Моя методика - насколько эффективно?

Всем доброго здравия!
К сожалению, очень поздно осознал, что английский язык - необходимость при любых раскладах.
Поскольку денег на курсы у меня нет - учить приходится самостоятельно. Я пересмотрел кучу самоучителей, дисков, аудиокурсов - но все как-то не то и не так. В итоге определил лично для себя такой вариант: (очень бы хотелось услышать конструктивную критику или советы)

  1. Диск Digital Publishing, из которого я взял только тренажер слов (там словарь на 5000 слов). С произношением, в том числе как женским, так и мужским голосом. Учу оттуда слова.
  2. Купил книжку на английском языке Роберта Хайнлайна, скачал для него аудиокнигу. Слушаю в mp3-плеере, одновременно смотря в текст.
  3. Стараюсь понимать текст, а не переводить - самое сложное (для меня). Пытаюсь представлять, к примеру “car”, а не слово “автомобиль”.
  4. Как только наберется более-менее достаточно слов подключу еще сериалы/фильмы на английском с субтитрами/без субтитров.
  5. Граматику планирую начать после всего этого.

Что скажете?

Грамматику смотрите параллельно или будет у вас только набор слов и штампов. ИМХО.

1 симпатия

Поддерживаю :slight_smile:
Arsaret, слова, конечно, можно из тренажера заучивать, но лучше брать из книжки, которую читаете - в контексте гораздо проще, больше и лучше запоминается. Произношение - это все, конечно, прекрасно, но лучше лезть в этот словарик, когда где-то (в фильме/в книге - где угодно) встретилось новое слово или выражение, а так его можно и не тревожить, тем более не пытаться выучить весь словарь наизусть (все равно не запомните).
А вот просмотр фильмов - это очень правильно! Советую на данном этапе каждый фильм просматривать несколько раз, сначала с субтитрами, потом пробовать без. Для начала еще очень хорошо смотреть фильмы, которые ранее уже смотрели на русском.
Удачи Вам в этом нелегком деле! И терпения :slight_smile:

1 симпатия

AlexSP

Думаю, все же немного позже. Нужно, так сказать, “размягчить мозг” :slight_smile:

Frozen

Благодарю на добром слове. В контексте книги учить, конечно, проще. Но я заметил, что практически не запоминаю слова и каждый раз смотрю перевод еще раз. Мне пока, все-таки, нужно именно заучивать слова, а вот далее - скорее всего верно, по книге заучивать и вспоминать заученное.

Это из-за тренажера. Я тоже такое заметил. Пока слово свежо, я его помню. Но если вернуться на следующий день, то слово очень трудно вспомнить. Может быть все таки зубрежка лучше?

1 симпатия

Arsaret, не спорю, может быть, сейчас вспомнить слово из тренажера легче, но слова, которые взяты из какого-то контекста потом будет легче использовать в речи.
Если честно, я поражена тому, что у людей бывает такое терпение :clapping: Мне всегда легче было застрелиться, чем взять список слов и зазубривать его - мне как-то проще по мере прочтения книги выписывать какие-то фразочки, а потом хотя бы раз в день их перечитывать. Все-таки мне всегда казалось, что проще с ассоциативным мышлением работать, чем с зубрежкой.

1 симпатия

Khartsyz

Это из-за тренажера. Я тоже такое заметил. Пока слово свежо, я его помню. Но если вернуться на следующий день, то слово очень трудно вспомнить. Может быть все таки зубрежка лучше?

Странно, но у меня хорошо запоминаются. На слух эти слова узнаю.

Frozen

Сам себе поражаюсь :slight_smile: Раньше меня больше чем на неделю и по часу в день не хватало - сейчас минимум 3 часа на это трачу и мог бы еще при возможности. Стараюсь всячески поддерживать задор :slight_smile:

я не знаю что такое тренажер, но пришла к выводу, что ничего записывать, зубрить не надо.
надо много читать, слушать, говорить и когда вы в 5-ый раз увидите/услышите /прочитаете новое слово, вы автоматом его запомните. вы не можете запомнить слово скорее всего потому что не встречаете его нигде, кроме этого тренажера…значит мало практики в любом виде.
грамматику желательно читать тоже только на анг-ом.
словарь используйте english-english.

а насчет того, что у вас нет денег не курсы, не жалейте. пока сами не возьметесь за язык никакой учитель вас не научит.

1 симпатия

100 % согласна!!! :ok::clapping:

1 симпатия

LuckyFunnyHappy

Вы правы. Практики нужно как можно больше. Буду дерзать :slight_smile:

  1. Диск Digital Publishing, из которого я взял только тренажер слов (там словарь на 5000 слов). С произношением, в том числе как женским, так и мужским голосом. Учу оттуда слова.

сомнительное занятие, просто заучивать слова - крайне не эффективное занятие

  1. Купил книжку на английском языке Роберта Хайнлайна, скачал для него аудиокнигу. Слушаю в mp3-плеере, одновременно смотря в текст.

идея правильная, но по моему Хайлайна читать при слабом знании языка будет очень сложно. Если вы не понимаете более 10 слов на странице, это текст сложнее вашего уровня. Я не знаю вашего уровня, но для начала посоветую вам книги из серии Oxford wormbooks library можно подобрать книги по уровню знания английского и истории вполне интересны.

  1. Стараюсь понимать текст, а не переводить - самое сложное (для меня). Пытаюсь представлять, к примеру “car”, а не слово “автомобиль”.

это придет с опытом, когда вы 30-40 раз прочитаете одно и то же слово, в разных предложениях, то просто будете воспринимать его значение и не будете переводить его.

  1. Как только наберется более-менее достаточно слов подключу еще сериалы/фильмы на английском с субтитрами/без субтитров.

Просмотр фильмов/новостей и просто прослушивание онлайн радио на английском, повышает восприятие на слух чужого языка. Но не злоупотребляйте субтитрами. Иначе научитесь быстро читать с экрана, а не слушать :slight_smile: Вот хорошая подборка онлайн-видео с живым английским (Канада CTV News).

Еще можно найти разговорный клуб, у нас в городе есть бесплатный субботний английский клуб при языковой школе. Возможно у вас есть подобный аналог. Так же очень тяжело преодолеть страх говорить с носителем языка (по крайней мере мне было очень сложно). Я помню ка мне надо было позвонить в службу поддержки и выяснить один вопрос. Меня всего аж трясло :slight_smile: и слова путал и в конце концов меня там не кто не смог понять. Но уже через 3-4 вынужденных звонка, страх ушел сам собой.

Иногда для того, что бы поговорить на английском звоню через skype на бесплатные номера разных компаний в США и пытаюсь узнать интересующие меня вопросы. Например звоню в apple inc и говорю, что через 2 дня я прилетаю в Чикаго, у меня будет всего день свободного времени и просто очень-очень хочу купить макбук про 17" с 4ГБ ОЗУ, посоветуйте где его можно купить :slight_smile:

3 симпатии

Согласна с вышеотписавшимися насчет тренажера, а насчет грамматики и филмов с субтитрами хочется добавить немного.
Учебник грамматики на английском - это замечательно. Возьмите учебник Рэймонда Мёрфи, он довольно-таки простой, да и с ключами, с него начинают практически все. Но учебник на русском в доме иметь тоже очень полезно. Во-первых, любое непонятное правило можно прочитать в русском варианте, что поможет разобраться, во-вторых, только в русских учебниках есть упражнения на перевод, причем с русского на английский. Эти упражнения на вес золота, пусть их в первое время просто ненавидишь, и браться за них не хочется. Но возьмитесь - не пожалеете :slight_smile: И, конечно, книжку тоже подберите, чтобы ключи были.

А насчет фильмов и субтитров уже писала: первый раз лучше все же смотреть с субтитрами. Можно даже два раза с субтитрами посмотреть, а потом уже пробовать тот же самый фильм смотреть уже без них. К фильмам без субтитров себя нужно постепенно приучать.

1 симпатия

мне из учебников для начального уровня понравился Oxford new english file + тетрадь с заданиями

Что мне в нем нравиться, там нет слов на русском, весь текст на английском и главное все понятно.

1 симпатия

Абсолютно согласна!!! Так как там и определение слова на английском и синонимы приводятся, нет привязки к русскому. Слова намного лучше запоминаются.

1 симпатия

Я бы советовала и англо-английский словарь, и англо-русский. Это из личного опыта - просто не очень хорошо, когда можешь расказать о слове практически все на анлийском, а на русский перевести одним словом или мало-мальски кратко не можешь. Все-таки в некоторых сиуациях полезно знать именно перевод. Ну и в хорошем англо-русском словаре тоже полно примеров, а без привязки к русскому, в значении некоторых из них разобраться, к сожалению, невозможно, тем более начинающему.
И вообще, я думаю, не стоит спешить отказываться от русского. Учебники на английском, словари - это очень хорошо, и это нужно. Но это уже чуть более поздний этап. А русские неплохие учебники тоже иногда встречаются, особенно по survival english, что наиболее необходимо на первых порах.
А будете углубляться, так есть еще одна потрясная вещь, словарик, Dictionary оf common errors называется, лексико-грамматический - помогает научиться правильно сочетать слова.

1 симпатия

Сериал “Друзья” - это сила!
Через несколько сезонов будете не переводить, а воспринимать. Но для начала нужен уровень.

3 симпатии

herr_skin

Большое спасибо за советы!
Буду пробывать.

Frozen

Возьмите учебник Рэймонда Мёрфи, он довольно-таки простой, да и с ключами, с него начинают практически все.

Попробую найти, спасибо.

Drakosha

Да, его многие рекомендуют. Надо попробывать.

Magazin “Apple” v downot Chicago, na Michigan St., tam vse poslednie Maci. Naberite v google “Chicago apple shop” i uvidite kartu.
679 N Michigan Ave
Chicago, IL 60611
(312) 5299500

Насколько я поняла, herr_skin звонит в разные компании просто для усовершенствования английского языка и больше в целях общения. :flo::wink:

1 симпатия

И я чуток добавлю…
Я занималась давно в школе с оч. хорошим преподавателем… Собиралась Тойфл сдавать и уровень был нужен огого какой… так вот… вначале она мне ставила произношение, а потом всё-таки параллельно с изучением слов и фраз делала оч. большой упор на грамматику… без знания как употребить слово… и к тому же неправильные глаголы и всякое такое невозможно выучить язык… Прошло время… .язык забылся, но вот сейчас надо опять было восстановить… и поверте, на базу твёрдой грамматики сейчас язык лег легко и быстро…(а вот мой муж как раз… учил слова… пестни слушал на английском в молодости… а грамматику не учил… и сейчас ему тяжелее раза в 2 приходится… оч. сложно разговориться, особенно рассказать что-то в прошедшем времени… или в континиусе…) Учите грамматику! Единственный барьер остался разговоры с носителями языка… но это вот мы как раз на разговорные клубы записались сейчас на 2 месяца… аж до трапа самолёта…

Друзья, Лост просто шикарно смотрятся на английском! Еще оч. хороший (но британский) обучающий фильм (для начального уровня)-Екстра!
Из книжек посоветую серию Английский клуб (Домашнее чтение) адаптированный вариант! Оч. хорошо! Читала в ней Моэма и фантастику…
Из учебников… я вообще Бонка люблю… еще в школе по нему училась… и пока он не подводил… Упражнения во всяком случае там ничем не хуже, чем в навёрнутых Окфордских…

1 симпатия