Ok спасибо ,
8d. City/Town Lutsk
а область нужно писать в 8e. District/Country/provinc?
Volynska obl. Или Volynska region?
или туда тоже написать Lutsk?
У вас же область Волынская, значит и писать надо Volynska obl., чтобы вашим почтовикам понятно было.
1 лайк
Otvechaiu na voprosy.
- Zachem nujno administrativnie delenie. V dannom sluchae, vozmojno, ne nujno. Poskol’ku na karte mira vy naidete rovno odno nazvanie Sokiryany i rovno odno Sokyriany (geograficheski eti nazvania sovpadaiut, no na raznyh kartah nazyvaiutsia po-raznomu). V obscem je sluchae admionistrativnoe delenie nujno dlia togo, chtoby konsuul mog ubedit’sia v tom, kakoi imenno eto naselennyi punkt iz imeiuscihsia na karte mira s takim nazvaniem. Kak vy ponimaete, kraine vajno, v kakoi imenno strane nahoditsia etot naselennyi punkt. Skajem, gorod Lenino est’ na Ukraine, a est’ v Belarusi (google maps vydaet dva). Esli vy rodilis’ v gorode Lenino v Belarusi, to budete diskvalificirovany esli igrali ot Ukrainy. Dlia etogo i pishetsia administrativnoe delenie.
- Konkretno pro nazvanie Sokiryany i Sokyriany
- ni odno iz etih nazvanii ne vstrechaetsia na saitah s rasshireniem gov (oficial’nyi pravitel’stvennyi istochnik USA, kotorym sleduet pol’zovat’sia v pervuiu ochered’). T.e. s etoi tochki zrenia oni ravnopravny.
- oficial’nyi pravitel’stvennyi istochnik Ukrainy (ssylka na dokumenty Rady) voobsce ne sleduet prinimat’ vo vnimanie, poskol’ku, naprimer, gorod Kiev gosdepom ispol’zuetsia imenno v napisanii Kiev, a standartami Ukrainskogo gosudarstva na latinice Kyiv.
- Chto je brat’ za etalon v takoi situacii?
Mojno brat’ variant google maps. Google maps znaet nazvanie Sokyriany, i ne znaet Sokiryany. Dlia sravnenia - google maps znaet nazvanie Kiev, i ne znaet nazvania Kyiv.
Mojno brat’ variant wikipedii (toje Sokyriany). Etot variant ploh tem, chto wikipedia dlia goroda Kiev privodit oba varianta (Kiev i Kyiv, v to vremia kak napisanie Kyiv zavedomo obrecheno).
Mojno brat’ kolichestvo ssylok na google na anglioiazychnyh stranicah. Etot variant opiat’ je ploh tem, chto ne vidna raznica Kiev-Kyiv.
Nichego luchshego predlojit’ ne mogu.
1 лайк
S Lutskom vse kuda prosce. Oficial’nyi pravitel’stvennyi istochnik USA http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2003/27871.htm nazyvaet Lutsk, Volyn Oblast
Google maps vydaet Luts’k, Volyn Oblast Ukraine
Da, eto lish’ pro mesto rojdenia. Tekuscii pochtovyi adres pishetsia po pravilam vashego pochtovogo otdelenia.
1 лайк
Pro Riscani i Tareuca
Etih nazvanii ne znaet pravitel’stvennyi istochnik USA (s rasshireniem gov), i ih ne znaet google maps.
Wikipedia znaet Riscani, no ne znaet Tareuca. Odnako, kak by to ni bylo, raznochtenii ia ne viju. Vse imeiusciesia istochniki (prostoi poisk na google)govoriat pro Riscani i Tareuca.
1 лайк
А причем здесь консул на этапе отправки электронной заявки в КСС???
Консул во всем этои будет убеждаться и выносить решение по делу на интервью, имея на руках ДС-формы, в которых в пункте 6. Place of Birth место рождения уже будет расписано на City or town, Province и Country.
- Свидетельство о рождении, в котором город рождения должен соответствовать стране рождения, которую указал апликант в электронной заявке. Если на интервью окажется (как в примере с городами Ленино от Беларуси и Украины), что в электронной заявке указан город от одной страны, а согласно Свидетельства о рождении этот город находится в другой, то консул и вынесет соответствующее решение… Что меняет административное деление на этапе отправки заявки в КСС???
Консул во всем этои будет убеждаться и выносить решение по делу на интервью, имея на руках ДС-формы, в которых в пункте 6. Place of Birth место рождения уже будет расписано на City or town, Province и Country.
V principe, vy pravy. Odnako, esli na interview emu chem-to ne ponravitsia vashe svidetel’stvo o rojdenii (skajem, u vas budet dublikat, vydannyi za 3 mesiaca pered interview, i ne budet originala, dannogo pri rojdenii), a nazvanie v zaiavke budet s nebol’shoi oshibkoi i bez administrativnogo delenia, on, vozmojno, budet somnevat’sia, chto vy rodilis’ imenno v toi strane, ot kotoroi igrali.
V takoi situacii kuda luchshe vygliadit esli zaiavka otpravlena s samogo nachala s polnym administrativnym deleniem.
- Свидетельство о рождении, в котором город рождения должен соответствовать стране рождения, которую указал апликант в электронной заявке. Если на интервью окажется (как в примере с городами Ленино от Беларуси и Украины), что в электронной заявке указан город от одной страны, а согласно Свидетельства о рождении этот город находится в другой, то консул и вынесет соответствующее решение… Что меняет административное деление на этапе отправки заявки в КСС???
Eto napisanie sposobno povliat’ na rezul’tat v sluchae esli u konsula v moment interview est’ kakie-libo somnenia, v kakoi imenno strane vy rodilis’.
Vtorym primerom iavliaetsia inaia situacia. Naprimer, vy rodilis’ v Lenino na Ukraine, a v shkole uchilis’ v Lenino v Belarusi. Vyigrali ot Ukrainy. A svidetel’stvo o rojdenii, hotia i original, vydannyi pri rojdenii, no vydano v Moskve, i v nem napisano, chto vy rodilis’ v Lenino na Ukraine.
Voobsce vse eti voprosy pro napisanie mesta rojdenia imeiu znachenie lish’ esli konsul tak ili inache somnevaetsia, v kakoi imenno strane vy rodilis’. V takoi situacii vpisanie polnogo administrativnogo delenia v elektronnuiu zaiavku s samogo nachala vsegda igraet v vashu pol’zu.
1 лайк
0-001 AS, можете проверить мое фото, нормально ли я его подготовил?, а то я там задал последний вопрос, но никто еще мне не ответил, и потому не могу отправить анкету, так как не уверен что правильно подготовил фотографию… меня там смущает тень падающая на щеках, и надпись про фотошоп, стоит ли ее убрать или нет…?
Мосмотрите пожалуйста (последний пост)
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=4694&page=54
Возможно, что выглядит лучше, но если уж у консула есть сомнения, то это все-равно абсолютно ничего не доказывает, что человек родился именно там. Он мог заведомо (при таких раскладах) внести неправдивую информацию (имею ввиду админ. деление места рождения, к которому он не имеет никакого отношения). Более весомым доказательством может послужить гражданский паспорт, который могут апликанта на имм. визу попросить довезти (хотя в инструкциях из КСС этот док не требуется) или дать официальный запрос по этому человеку.
Мой друг, о котором я писАл здесь http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=2760 довозил свой гражданский паспорт. У него вообще интервью прошло очень загадочно для меня. Может рожа его визовому офицеру (флегматичного вида женщина) не приглянулась…не знаю…но со старта начала интересоваться, едет ли он один, был ли раньше женат (в свои 34 он женат небыл и детей нет). Я подозреваю, что она не верила, что раньше он небыл женат и скрывает это!!! Интересовалась, какое население в городе, где он проживает, какой телефонный код города, какой № тел. у него на работе, домашний и мобильный, когда ему выдали паспорт…Он разволновался (поскольку небыл готов к такому повороту событий) и даже не уточнил, о каком паспорте она спрашивает и сказал, что 1990 (его 1-ый паспорт еще гражданина СССР) - год, когда он закончил школу, он просто помнил об этом. Консул попросила его привезти его гражданский паспорт.
Я тогда был в США и общался с ним по Скайпу. Конечно же, у него на руках того старого паспорта гражданина СССР небыло. На руках был паспорт гражданина Украины от 1998 года и ситуацию надо было разруливать с этим 1990 годом. Я ему сказал, что раньше в Свидетельства о рождении всегда вписывали серию паспорта гражданина СССР. Она там и оказалась у него прописана. Поскольку ксерокопия его Свидетельства о рождении с этой серией была уже в Консульстве, то осталось только взять выписку из Паспортного стола о том, что в связи с паспортной реформой Украины, паспорт гражданина СССР серии такой-то был заменен в 1998 году на паспорт гражданина Украины серии такой-то…мокрые печати…подписи + потом перевод, заверенный нотариально, доказав таким образом, что у него первый пасаорт был в 1990 г.
Замечу, что все документы, которые он предъявлял в Консульстве первый раз, были оригинальными и новизной не пахли…а также город его рождения - крупный областной центр.
Поехал он опять в Консульство. Сдал свой паспорт гражданина Украины от 1998 г. + выписку из паспортного стола. На этот раз консул был - приятный молодой человек, который, полистав его паспорт (подозреваю, что он смотрел страничку, где указано место его рождения и информация о семейном положении - чистенькие странички, ну и паспорт не новенький…потертый…от 1998 г.), пригласил его в 3 часа дня забрать свою визу. 
Чисто визуально, фото ОК. А где надпись про фотошоп, в свойствах фотки или где???
Да именно в свойствах фотки типа:
Ширина 300 точек
Высота 300 точек
Горизонтальное разрешение 150 точек/дюйм
Разрешение по вертикали 150 точек/дюйм
Глубина цвета 24
Частота кадров 1
программа - создатель Adobe Photoshop CS Windows
Представление цвета sRGB.
Вот именно я насчет свойств, стоит ли пересохранить и убрать строчку программа - создатель Adobe Photoshop CS Windows
??
Sudia po tomu chto vy napisali, konsul ne poveril mestu projivania, a ne istorii semeinogo statusa. Ot mesta projivania zavisit to, v kakom imenno konsul’stve nujno prohodit’ interview.
Dannye o meste rojdenia v pasporte ne mogut nichem pomoch’, poskol’ku konsulom doljny ignorirovat’sia. Vprochem, esli pasport vydan srazu posle rojdenia - to oni mogut byt’ uchteny kak dopolnitel’noe dokazatel’stvo.
Я в этом никаких проблем не вижу, но если есть желание, можете пересохранить…
1 лайк
Дело в том, что я этого человека знаю с детского сада + 10 лет в одном классе. Всю свою сознательую жизнь он даже за пределы города не выезжал!!! о чем было указано в ДС-формах!!! Из доков были предоставлены свидетельство о рождении (такое уже потертое изрядно), был школьный аттестат, а также диплом тех.ВУЗа от 1995 года (также не совсем новенький). Все доки выданы в одном и том же городе, где он родился/учился/проживает на сегод. день. 11 декабря улетает в США.
Почему консульский чиновник усомнился в этом, для меня полнейшая загадка, но в во время интервью (со слов друга), явно чувствовалось, что он сомневается в том, что человек до 34 лет небыл женат…
но в во время интервью (со слов друга), явно чувствовалось, что он сомневается в том, что человек до 34 лет небыл женат…
Po voprosam, kotorye vy priveli, ia ne chuvstvuiu, chto konsul voobsce etim interesovalsia. Zato chuvstvuiu, chto konsul ne byl uveren, chto zaiavitel’ na vizu projivaet imenno v dannom konsul’skom okruge.
На чем тогда эта неуверенность консула мотивировалась??? Ведь не просто так возникают подобные сомнения??? Должны быть какие-то причины!!!
И как наличие гражданскогопаспорта могло эти сомнения развеять??? (что и в последствии произошло)…
V grajdanskom pasporte stoit propiska. Pochemu byli somnenia na etu temu? Ne znaiu, ia je ne prisutstvoval na interview.Chto-to natolknulo konsula na mysl’, chto on jivet ne tam.
Ну и что, что там прописка? Вы думаете, что все живут исключительно там, где прописаны??? У меня есть полно знакомых, которые живут чуть ли не по десятку лет (кто в России, кто за рубежом) и имеет прописку в своем родном городе, где родились!!! В этом случае прописка, которую в Украине давно отменили (есть просто регистрация), опять же ничего не доказывает, что человек там проживает в данный момент или проживал длительное время.
У меня также есть подозрение, что были сомнения в том, он ли является на самом деле тем человеком, который выиграл в ДВ или же кем-то, кто очень на него похож и пытается выехать, используя его документы…
=0 Ничего себе! А какие основания у консула были так думать? Неужели только то, что не женат…:mda:
Ну и что, что там прописка? Вы думаете, что все живут исключительно там, где прописаны??? У меня есть полно знакомых, которые живут чуть ли не по десятку лет (кто в России, кто за рубежом) и имеет прописку в своем родном городе, где родились!!! В этом случае прописка, которую в Украине давно отменили (есть просто регистрация), опять же ничего не доказывает, что человек там проживает в данный момент или проживал длительное время.
Naprimer, on skazal konsulu, chto imenno tam propisan, gde jivet.