Образец заявки для участия в DV-2010 с неофициальным русским переводом

Вы откуда? Из Таша?
ИМХО. У вас на сегодняшний день и на момент подачи заявки неполное среднее образование для анкеты. Если вы из Таша, тогда вы учитесь 3 год, получается, что у вас 11 летнее образование - эквивалентно среднему образованию, а не средне-специальное. (в анкете скорее всего нужно указать High school, no degree - это именно то, что у вас на сегодняшний день)
Хотя следует узнать другие мнения.

Здраствуйте.
Я новичок и конечно сразу с вопросом.
Извиняюсь за повторение если уже спрашивали.

Я беременность планирую.
Понятно что в заявке указываю только своего первого ребенка.
Но времени-то много, и беременность может наступить и родить успею.

Дак вот если выиграю и к консулу приду уже с 2-мя детьми… енто вообще как???

Ну по логике, наверно, в пакете документов, который придет по почте надо уже будет указать и второго и все будет нормуль!!!

Во у меня планы-то какие :clapping:

Imenno tak.

1 лайк

Скажите, что пишется в разделе №8 “Mailing Adress” в строке под названием “In care of”

Спасибо!

Имя, на кого зарегистрирован почтовый ящик, если вы решили воспользоваться чужим адресом для получения выигрышного пакета.

Воспользуйтесь поиском по форуму по словосочетанию “In care of”.

Народ,подскажите пожалуйста,где найти анкету для заполнения ГК? Извините за глупый вопрос,но я тут совершеннейший чайничек:( Насколько я знаю,регистрация началась,а ГДЕ регистрироваться,я не знаю,помогите пожалуйста!

ещё не началась

1 лайк

Спасибо!

Zhanchonok,вот тут скоро начнётся http://www.dvlottery.state.gov/

Приветик, всем.
Впервые участвую в лотерее, подскажите мне, если я не замужем,это понятно, что нужно указывать, а вот вопросик, если нет детей нужно писать “0” или просто ничего не нужно писать?

отметить unmarried
про детей вроде как ничего… если ошибаюсь опытные люди здесь есть.

про качания файла перенесено на http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=9217

Ребятки, а я из Питера. Как мне указать в 4м пункте -
Saint-Petersburg, St.-Petersburg или Sankt-Peterburg?

Адреса и названия населенных пунктов не переводятся, а транслитеруются.

Так значит - Sankt-Peterburg?

Я на форуме встречал вариант - St.-Petersburg… Что-то я запутался( :not_i:

Присоединяюсь к вопросу.
И еще: если в загранпаспорте написано так, например,
Фамилия
Иванова/Ivanova

Имя
Мария Ивановна/Mariya

то в заявке указывать только Ivanova Mariya? Никуда не надо приплетать отчество? Или его в строку First Name вписать?

Отчество приплетать не надо. Можно, но не нужно.
Фамилию и имя писать как в загранпапорте.

Помогите мне с Санкт-Петербургом!)

http://geonames.nga.mil/ggmagaz/geonames4.asp
Ищите на официальном сайте управления по географическим названиям госдепа США, если сомневаетесь.

Хм… Действительно… Как-то страхово ошибиться, если честно(