Онлайн форма DS 260 вопросы по заполнению

Оформление документов и прохождение медкомиссии по Заполнение формы DS-260
2441

Как правильно написать название банка:
ЗАУРАЛЬСКИЙ АКЦИОНЕРНЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК “НАДЕЖНОСТЬ” (ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО)
ZAURALSKY SHARE SOCIAL COMMERCIAL BANK RELIABILITY или ZAURALSKY SHARE SOCIAL COMMERCIAL BANK NADEJNOST, или еще как-то иначе?

2442
  1. Да, вписывать. High School (или Secondary School). Я лично ещё и Elementary (Primary) School вписала (но, говорят, не надо), чтобы максимально адаптировать своё образование под американское
    4.Не вписывала. Отчество, насколько я знаю, не mandatory
  2. LLC
  3. Senior specialist (в отдельных случаях правильно адаптировать как team leader, но это редкость, поэтому опирайтесь на senior specialist)
  4. Если у Вас в дипломе стоит квалификация “экономист”, то у Вас “*** Degree in economics”
  5. Да, области
2443
  1. Да, вписывать. High School (или Secondary School).
    4.Не вписывала. Отчество, насколько я знаю, не mandatory
  2. LLC
  3. Senior specialist (в отдельных случаях правильно адаптировать как team leader, но это редкость, поэтому опирайтесь на senior specialist)
  4. Если у Вас в дипломе стоит квалификация “экономист”, то у Вас “*** Degree in economics”
  5. Да, области
2444

Не совсем понял ответы на эти вопросы, напишите как правильно должен я указать. Спасибо!

  1. За последние 10 лет?
  2. Школу не вписывать?
  3. Я в Ильинке никогда не жил, но в разделе место рождения матери, как правильно указать, если она родилась с.Ильинка, Северо-Казахстанской области, Ленинского района. Как правильно написать?
  4. Т.е. указываю не служил, хотя и есть военный билет, т.к. по факту так и есть.
  5. Жена естественно имя не меняла, но как правильно имя или none не могу понять?
2445

“NADEJNOST” Bank (JSC)

2446

Русские названия организаций всегда переводятся транслитерацией. По современным требованиям перевода, правильно будет как Nadezhnost.
А поскольку Вы не экзамен по переводу сдаёте, Ваш вариант (Nadejnost) тоже допустим :slight_smile:

2447

Среднюю школу не надо вписывать, если есть образования выше, которые перекрывают среднее образование. В данном случае - универ. Я не вписывал, у меня только универ указан.

2448

с чего вы взяли???

Нужно указывать все учебные заведения, кроме базовой школы - это та, которая после 8-9 лет школы.

2449

Ок, спасибо.

А как правильно второе мое место работы: Акционерный коммерческий банк?

2450

Т.е. нашу стандартную 10 летнюю школу вписывать как High school?

2451

С того, что в форме просят указать наивысший уровень образования после secondary. или secondary, если он максимален:
Provide the following information on all educational institutions at a secondary level or above you have attended.

2452

не смущает эта фраза?

2453

А не смущают эти предлоги: at, or и следующее за ними слово above
Давайте не будем выдирать слова и переводить их отдельно, а переведем всю фразу целиком?

2454

Да, школа, после которой вы получили аттестат о полном среднем образовании и есть уровень High school - в большинстве стран это 11 классов (раньше было 10). Школа, после которой вы получили аттестат о базовом образовании, указывать не надо

2455

Я бы пошёл на сайт банка и посмотрел, как там выглядит английская версия.

Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

2456

Нету уже этого банка, в 2014 лишили лицензии и закрыли нафикъ

2457

Предоставьте информацию обо всех учебных заведениях уровня среднего образования или выше, которое вы посещали

2458

Я изначально не вписывала по той же логике, потом на форуме увидела, что все вносят. Уточнила в КСС, их ответ - нужно, открывала из-за этого даже анкету. На всякий случай и Primary School указала. Энивей, настаивать не буду. Хозяин - барин. Сомневаюсь, что из-за отсутствия школы в анкете, развернут и не откроют визу (особенно, если принести на интервью дипломы, аттестат итп).
Но лично я решила следовать рекомендациям первоисточника :slight_smile:

2459

Верно! Особенно, если у вас законченное высшее образование, но все таки заполнять лучше то, что они требуют

2460

Спасибо всем кто помог в заполнении!
Подведу итог перед отправкой анкеты.

Правильное ли я заполнил:

  1. Сведения о стаже за последние 10лет.
  2. Школу 10 лет указываю как High shool. В графе Degree, указывать Diploma или Attestat?
  3. Отчество убрал у всех во всех графах.
  4. Указываю, что не служил, хотя и имею военный билет, т.к. комиссован по состоянию здоровья.
  5. У жены в разделе смена фамилии указываю девичью фамилию и в графе имя вписываю ее имя без изменений, т.к. не меняла.
  6. У себя в разделе сведений о жене, в графе фамилия жены указываю 2 фамилии настоящую и девичью?

Если есть какие-то замечания, напишите пожалуйста. Если знаете какие-то особенности, которые часто пропускают напишите, плииз.