Покритикуйте резюме, пожалуйста

Работа в США.
1

APPLICATIONS PROGRAMMER / SOFTWARE ENGINEER

> Self-motivated and hard working well-experienced software engineer with strong skills in programming, software design, troubleshooting and debugging.

> Highly skilled in analyze, research and resolving complex challenging problems.

> Easy adaptable to change with an eagerness to toward learning and expanding capabilities.

> Ability to work autonomously as well as a team player

AREAS OF EXPERTISE

> Cross-platform development
> GUI applications
> Client/server and network applications
> Database applications
> Web applications
> Industrial automation and process control

TECHNICAL SKILLS

Programming Languages:
C/C++, PHP, HTML, Java******, SQL
Frameworks and APIs :

Trolltech Qt, MFC, Windows SDK, STL, COM/DCOM, ActiveX, MSHTML, TAPI, OPC (OLE for Process Control), OpenGL

Operating Systems:

Windows XP/2000/98, RedHat Linux, Novell SUSE Linux

Development tools:
MS Visual C++, GNU GCC

Databases:
MySQL, ODBC

Network protocols:
TCP/IP, UDP, HTTP, FTP

Internet technologies:
HTML, DHTML, CGI, XML, Apache Web Server

WORK EXPERIENCE
SOFTWARE ENGINEER
Prom.Soft,
Chernovtsy, Ukraine 07/2001 – 08/2006

  • Developed cross-platform (Linux / Windows XP) client/server software for industrial process data acquisition, control and online data visualization with WYSIWYG configuration tools.
    Languages, tools technologies used: C++, Trolltech Qt, Trolltech QSA, MySQL, TCP/IP.

  • Developed a set of Web-applications for generating HTML reports and charts using data from MySQL database.
    Languages, tools technologies used: PHP, Java******, MySQL, XML, Apache Web Server.

  • Designed and developed multithreaded Windows XP application for data acquisition and visualization from remotely located industrial process control systems using modem and Ethernet communications.
    Languages, tools and technologies used: C++, Trolltech Qt, STL, TAPI, UDP, XML.

  • Participated as a project leader in OPC (OLE for Process Control) server developing.
    Languages, tools technologies used: C++, COM/DCOM, Windows SDK.

  • Developed Windows application for data acquisition from remote sensors using modem communication.
    Languages, tools technologies used: C++, Trolltech Qt, MS Access.

SOFTWARE ENGINEER
Post Service, Head Office
Chernovtsy, Ukraine 07/2000-06/2001
Developed special applications for parcels accounting and report generating.
Languages, tools technologies used: C++, MFC, ODBC, MS Access, interaction with MS Word and Excel applications using Automation interfaces.

EDUCATION
Bachelor of Science – Computer Science, 2001.
Faculty of Mathematics in Chernovtsy National University, Ukraine

2

Только слово JavaСкрипт звездочками отображается почему-то.

3

Где Вы в Калифорнии?

4

Здравствуйте, Михаил. Огромная благодарность за ваши статьи о составлении резюме и поиске работы.

На данный момент я живу в Сакраменто, но хочу перебраться куда-нибудь в Bay area. В Сакраменто приехал меньше 3-х месяцев назад, потому-что тут были друзья, которые очень помогали в первое время.
Сейчас подрабатываю как аутсорсер - программирую на VC++ и MFC, но хотел бы найти постоянную работу.

5

Ну, Сакраменто, в принципе, не безумно далеко. Вопрос мой происходимт от того. что за час-полтора в интерактивном режиме можно привести резюме к каноническому виду. Так что, если соберетесь, то я могу поучаствовать.

Только эта неделя уже закончилась. а всю следующую я буду в отъезде. Так что, после 4 декабря можем поколдовать. Только нужно заранее спланировать. Вечером не проблема, даже лучше чем днем.

6

Спасибо, Михаил. Свяжусь с Вами в личке через неделю. Мне подойдет любое удобное Вам время.

7

Пожалуйста, посмотрите и мое резюме.
Честно говоря, большого опыта в составлении нет.
Также претендую на позицию, отражение опыта работы которой в резюме маловат.
Вернее, опыт есть, но доказать нечем :(. Знаете, наверное, как это у нас происходило - устраиваешься в различные конторики, где записей в трудовых не делают, а когда уходишь - рекомендательное письмо получить только через труп начальника, потому что он обиделся, что я ухожу etc.

В частности, очень интересует мнение Михаила Портнова :slight_smile:

[b]Vasya Pupkin

Address: 777 A. Ocean Rd.
Castle Rock, Main 12345
US

Work Authorization status in US – Permanent Resident

home: + 111 1234567

e-mail: pupkin@gmail.com
MSN: pupkin@hotmail.com
ICQ: 123456789
Skype: pupkin

Date of Birth: December 1, 1976
Marital Status: Married

Objective: Computer Support Technician

Education:

1994-1999 Tashkent Institute of Transport, Tashkent, Uzbekistan. Graduated as Economical Engineer (Bachelor’s Degree).

1998 Language Learning Center under the authority of Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan. 10 month intensive English language courses (graduated with excellence).

1983-1993 High school #123, Tashkent, Uzbekistan.

Work Experience:

December, 2004 – November, 2006. Computer Company Ltd, Tashkent, Uzbekistan.

Sales Executive Manager:
Managing sales of computer and computer parts;
Arranging and organization of good’s shipment under import-export contracts;
Analysis of offer and demand calculations;
Analysis and calculation of needs of clients;
Estimation of current sales;
Calculation of clients’ inquiries;
Account and control of stocks of production.

Computer Technical Support Engineer:
Personal computer assembling (WINTEL platform – Intel / AMD CPUs based);
Adjustment of computer systems, small (<10 nods) LANs;
Upgrade;
Installation and adjustment of operational systems (Windows OS) and software;
Maintenance and repairing of PC hardware, incl. installing equipment, software support;
Helpdesk functions.

Office Manager:
Maintenance of stable work of office, incl. maintenance service computer and office equipments;
Maintenance of ties with partners;
Business correspondence.

March, 2004 to July, 2004. The Representative Office of Pharmaceutical Company in Tashkent, Uzbekistan.

Administrative Assistant: The analysis and calculation of needs of clients, estimation of the current sales, calculation of the future clients’ inquiries, the account and the control of the stocks of production. The calculation of economic efficiency. Interaction with the official bodies. Logistic.

Office-manager functions: Maintenance of stable work of office, including maintenance service of computer and office equipments. Maintenance of attitudes with partners. Business correspondence.

July, 1999 to March, 2004. The Embassy of Laplandia in Tashkent, Uzbekistan.

Internal Security Service Guardian: Maintenance of internal security on territories of the Embassy, the control of visitors, checking of perimeter of the territory.

April, 1998 to February, 1999. Commercial Bank “Bank”, Tashkent, Uzbekistan

Probationer of the Project-Finance Department: Analysis and primary conclusions of credit projects and business-plans on the demand of credit line of the European Bank of Reconstruction and Development, reporting under credit applications.

Additional Skills:
Wide experience (since 1999) on preparation of computer systems “on a turn-key basis” on base of WINTEL platforms: assembly, adjustment of computer systems, local networks, upgrade, installation and adjustment of operational systems and the software. Maintenance and repairing of PC hardware, incl. installing equipment, software support.

Projects:
2003 - “1” Internet and Game Club, Tashkent, Uzbekistan;
2004 - “2” Internet and Game Club, Tashkent, Uzbekistan.

Certification:
2007 - Certified in CompTIA’s A+® IT Technician. ID COMP123456789010
2005 / 2006 - Certified in RetraTech’s Computer Technical Support® (www.certification.ru) ID1234567
2006 - Certified in RetraTech’s Internet Fundamentals® (www.certification.ru) ID1234567
2005 - Certified in Veles Academy’s Computer Technical Support and Repairing® (www.velesa.ru) ID 32165
Computing - MS Windows (3x, 9x, 2000, XP), MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, Internet (all popular browsers, all popular firewalls), multimedia files management.

Languages – native Russian, fluent English.[/b]

8

Вы пытаетесь составить резюме методом перевода с русского, что резко бросается в глаза. Кроме того, есть некоторые закономерности в структуре резюме. Они описаны многократно, но Вы либо не прочитали, либо не смоглу применить на деле. Это не очень просто, тем более, в первый раз.

Так что, я бы сказал, что прежде, чем Ваше резюме будет иметь смысл кому-то предъявить для критики, вы должны с ним еще порядком поработать. Для этго нужно две вещи:

А Вы уже в США? Профайл отвечает на этот вопрос отрицательно.

9

Михаил, спасибо большое за Вашу помощь!

нет, я еще не в США. буду там с апреля.
хочу быть подготовленным к поиску работы.

10

стал читать Ваши ссылки.
у меня совсем неграмотно составленное резюме, оказывается =0

11
  1. Определитесь - вам нужна ЛЮБАЯ работа или та что вы хотите.

Ну я вроде не Михаил Портнов, но что бросается в глаза, ИМХО:

  1. Objective скудна. Ответьте на вопросы “почему вы хотите эту позицию в данной компании” с саморекламой но в ключе пользы для компании.
  2. Найболее сильную секцию расширьте и вынисете вперёд. Т.е. если вы сильны в Skills - вынесете их после Objective
  3. В Working History детально опишите что вы ЛИЧНО улучшили, достигли, завершили. Резюме в большинстве случаев только наживка - реально у вас будут вытягивать жилы на интервью, поэтому вносите ТОЛЬКО самое важное и практически реализованное. Если этого немного - можете немного раздуть реализованное, например, если иногда обучали свой оффис М$ Word - то вы проводили Office Professional training sessions for personnel on regular basis :slight_smile:
  4. Побольше конкретики, не используйте общих фраз
  5. Каждый раз корректируйте резюме для реального работодателя
  6. Cover letter, thank you letter —> Google
  7. Используйте хороший формат, желательно чужой :slight_smile: , потренеруйтесь на Монстре.

Ю а велком :slight_smile:

1 лайк
12

спасибо, vladimir555.

мне очень ценны замечания всех :).

вот еще один вопросик, у меня именно это резюме лежит на одном из кадровых американских сайтов. может его убрать, пока нормальное не сделаю?

1 лайк
13

Нет никакой разницы. С огромным потоком резюме вас никто не запомнит, даже если вы поместите свою фотографию приделав в фотошопе себе рога и копыта :slight_smile:

1 лайк
14

ok, спасибо :slight_smile:

1 лайк
15

Игорь, не только у вас, как оказалось.:lol:
Хотя я там почитала некоторые резюме и они как-то так составлены… не красиво вообщем.:dirol:

16

мда, я смотрю, составление резюме сродни искусству :slight_smile:

1 лайк
17

Ну исскуство, не искусство, а любую информацию надо уметь приподнести понятно и лаконично. Я свое резюме переделала полностью. У меня было просто перечисление тех работ, которые у меня тут были, должность и даты. Кроме того я указала свой экспириенс с родины, так сказать. Я там была менеджером магазина 5 лет. Бытует мнение, особенно среди русских почему-то, что нет смысла указывать совковое образование и опыт, потому что для американцев это никакой роли не играет. Ну пусть тогда эти пункты не читают.

18

Увидел пьяного - отойди. В смысле, что если кто такое скажет держитесь от него подальше - это человек из другого изиерения.Такие могут и укусить, чего доброго =0

19

:lol: Это точно!
Но как тогда быть с таким понятием как оверквалифайд? Если я устраиваюсь в магазин и пишу свое бакалавр дигри, то они на это смотрят странно и недоверчиво. Т.е. что-то тут не то. Конечно если устраиваться в какой нибудь русский офис, то тут все нормально. :dirol:

20

К слову о … Писала я резюме для визы, проверял его мой начальник - американец (чтоб все документы в порядке были и в посольстве не завернули). Ситуация моя нижеследующая была - в текущей фирме я работаю инженером и занимаюсь тестированием ПО. На предыдущем месте работы я была (да, да, не смейтесь, чем толькол в институтские годы не приходилось заниматься) секретарем в детском садике. Так вот что он мне сказал: естественно пиши про дет сад! (я то сама этот пункт не включила, хотя это и было отражено в моей трудовой книжке). Это же значит что у тебя хорошие коммуникативные и прочие навыки! это будет полезно! Вот так то :slight_smile: :dirol: