В силу технических неполадок регистрационный период DV-2019 начинается заново и все анкеты поданные до 18 октября 2017 года нуждаются в повторной подаче. Мы сожалеем за созданные неудобства, однако для того чтобы обеспечить справедливый и честный процесс подачи заявок, мы должны совершить его перезапуск.
Новый регистрационный период для DV-2019 открывается в 11:00, в среду, 18 октября 2017 года и закрывается в 11:00, в среду, 22 ноября 2017 года.
Если вы подали заявку до 18 октября 2017 года, то эта заявка аннулируется и вам будет нужно подать новую заявку в течении нового регистрационного периода. Вы можете отправить еще одну заявку без дисквалификации за использование дубликата. Все, кто отправит больше одной (одинаковой) заявки в течение нового регистрационного периода будут дисквалифицированы.
Участники могут получить доступ к заполнению электронной анкеты на официальном сайте dvlottery.state.gov в течении регистрационного периода. Инструкции по DV лотерее доступны на странице госдепа usvisas.state.gov/dv/instructions.
Все остальные требования по возможности принятия участия в лотерее остаются прежними.
Начиная с 15 мая 2018 года участники DV-2019 смогут использовать свой уникальный номер подтверждения, полученный при регистрации на dvlottery.state.gov, чтобы проверить если они были выбраны для дальнейшего участия. Отобранные участники будут проинструктированы о дальнейших действиях, а также, департамент назначит даты собеседований через Entrant Status Check.
Часто задаваемые вопросы:
В: Что вы можете рассказать о техническом сбое? Были ли утеряны анкеты заявителей? Была ли это попытка взлома хакерами?
Технический сбой произошел из-за ошибки при использовании стран имеющих право на участие если заявитель выбирал иную страну нежели его/ее страну рождения, что является допустимым в некоторых случаях. Это не явилось результатом вмешательства извне или попыткой взлома хакерами.
В: Сколько участников было зарегистрировано до появления технических неполадок?
На данный момент из-за технических неполадок мы не можем достоверно предположить, как много участников было зарегистрировано. Для того чтобы защитить целостность процесса и обеспечить равную возможность для всех участников, мы перезапускаем регистрационный период.
В: Какое количество участников гос. департамент ожидает для DV-2019?
В случае с DV-2018, цифры для которого имеются в свободном доступе, мы получили более чем 14 миллионов анкет от главных заявителей.
В: Как гос. департамент намерен оповестить участников лотереи о том, что их анкеты оказались недействительными?
Гос. департамент отправит автоматически сгенерированное письмо всем участникам лотереи кто отправил анкету до 18 октября 2017 года, используя электронный почтовый адрес, который был предоставлен в анкете, направляя заявителя проверить вебсайт dvlottery.state.gov для важного объявления.
Также мы оповестим всех возможных участников о сложившейся ситуации и новом регистрационном периоде через наши посольства и консульства используя социальные сети и местные СМИ.
В: Будут ли отодвинуты сроки для DV-2019?
Отбор выбранных участников для DV-2019 назначен на 15 мая 2018 года.
На данный момент мы не ожидаем никаких задержек для DV-2019.
Источник
Перевод: @Andrey
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что если что, камнями не бросайтесь
(логичная логика)