Место рождения в заявке на участие в DV-2019

[netxor]

@Streletz

Если в СОРе указан населённый пункт — в заявке пишите его название. Без районов, областей, республик и пр.
Если конкретный населённый пункт в качестве места рождения в СОРе не указан, а написан только район, то ставьте галочку “Birth City Unknown” и переходите к заполнению следующего пункта.
Район в любом случае писать не нужно.

Село Жансугуров, так и писать Zhansugurov village?

[Blagov]

@netxor

Село Жансугуров, так и писать Zhansugurov village?

английский вариант википедии предлагает вариант Zhansugirov если вы об этом Zhansugirov (Kazakh: Жансүгіров) is a settlement in Aksu District of Almaty Region of south-eastern Kazakhstan, лично я бы написал лучше так…

[netxor]

@Blagov

английский вариант википедии предлагает вариант Zhansugirov если вы об этом Zhansugirov (Kazakh: Жансүгіров) is a settlement in Aksu District of Almaty Region of south-eastern Kazakhstan, лично я бы написал лучше так…

Да, оно самое. Благодарю!

[Streletz]

@netxor

Село Жансугуров, так и писать Zhansugurov village?

Не надо “village”.

[alenboxer]

Подскажите пожалуйста, как написать Ставропольский край?

[Streletz]

@Wellwisher

Здравствуйте!

1. В моем СОР местом рождения назван Романов-Хутор (Ильинецкий р-н, Винницкая обл.).
2. В Google map на данный момент указан Romanovo-Khutir (Романово-Хутiр).
3. На сайте Верховной рады Украины сказано “Прежние названия: с-ще Комунар-1946р. с.Романово-Хутір-1957р. Историческая дата образования 1957г.”
   Таким образом, моё село никогда не носило в качестве официального название, указанное в СОР.
   Т.е. в СОР указано ошибочное название (припоминаю, что об этой ошибке еще моя бабушка говорила).

Уважаемые знатоки, посоветуйте пожалуйста, что писать в заявке.

Вариантов, как я понимаю, два:
a) Romanov-Khutor (как ошибочно указано в СОР)
b) Romanovo-Khutir (как указано на сайте В. Рады Украины и в Google map).

Перенесено —> Форум "Говорим про Америку"