а можно тогда подать заявку ещё раз?
Razumeetsia. No nado jdat’ sleduiuscei loterei, DV-2014
1 лайк
Но все таки есть небольшая вероятность того что в случае выигрыша, из за ошибки в имени не дисквалифицируют???
Tol’ko chto uvidel chto pozavchera vyshel oficial’nyi tekst instrukcii dlia loterei v tom videl kak on popadaet k predtsviteliam zakona.
V etom tekste net nichego pro soostvetstvie napisanie imeni pasportnomu. Tak chto pishite kak hotite.
V nem pro sootvstvie pasportu nichego net. Vvidu chego trebovanie sootvetstvia pasportu ne iavliaetsia obiazatel’nym, eto lish’ pojelanie, sdelannoe dlia uproscenia. Kak ia ponimaiu, oficial’nyi tekst ne soderjit etoi frazy poskol’ku v rezul’tate peresmotra chto imenno vkliuchat’, a chto net, bylo priniato reshenie ne vkliuchat’ ee v okonchatel’nyi tekst.
Vvidu chego ostaetsia vopros, kakomu iz napisanii otdavat’ predpochtenie - pasportnomu ili svidetel’stvu o rojdenii, esli ono soderjit vashe imia na latinice. Ranee primenialos’ trebovanie sootvetstvia svidetel’stvu, v etom godu byla popytka izmenit’ trebovanie na pasportnoe, i popytka ne proshla. Poskol’ku mnogie opovesceny o trebovanii sootvetstvia pasportu, eto napisanie budet prinimat’sia. Poskol’ku eto trebovanie ne proshlo, budet prinimat’sia i predyduscee pravilo.
3 лайка
Спасибо большое, правда успокоили меня:) я хоть и не особо надеюсь на выигрыш, но хотела быть уверенной что все заполнила правильно))
ребята желаю вам удачи:usa::usa::usa::usa::usa::usa:
занкомая пара попросила заполнить анкету, проблема в том что заполнил но у супруги двойная фамилия в паспорте а я в 2х анкетах написал фамилию мужа, какие последствия их ожидают и что можна исправить?
дайте ответ пожалуйсто
Подскажите, что вы думаете по данному вопросу.
При заполнении анкет на иммиграционную визу (по выигрышу в DV лотерее, не заявки на участие), после прочтения тоны веток обсуждения, решили в графе middle name у себя и жены указать “n/a”. Уверен, что проблемой это не будет.
Тем не менее, указывая новорожденного сына (который родился через несколько месяцев после уведомления о выигрыше), мы вписали ему middle name. Второе имя было придумано еще до его рождения и после выигрыша, оно - английского происхождения. Если впоследствии при условии удачного прохождения собеседования, через много лет, ему будет легче жить с американским именем и использовать его в повседневном общении - тем же лучше для сына.
К сути: в формах указано first name и middle name, в украинском свидетельстве о рождении таких полей нет, стоит только одно имя. Нам предлагали в ЗАГСе написать два имени через дефис в одном поле, но мы не пошли на такой шаг. Итак, в формах - фамилия и два имени, в свидетельстве о рождении - просто фамилия имя. ну и отчество.
Собеседование через 2 недели, и я задумался о том, может ли такое положение дел стать проблемой. Не может ли это быть причиной отказа по пункту о сокрытии информации или предоставлению неверной информации.
Здравствуйте. Когда заполнял заявку, свое имя написал как Evgeny, после чего пошел делать загранпаспорт, и мне перевели имя как Yevhen . Что скажите? Это критичная ошибка? Я смогу обьяснить консулу, что заполнял анкету еще не имея загранпаспотра и что имя Evgeny и Evhen это одно и то же? Фамилия и отчество в точности с загранпаспортом
Вы уже выиграли, что так об этом беспокоитесь?
объяснить сможете, если Ваше свидетельство о рождении не на латинице.
А вообще, о написании имени в загранпаспорте надо было подумать, когда Вы его оформляли. Если честно, как-то малочитаемо получилось…
Здравствуйте уважаемые форумчане, модераторы, а также все те кто ждет своего поезда 2013, желаю всем нам удачи и победы! Уважаемый г-н Раевский как самому авторитетному в этом форуме можете мне ответить буду оочень благодарен: когда заполнял заявку в строке “middle name” написал свое отчество неправильно - “Абдылович”
, а по свидетельству о рождении правильно - “Абылович”, и имя написал “Diar” хотя по загранпаспорту “diiar”, хотя по вышепрочитанным сообщениям я понял что это не проблема (т.е. не обязательность совпадения имени в заявке и в загранпаспорте, я правильно понял?) а вот с отчеством не понятно как быть в случае победы? можно ли будет не указать отчество в DS230 и 122? оочень жду ответа и заранее спсибо!!!
Сегодня проверил лотереи и о чудо жена выйграла. Когда смотрел на страницу с результатом то увидел что в фамилии жены ошибка вместо буквы V буква U. Страшно ли это?
В паспорте TSIKHANAVA
В заявке на гринкарта TSIKHANAUA
Надо ли менять паспорт чтобы была нормальная траскрипция.
http://www.govorimpro.us/entry.php?b=117
http://www.govorimpro.us/entry.php?b=801
http://www.govorimpro.us/entry.php?b=802
Извините пожалуйста если вопрос глупый. В DSP-230 пункт 2 и пункт 3. Что туда писать? По загран паспорту я Gurbanov а по внутреннему (азербайджанскому) Qurbanov. Спасибо
Добрый вечер форумчане!У меня такая ситуация, сегодня получили загранпаспорт мужа(он является победителем).В загранпаспорте его имя написали как Maxim.В электронном заявке и во всех анкетах заполнили как Maksim.Но это еще не все, открыла свидетельство о браке а так написала Maxim.Что делать?подскажите пожалуйста.
Na kakom alfavite ego svidetel’stvo o rojdenii?
V kakoi strane zakliuchen brak?
On kogda-nibud’ menial FIO?
Свидетельство о рождении написано на русском.
Брак заключен в Узбекистане.ФИО не менял.
Думаем, может есть смысл поменять свид-во о браке и попросить написать как в загранпаспорте?но не факт что поменяют.
Na kakih alfavitah svidetel’stvo o brake?
Uzbekskii alfavit sil’no otlichaetsia ot angiiskogo?