В общем, вот. Чтобы быстро, красиво и без проблем.
И ещё вопрос: заверять у нотариуса переводы доков не надо, так?
Если это для консульства в Варшаве, то заверения не нужны. А на счёт переводов - тут столько всего было как и что писать правильно, что можно обойтись и без бюро переводов.
Позвони по тел. 769-53-06 Галина Михайловна, бюро переводов, Минской торгово-промышленной палаты. Сделает качественно и недорого. Скажи, что по рекомендации.
На счет качественно… :help: Много опечаток делает… 
Ну так ничего тетя, но пришлось к ней поездить… так как приехал забирать… то-то не правильно, то-то не так… и самое обидное с ней договаривалиь заверить просто (дали ей электронные варианты, а она сказала, что все переделывала, а на самом деле ей надо было всего там 3 слова исправить и взяла по 10 тыс за бумажку… обидно - так не договаривались… в общем в агенстве птица говорун за заверку берут 7 тыс… И она больше не работает в ТПП, и за печатями ездить для нее проблема…
Так что смотрите сами…
Просто если бы я не знал английский - ошибок бы в переводах было много… 
к сожалению, люди не всегда меняются в лучшую сторону.
А вы обзвоните сами.
AMLINGUA БЮРО ПЕРЕВОДОВ Щербакова 16/2-5 МИНСК 220009 017 2300660
БЮРО ПЕРЕВОДОВ Чорного 5а (1 этаж) МИНСК 220012 017 2822884
БЮРО ПЕРЕВОДОВ ИП КОЖУРО-КОЛБЕНКОВА Н.Н. Ульяновская 31 МИНСК 220030 017 2224740
БЮРО ПЕРЕВОДОВ ООО ЛАНТРЕЙДИНГ Коласа 3-50 МИНСК 220013 017 2021111
БЮРО ПЕРЕВОДОВ УП Хмельницкого 8 офис 411 МИНСК 220013 017 2313969
БЮРО ПЕРЕВОДОВ УП МИНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БЕЛТПП Коласа 65 МИНСК 220113 017 2800082
ЛИНГВА-СЕРВИС БЮРО ПЕРЕВОДОВ пр Победителей 17 офис 817 МИНСК 220004 017 2269672
Ух какие у вас бюро ярко-пёстрые!
:victory: :yu: :dance:
Вот сюда лучше не ходите. Берут за перевод 13 000 вроде+ 11 000 за заверение. Чудеса просто. Очень дорого берут. Лучше уж в Гильдию переводчиков, хотя они ошибки в фамилиях мне несколько раз делали.
Я обращалась в Гильдию переводчиков и мне понравилось как они все сделали и быстро и точно. Они находятса возле ЦУМа, к сожалению не помню уже их адрес и телефон.
Может это они:
ГИЛЬДИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ООО Короля 51 (4 этаж) МИНСК 220004 017 2000443
Я тоже пользовалась услугами Гильдии. Претензий к ним никаких - все было сделано быстро и главное качественно. Находится Гильдия точно возле Цума по улице Гикало. Если вспомню точный адрес, обязательно сообщу
1 лайк
Скажите как правильно называестя, я поищу.
Адрес Гильдии Переводчиков
улица Гикало, 3 (3-ий этаж)
тел. (017)2848988
(017)2845951
(029)6060077
2 лайка
Нашла.
Гильдия профессиональных переводчиков
Гикало ул., 3 (3-ий этаж), 220071, Минск
(017) 2845727; 2848988; 2845951
теперь у них новый адрес:
Минск, ул. Короля, 51, этаж 4
Отдел по работе с физическими лицами:
Тел./факс: (375-17) 2-000-446, 2-000-447;
Тел. моб.: (375-29) 606-00-77, 506-06-06;
Электронная почта: nd@transguild.com.
1 лайк
Katerinat, кажется мы продублировали друг друга.
P.S.Ссылка у Вас на Гильдию по улице Короля
1 лайк
да, пока я искала, вы уже написали;) .
Vichkartem, возле ЦУМа гильдии уже нету. Мне olenka посоветовала туда обратиться, я сходил (Гикало 3) и мне сказали что они давно переехали на Короля 51.
Я переводил в “Птица говорун”, просят 15 000.
olenka-by, а зачем заверение?
Знаете строчку внизу перевода-Что я мол такой-то Иванов верно перевел … Так вот эту строчку в Лантрейдинге называют заверением фирмы и просят за это деньги почти столько же сколько и сам перевод стоит.Хотя в других агенствах это строчка печатается по умолчанию. Бешенство какое-то.