграции. Возраст не имеет значения - народ часто за 40 приезжает и учиться. В США спец. программы по вытягиванию мозгов из других стран - поэтому очень много денег и возможностей.
  8. Ну или грин кард выиграть - тогда см. пункт 2 и 3.
1 симпатия

Опять телега впереди лошади. Вам нужно найти ответ на вопрос: «как ЛЕГАЛЬНО попасть в США и ещё иметь разрешение на трудоустройство?» Остальное, увы, лирика…

Я главный редактор политического медиа-издания Newsader (Newsader | Информационное агентство), которое я основал сразу после эмиграции в Литву в 2015 году. Ищу в Соединенных Штатах любую должность, предполагающую работу с русской словесностью.

ОПЫТ

Имею богатый 6-летний опыт работы в сфере информационно-аналитической журналистики, в том числе 3 года опыта на руководящей медийной должности в издании Newsader. Автор тысяч новостных заметок, сотен больших обзорно-новостных материалов, свыше полутысячи переводных материалов, десятков аналитических статей. Провел сотни интервью с российскими зарубежными экспертами и чиновниками (в том числе, например, с министром иностранных дел Литвы). Активно занимаюсь всеми основными жанрами журналистики (ниже в скобках привожу число написанных мною материалов по соответствующим направлениям):

  1. Новостные заметки (свыше 5 000).
  2. Обзорно-новостные материалы (свыше 500).
  3. Интервью (свыше 100).
  4. Авторские аналитические статьи (свыше 100).

Более 50 примеров своих работ привожу в конце письма.

Хорошо разбираюсь в американской, внутрироссийской и глобальной политике, в том числе в ситуации на Ближнем Востоке.

Знаю английский на уровне, необходимом для качественного обзора и перевода статей иностранной прессы. Общее количество переведенных на русский язык материалов — свыше 500 новостных заметок, статей и интервью.

Имею трехлетний опыт управления журналистским коллективом в рамках проекта Newsader.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

Литературный уровень владения русским языком, хорошее знание английского, медиа-менеджмент, руководство компанией, стратегическое планирование, SEO, аналитика, юриспруденция, коммуникация, деловые переговоры, публичные выступления, работа со ресурсами статистики сайтов (Яндекс.Метрика, Google Analytics, LiveInternet), управление трудовым коллективом, командная работа, стратегия расширения медийной аудитории.

ДОСТИЖЕНИЯ

Достижения в рамках собственного проекта за 2,5 года его существования: 6,5 млн. уникальных посетителей, 20 млн. просмотров, свыше 5 тыс. разного рода материалов, 20 тыс. подписчиков на странице Newsader в Facebook, 10 тыс. подписчиков в моем персональном аккаунте Facebook, широкая сеть контактов среди экспертов и официальных лиц, в том числе среди европейских чиновников.

ИНТЕРЕСЫ

Философия, политология, психология, литература, современные технологии, журналистика, международная политика, внутренняя и внешняя американская политика, военные конфликты, американское вооружение, высокие технологии, компьютеры, робототехника, космос, спорт.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Высокая трудоспособность, креативность, многозадачность, хорошая обучаемость, социальная гибкость, мобильность, энергичность.

КРАТКАЯ СПРАВКА О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ БИОГРАФИИ

Образование: вышее юридическое.

Журналистская карьера: 2012 - 2013 — медиахолдинг «Приамурские ведомости» (журналист + юрист).

2013 - 2015 — заместитель главного редактора новостного издания «Амурбург».

С 2015 года — главный редактор Newsader в Литве.

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Готов переехать в США на постоянное место жительства.

ПРИМЕРЫ МОИХ РАБОТ

Ниже представлены примеры моих работ (эксклюзивы, переводы, глубокий рерайт). С этими и другими многочисленными материалами под моим авторством Вы можете ознакомиться на сайте Newsader.com.

  1. Обзорно-новостные материалы, включая переводы информационных статей и заметок.

Следящие за Крымом американские дроны оказались недосягаемы для российских Су-30 из-за разницы в рабочих высотах — Следящие за Крымом американские дроны оказались недосягаемы для российских Су-30 из-за разницы в рабочих высотах | Newsader

  1. Аналитические материалы

Всем спасибо за советы. В некоторые из перечисленных Вами издания я уже отправлял резюме.

Отдельная просьба пользователю bestfather: Вы попросили меня выслать резюме в личном сообщении, и я бы с радостью этот сделал, но, поскольку зарегистрировался только вчера, пока не имею права пользоваться этой услугой (для этого надо набрать не менее 10 постов). С другой стороны, я мог бы выложить свое резюме прямо здесь или путем создания отдельной темы. Отправил резюме на модерацию — жду его размещения. Если сочтут “дублированием”, придется публиковать его в этой ветке.

В любом случае, личные сообщения лучше писать на почту: amurburg.us@gmail.com. Наберу 10 постов — сможем общаться через “личку” на форуме.

Человек планирует, изучает где он может работать со своим бэкграундом. При понимании как он сможет применить свои знания он может более успешно работать над тем как попасть в эту страну. Не одномоментно конечно.
Учитывая что он с семьей проработка вариантов ведется более детально.

Следуя такой логике, каждый, зарегистрировавшийся на этом форуме, должен создать такую тему? Дворник, почтальон, фрезеровщик, учитель пения, администратор в кинотеатре и так далее. Или никто не планирует, не изучает, где работать? Или переезд с семьёй-большая редкость?
Вариантов попасть ЛЕГАЛЬНО в США с правом на трудоустройство можно по пальцам пересчитать. Написано здесь об этом множество раз. Почитать никак?

Ну специалистов в IT вагон и большая телега на этом форуме. А вот отзывов от филологов что-то не встречал.

Aleks_1985 а вы посмотрите там где-то раздел есть на форуме что-то вроде курилки. Туда народ пишет что видит)). Все так через 10 постов переходили.
Про резюме на английском вы наверно в курсе:bayan:

А что, требования для получения рабочей визы для филологов иные?
Ещё раз говорю, телега стоит впереди лошади. Сначала нужно ознакомиться с тем, как получить въезд в США с возможностью трудоустройства. А потом уже, если такая возможность есть, изучать рынок труда. Спрашивать «куда бы мне устроиться на работу» не имея возможности жить и работать в США мягко говоря, странно.

2 симпатии

Наверное, не очень странно, если вопросом подразумевать поиск работодателя, который содействует в получении статуса, позволяющего работать.

ППКС.

Речь не о филологии, а о журналистике. Возникнет необходимость - я расскажу о реальном опыте трудоустроиться в Америке журналиста с массой рекомендаций от BBC, радио “Свобода”, Interfax и др.
За 10 лет на форуме необходимость такого рассказа не возникла.