никого не интересуют эти все дополнения про АО ООО ЗАО и все такое.
1 лайк
Подскажите, заполняю раздел про работу. В трудовой у девушки написано “продавец-консультант”.
Это в магазине одежды. Я хотел написать Shopman, но потом подумал что есть еще shopwoman (продавщица).
Как будет правильно написать DS260? А то посчитают за ущемление прав женщин.
Или может вообще-какое другое слово использовать?
salesperson например
Salesperson корректно.
1 лайк
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, по разделу Работа. Можно ли в поле “occupations” указать business, если работаю в компании, которая занимается наземным обслуживанием воздушных судов (ground handling company)? Или лучше выбрать “other” и в пояснении указать что-то типа “airport services, ground handling company”?
Лучше указать other с пояснениям airport services (ground handling). Если нет более подходящего occupation
1 лайк
Здравствуйте!! вопросы при заполнении DS-260 по поводу работы. Пожалуйста, подскажите:
- при заполнении о работах есть вопрос-does this job require at least 2 years of training or experience?–отвечать НЕТ?**
2)так при заполнении есть вопрос in which occupation do you intend to work in US? можно ли ответить - legal profession?
3)при заполнении работ…я всегда работала на государственной службе, правильно ли, что я пишу -** legal profession из всего списка видов работ?
4)можно ли сокращать названия должностей??так как должности на госслужбе всегда длинные…не влазят
5)начальников на работе писать непосредственных (начальник отдела), или начальника самого главного (управления)??
Извините за столь много вопросов.
Добрый день. У меня довольно нетипичная ситуация, и возник вопрос.
Я из Беларуси и у нас существует обязательное распределение (отработка) после обучения на бюджете. Я закончил лингвистический университет в 2016 году, но так как еще с середины 2014 фактически и по трудовой работал программистом, возникли трудности с распределением.
В связи с этим моя фирма перевела меня (по трудовой) с должности программиста на должность переводчика.
После ухода из этой фирмы (распределение еще не кончилось) по трудовой я работал в другой фирме переводчиком на 0,25 ставки (на самом деле не работал там вообще), а фактически работал программистом в другой совсем фирме (в трудовой записи нет, т.к. работа по совмещению была, но был контракт официальный).
После завершения распределения соответственно уволился из фирмы где числился переводчиком и начал работу в другой фирме программистом.
Соответственно вопрос: что и как указывать в форме DS-260 (особенно в графе должностные обьязанности в работе переводчиком, если ее указывать)? Если посмотреть по LinkedIn то там будет указан весь мой фактический путь по работам, а не по трудовой.
Указывайте по трудовой. Консулу наплевать, дворник вы или программист. На собеседовании скажете подрабатывал и на хлеб заработаю в Америке(если спросит).
так а что писать тогда в должностных обязанностях к переводчику? я ж не дня не работал переводчиком в жизни. ведь это ложь получится
если вы не можете, то напишите с человеческого на машинный. 
Переводчик компьютерного английского.
Так если вы не работали переводчиком, зачем писать что работали? Пишите как есть.
1 лайк
ИМХО пишите правду, уверен что консул прекрасно знает что в РБ как и в РФ в трудовой может быть написано все что угодно, а их как я понимаю интересует реальное положение дел.
1 лайк
как бы потом на интервью не завернули мол солгал. данные-то расходиться будут. вот и не понимаю как лучше.
по реальным работам понятное дело все их напишу, вот интересует именно то, писать ли про смену должности на переводчика и писать ли ту работу подставную но официальную.
и вот еще, стоит ли указывать места работы со студенчества еще (работал в казино в 2012-2013гг)?
1 лайк
указывать надо ВСЕ работы
1 лайк
Сообщение было перемещено в эту тему: Заполнение DS-260, официально не трудоустроен or self-employed
Здравствуйте! Я победитель ДВ2022. Вопрос такой - в 2016 г. я находился в США по визе J2, получил разрешение на работу и около месяца работал в одном кафе. К сожалению, от той работы не остались никакие данные и свидетельства, но так как работал легально, данные о налогах скорее всего можно будет проследить по номеру социального страхования. Можно ли не указывать этот опыт или все же указать для избежания проблем. И будет ли ок не предоставлять какие либо свидетельства?
От вас не требуется никаких свидетельств. От вас требуется указать работали ли вы и где. Тем более у вас ссн есть и вы работали в США легально. Даже если и месяц. Нужно указывать.
Спасибо за ответ! Еще вспомнил, что возврат налогов я так и не сделал. Как это может обернуться для получения ГК и дальнейшего проживания в США?
за месяц работы вы не заработали столько, что нужно было платить налоги.