Gody obychenia tak ili inache zanosiatsia v formu DS-230. Po nim vse budet iasno.
Zaochnoe obuchenie ne priznaetsia dlia celei udovletvorenia obrazovatel’nogo uslovia v loteree DV
По сути тогда высшее образование не имеет значения для образовательного условия в лотерее DV, потому что имея диплом бакалавра подразумевается наличие среднего образования (high school - образовательное условие) независимо была ли очная или заочная форма обучения. Разве не так?
Ne tak. Diplom zaochnogo bakalavra vy mogli poluchit’ i posle zaochnogo srednego obrazovania ili voobsce bez nego. V takom sluchae vy ne smojete poluchit’ vizu.
Я имею ввиду в анкете - там есть degree\diploma received или что-то в этом духе, при перечеслении учебных заведений, вот я и думаю, что писать за аттестат 9 классов? И как охарактеризовать саму эту школу - High School, No degree?
Как перевести именно “медицинское училищие” и что писать в графу дилом\степень, если я, закончив, 1ый курс (который как раз подразумевает 10, 11ые классы экстерном, но отдельно диплом не дается за это) перевелся в другое училище? Тут немного ум за разум заскакивает - или не имеет смысл писать vocational, т.к. училища в которых я учился имели в своем официальном названии слово “Колледж”, т.е. тогда перевод логически Колледж. Но колледж должен давать degree… эквивалентом в США явяляется associate degree, но что у нас, если это и проф образование и заодно как школьный аттестат в одном флаконе…
ну давайте сгенерируем ситуацию.
Учился в школе 9 классов, поступил в колледж медицинский, после первого курса перевелся в экономический колледж, который и закончил.
для меня лично есть два пути.
- School #1, SomeCity, SomeCountry, 09-1989 to 05-1998, Certificate
Medical College,SomeCity, SomeCountry, 09-1998 to 06-1999, N/A или transferred to the Economic College
Economic College,SomeCity, SomeCountry, 09-1999 to 06-2001, High School diploma или High School degree - School #1,SomeCity, SomeCountry, 09-1989 to 05-1998, Certificate
Economic College,SomeCity, SomeCountry, 09-1998 to 06-2001, High School diploma или High School degree
Во втором случае умышленно исключил медколледж из своей биографии, однако если за время обучения в колледжах был случай переезда в другой город, то исключение будет только во вред.
Ну я правда в мед перевелся, а не эконом, и да, из другого города. Т.е. transferred написать можно? это решает вопрос!
но по диплому специальность - сестринское дело, профессия - мед брат. Всё-таки как указать и на полученное спец-техн образование, и то, что данный диплом - как аттестат школы, т.е. дает право на поступление в любой ВУЗ?
я все вам расписал. А как подставить подумайте сами, или напишите более подробную информацию о вашем образовании.
по моему мнению - позиционируйте свое образование как high school diploma и будет вам счастье…
Мне кажется мне не стоит волноваться на счет образования с опытом работы генеральным директором? 
Вы работаете ген.директором в сфере более 5лет?, вернее вы работаете в этой сфере более 5 лет уже, из них минимум 2 года вы ген директор?
Ваше образование должно подойти, мой братишка окончил колледж информатики (после школы и 9 классов поступил туда и получил диплом после 3 лет обучения) и уехал по лотерее гринкарт.
Нет, я просто работаю им 5 лет. Сфера - не медицинская совершенно. И никем другим я не работал.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если с октября 2010 года я начну учиться в очной аспирантуре, после получения высшего заочного инженера (специалитет, 5,5 лет), какой уровень образования мне указывать в анкете High School Degree или Some Doctorate Level Courses? До высшего была только школа.
Zavisit ot daty zapolnenia formy, i ot togo, kakaia eto forma.
1 лайк
Генеральными директорами у нас порой назначаются вообще подставные лица, от которых не требуется ничего, кроме подписывания документов. Соответственно, сама по себе эта должность не гарантирует допуска к участию в лотерее. Нужно изучать частности.
raevsky, если я буду заполнять анкету участника DV-2012 примерно в середине октября (полмесяца от зачисления в аспирантуру), то какой уровень образования посоветуете выбрать?
Esli vy zapolniaete formu v seredine oktiabria 2010, to vy ne okonchili escio ni odnogo doctorate level coursa (poskol’ku ne zavershili ego; v zavershenie vhodit i sdacha ekzamena, i poluchenie ocenki). Posemu doctorate level kursov u vas byt’ ne mojet.
1 лайк
raevsky, а так как заочное не считается, то остается написать High School Degree, верно?
V formah DSP-122 (p.6b) i DS-230 (p.33) vy ukazyvaete vse uchebnye zavedenia i vse obrazovania, vkliuchaia zaochnoe, no pro kajdoe pishete, ochnoe ono ili zaochnoe.
V obscei chasti formy DSP-122 (p.6a), gde trebuetsia ukazat’ vashe maksimal’noe obrazovanie, vy ne uchityvaete zaochnyh obrazovanii. T.e. ukazyvaete samoe verhnee iz ochnyh.
1 лайк
raevsky, разве эти формы заполняются не победителями лотереи? Я имела в виду уровень образования для анкеты EDV-2012 (p. 12).
Vy imeete v vidu elektronnuiu formu dlia podachi na lotereiu DV-2012? Forma nazyvaetsia DS-5501, a ne EDV-2012.
Etu formu zapolniaiut te, kto uchastvuet v rozygryshe, a ne tol’ko te, kto vyigral. A vot DSP-122 i DS-230 zapolniaiut vyigravshie.
1 лайк
raevsky, да, я говорю о форме DS-5501. 
Какой уровень образования указать в ней, учитывая, что высшее образование получено заочно, а аспирантура только началась, High School Degree?